"يعلم ما" - Traduction Arabe en Turc

• bilir ne
• bilir neler
• farkında
• ne olduğunu
• bilen
• bilmek
• biliyordur
• Tanrı bilir
• seni oraya atıp
• olduğunu biliyor
• olduğunu biliyoruz
• bilmiyor

Kim bilir ne yapiyor takim.
الله وحده يعلم ما يفعل الفريق بوجود فارمر فران يراقب فقط

Tanri bilir ne buldu onda! Küçük sürtük!
وحده الله يعلم ما رآه بها، العاهرة الصغيرة

Hapisten kurtulmak için kim bilir ne taktikler kullanacak.
من يعلم ما الخطط التي سوف يستخدمها للهروب من دخول السجن

Bir süredir gidiyor ona. Tanrı bilir neler söylüyor.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

ne yaptığının farkında değil dedim. Ve becerdi.
ولم أفكر عندها بأنه يعلم ما يفعل ثم نجح في صنعه

Pekala tamam, ama hiç kimse kapılar kapanınca ne olduğunu bilmez.
تبدو سليمة و لكن لا أحد يعلم ما يجرى خلف الابواب

Kimse ne olup bittiğini bilmiyor. Sonunda kim bilir ne olacak?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟

Sabah akşam sürekli adamlar gelip gidiyor, Tanrı bilir ne yaptığınızı...
لديك رجال يأتون هنا في ساعات الليل والنهار الله وحده يعلم ما هم فاعلون

Kim bilir ne öngörülemeyen sonuçlar doğuracak bu olay.
من يعلم ما هي العواقب الغير متوقعة التي تنتظرنا

Gidebiliriz. İkimiz, çekip gideriz. Uyanırsa kim bilir ne anlatır.
نستطيع ان نذهب , انا و انت , و نهرب من يعلم ما الذي سوف يقوله عندما يستيقض

Gelmese kim bilir ne olacaktı.
، أن لم تكُن قد عادت للمنزل من كان يعلم ما الذي سحدُث

Seninle tanışmasaydım bebeğim, kim bilir ne kötü durumlara düşecektim.
إذا لم تكوني موجودة، مَن يعلم ما مدى سوء هذا الأمر؟

Ya da buna binseydim Allah bilir neler olacaktı.
والله وحده يعلم ما الذي كان سيحدث لو أنني استقليت تلك التاكسي

Dışarıda bir yerlerde, Tanrı bilir neler plânlıyordur.
حراً طليقاً بالخارج، والله يعلم ما الذي يخطط إليه

Durumun farkında olduğunu söylüyor, ama yapabileceği bir şey yokmuş.
يقول بأنه يعلم ما تريده ولكن لا يوجد شيء باستطاعته أن يفعله

Bir bildiği vardı. Bunun ne olduğunu kim biliyor ki?
لقد كانت محقة فمن يعلم ما هذا بحق الجحيم ؟

Gidip neler olduğunu bilen biri var mı diye bakabiliriz.
يمكننا أن نذهب بحثاً عن شخص يعلم ما حدث بالفعل.

Çoğunuz dileklerinizin ne olduğunu bilmek için... henüz fazla gençsiniz.
أكثركم صغير في السن لكي يعلم ما قد تكون أمانيه

Umarım Şansölye Palpatine ne yaptığını biliyordur.
اتمني ان المستشار بالباتين يعلم ما يفعله

ne olduğunu ancak Tanrı bilir, ama ateşli birşeyler gökten yağıyor.
الرب فقط يعلم ما يحدث ولكن هناك شيء غريب يحدث هنا

Oliver, Oliver bunu bir daha yapma, yoksa cezan hazır... korkulukları olmayan karanlık bir merdiven var... seni oraya atıp, yemek olarak tenekede hamamböceği veririz...
اوليفر اوليفر لن يطلب اكثر عندما يعلم ما فى المخزن هناك الظلام،سلالم رقيقة، متعرجة دون درابزين

ne olduğunu biliyorum. Asıl sen neye sahip olduğunu biliyor gibi görünmüyorsun.
أنا أعلم , أنت من يبدوا أنه لا يعلم ما كان يملك

İkimiz de sorunun ne olduğunu biliyoruz, değil mi şekerim?
،كلانا يعلم ما وراء هذا الأمر أليس كذلك يا حلوتي؟

Bu yüzden o yüzyıllar önce hapsedildi, kimse onun adını bilmiyor
لأنه كان مسجوناً لقرون لا أحد يعلم ما إسم هذا المشعوذ