"يعني الكثير" - Traduction Arabe en Turc

• anlamı büyük
• çok önemli
• çok anlamlı
• çok şey ifade ediyor
• çok önemliydi
• anlamı çok büyük
• çok değerli
• kadar önemli
• anlamı büyüktü
• kadar önemliyse
• için çok şey ifade
• çok anlam ifade ediyor
• için önemli

Dinle herkes için anlamı büyük olur eğer kalırsan.
اتعرف؟ سوف يعني الكثير لكل شخص اذا كان بأمكانك البقاء

Öncelikle burada bulunduğunuz için hepinize teşekkür etmek isterim. Özellikle yeni arkadaşlara. Benim için anlamı büyük.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

Buraya kadar gelmiş olman benim için gerçekten çok önemli.
اتعلم , هذا يعني الكثير لي انك حضرت لاجل هذا

Onun ailemizde çok önemli bir yeri vardı, hepimiz onu çok severdik.
ولقد كان يعني الكثير جداً بالنسبة لعائلتنا وكنا نحبه كثيراً

- Şey, hâlâ çok anlamlı görünmüyor, değil mi?
حسناً ، هو ما زال لا يعني الكثير ، أليس كذلك؟

Bu anı paylaş, bu arada benim için çok şey ifade ediyor, gerçekten.
علي الاقل نحن هنا نشترك فى هذه اللحظة الذي يعني الكثير بالنسبة لي

Orası babam için çok önemliydi, ben de büyük kızı olduğuma göre....
كان يعني الكثير لأبي كما أيضا, أنا الأكبر

Bunun anlamı çok büyük, özellikle de bunu sizden duymanın.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا خاصة و إنها صادرة منك

Benim için kariyerini riske atmandan etkilendim. Benim için anlamı büyük.
لقد تأثرتُ بمجازفتكِ بوظيفتكِ من أجلي هذا يعني الكثير لي

Biliyorum, çok çalışıyorsun, seyahat ediyorsun ama burada olmanın benim için anlamı büyük.
أعلم أنك كنت تعمل كثيـــرا وتسافر و بما أنك هنا هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Evet, ama burada kalmanızın bizim için anlamı büyük.
أجل، لكن سوف يعني الكثير لنا لو كلاكما يقيتم هنا.

Yanımda olduğun için sağ ol. Benim için anlamı büyük.
شكراً جزيلاً لتواجدك هنا فهذا يعني الكثير لي

Onun için çok önemli.
لا تصعبي الأمور يا أمي إنه يعني الكثير لي ولفرانك

Hala bunları hissedebilmemiz benim için çok önemli.
أن هذا يعني الكثير لي مازال يمكننا أن نشعر بهذا كثيراً

Bunu senden duymak çok anlamlı George Banks.
أوه، حسناً، بما أن الكلام صادر منك يا جورج بانكس، فأن هذا يعني الكثير

Bunu söylemen benim için çok anlamlı, bunu anlarsın.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

Bu hikaye bize çok şey ifade ediyor: özgürlük, mutluluk, başarı.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح

Bak, biliyorum, ben birlikte olacağın sadece ikinci kişiyim, bu çok şey ifade ediyor, ve bunun o kadar anlam...
انظر انا اعرف انني حبك الثاني واعرف ان هذا يعني الكثير ولكني لا اريد ان لا يعني الكثير

Bu araştırmaya devam etmeliyim. Will için çok önemliydi.
يجب أن أكمل هذه الدراسة فهذا يعني الكثير بالنسبة لـ ويل

Ailem burada tanıştı. Buranın anlamı çok büyük.
التقى أبواي هنا، هذا المكان يعني الكثير بالنسبة لي

Bu yüzden geldik çünkü bu ev bizim için çok değerli.
لهذا جئنا هنا .. لأن هذا البيت يعني الكثير بالنسبة لنا

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu söylemem gerek.
لست بحاجة لاقول له كيف أن يعني الكثير بالنسبة لي.

Oda arkadaşıma aitti, benim için anlamı büyüktü.
انه ينتمي إلى زميلتي في الحجره انه يعني الكثير بالنسبه لي

Senin için bu kadar önemliyse parayı alıyorum.
وإن كان هذا يعني الكثير لكِ، فسأقبل المال منكِ

Aslında bu murabba babam için çok anlam ifade ediyor.
. بالواقع ، هذا المربى يعني الكثير لحياة والدي

Kuru üzümlerini sıcak yiyen bir adam olsan da... düşüncelerin benim için önemli.
تعلمون، لرجل الذي يأكل الزبيب له الساخنة، و رأيك يعني الكثير بالنسبة لي.