"يفضل" - Traduction Arabe en Turc

• tercih eder
• iyi olur
• tercih ediyor
• sever
• seviyor
• tercih ederdi
• Tercihen
• iyi edersin
• yerine
• En iyisi
• yeğler
• daha iyi
• tercihi
• istiyor
• tercih ederim

Muhtemelen öyle ama bu hayvan dişi vajinanın sıcaklığını tercih eder.
ربما، لكنّ هذا الحيوان يفضل الدفئ والحميمية المحصورة في مهبل الأنثى

Bu numaraların bir kısmını öğrenmek istemiyorsanız, şu an burayı terketseniz iyi olur.
يفضل أن تغادر الآن إذا لم تحب أن تتعرف على بعض هذه الخدع

Yasli adam, gençlerin refakatini tercih ediyor, öyle degil mi?
الرجل المسن يفضل رفقة من هم أصغر سنا، أليس كذلك؟

İnsanlar tabii ki semtindeki dükkanlara gitmeyi sever ama çok iyi bir alışveriş bölgesi olursa azıcık uzağa gitmeye de hazırsınızdır.
بالطبع يفضل الناس الذهاب إلى المتاجر المحلية، لكنهم على استعداد للذهاب إلى مكان أبعد قليلًا إذا كان موقع المتجر جيدًا جدًا،

- burada saat 7:00'de olacağını söylediler. - her zaman değil. Paris'de geç yatmayı seviyor.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً

Gerry Kennedy'nin fazla söze ihtiyacı yoktu, o müziği tercih ederdi.
جيري كينيدي لم يكن يريد الكثير من الكلام أنه يفضل الموسيقى

Hayır aslında ona eposta göndermenizi tercih eder. Çok pardon.
لا, فى الحقيقة إنه يفضل أن ترسل له بريدا إلكترونياً

Bu yüzden bir kaç yıl önce, biraz zaman ayırıp bu devasa veritabanıyla konuşmam gerektiğini düşündüm, ve ona şunu sordum, insanlar bir ülkeyi neye göre tercih eder.
إذا، منذ بضع سنين، فكرت أخذ إجازة والتوجه لقاعدة البيانات تلك وسؤالها، لماذا يفضل الناس بعض الدول أكثر من الأخرى؟

Sean'e bakalım, o mavi tadındaki yiyecekleri tercih eder, süt, portakal ve ıspanak gibi.
لنتعرف على شون، الذي يفضل الأكل ذا الطعم الأزرق، مثل الحليب، البرتقال والسبانخ.

Erken yatsan iyi olur. Sıcaktan kaçınmak için yarın sabah beşte yola çıkacağız.
يفضل أن تنامى مبكرا سننطلق فى الخامسة صباحا حتى نهرب من أشعة الشمس

Aranızda gerçek kurşun taşımayanlar varsa, artık taşısa iyi olur.
كل من لا يحمل ذخائر لسلاحه يفضل أن يأخذ البعض

Gerçek ya da değil, kadının takipçisi çok. Onunla dost olsak iyi olur.
سواء أكان حقيقياً أم لا، لديها جمهور كبير لذا يفضل أن نكون صديقتين

Benle vakit geçirmektense, Acil'de kanlı yaraları dikmeyi tercih ediyor.
يفضل البقاء في الطواريء ليخيط جروح المصابين على التحدث معي

Evet, belli ki, onun konumu nedeniyle, o gizli kalmasını tercih ediyor.
حسناً, من الواضح, ان بسبب منصبه, هو يفضل ان يكون غير معروف.

Ateşli kızlarla tanışmadan geviş getiriyor olmayı tercih ediyor gibi görünüyor.
يبدو وكأنه يفضل أن يمضغ الجيفة على أنه يقابل فتيات جميلات

Norveç mavisi sırt üstü takılmayı sever. Güzel tüyler.
حسناً, النرويجي الأزرق يفضل الوقوع على ظهره.

Oh! Müziği seviyor. Sadece kemanı tercih ediyor.
انه يحب الموسيقى غير انه يفضل العزف على الكمان

Artık bir efsane ancak bir adam olarak anılmayı tercih ederdi.
إذاً، هو الآن أسطورة عندما قال أنه يفضل أن يكون رجلاً

Saygıdeğer bir kız kazasız belasız, güvenli bir hayat ister sürpriz istemez ve Tercihen zengin bir adam ister.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث دون مفاجآت و يفضل مع رجل غني

Bu konuyu karışmasan iyi edersin.
يمكنني المضي معك في هذا ضربة بضربة لذا يفضل ان تنسى هذا الموضوع

Adam bütün hayatını bu sahilde geçirdiğini kaçmak yerine burada ölmeyi tercih ettiğini söyledi.
قال أنه عاش طوال حياته بالقرب من الشاطئ و أنه يفضل الموت هناك على الهروب

Enerjimizi bu mekanın olabilecek En iyisi olması için harcamak daha iyi.
يفضل أن نستغل طاقاتنا في جعل هذا المكان أفضل بقدر ما يمكن.

- İnan bana, bunun her ikimiz için de iyi şekilde sonuçlanmasını istiyorum, fakat bildiğin gibi daha önce gerçekleştirilmiş politik nedenli terörizm saldırı denemelerinin sonuçlarına göre, Genel Vali böyle taleplere boyun eğmektense, rehineleri kurban etmeyi yeğler. Genel Vali böyle taleplere boyun eğmektense, rehineleri kurban etmeyi yeğler.
ولكن أريد أعلمك ان جميع المطالب الإرهابية السابقة لم تتحقق، فالنائب العام يفضل التضحية بالرهائن على تنفذيها

Ve silahsız bir Taliban şüphelisini öldürmenin kendi tercihi olmadığını mı söylüyorsunuz?
وقتل طالبانى غير مسلح يعتبر شئ ما لا يفضل أن ينسب اليه كما تقول؟

O sadece beslenmek için öldürüyor,ama kurbanları arasında bağ oluşmasını istiyor,
إنه يقتل من أجل أن يأكل ولكنه يفضل أن يكون لديه ارتباط مع الضحايا

Doktor-hasta gizliliği iki taraf için de geçerlidir, ateşime popomdan bakmanızı tercih ederim diyen beyefendi.
يجب أن تحترم السرية بين الطبيب والمريض من كلا الطرفين أيها السيد الذي يفضل أن تقاس درجة حرارته من المؤخرة