"يفعل شيئا" - Traduction Arabe en Turc

• şey yapmadı
• şey yapmıyor
• bir şey yapmak
• şey yapmadığını
• bir şey yapmamış
• şey yapar
• şey yapsın
• şeyler yapmak
• bir şey yapabilir
• şey yapmaz
• şey yapamadı
• şeyler yapmalı
• bir şey yapmalı

- İşin aslı, senin... - Hiçbir şey yapmadı ya herif!
..ـ من الواضح، أنني لست غبيا ـ إنه لم يفعل شيئا

Ben umutsuzca dua ettim, ama O hiçbir şey yapmadı.
لقد دعوته بمنتهى اليأس ؛ لكنّه لم يفعل شيئا

Bunun dışında, bir şey yapmıyor, merak etme.
لكنه لا يفعل شيئا آخر يمكنك أن تكون مطمئناً حيال ذلك

bir şey yapmak zorunda olan tek insan sen değilsin.
لستي الشخص الذي يجب أن يفعل شيئا

Birileri orayı korumak ya da kurtarmak adına birşeyler yapıyordur, ben de bunun için gönüllü olurum diye düşünmüştüm ama kimsenin bir şey yapmadığını fark ettim.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Burada, 22 yaşında hata yapmamış olan, ya da pişmanlık duyduğu bir şey yapmamış olan var mi?
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟

Ya Kamu oyu bırakır, ya da o olmayacak bir şey yapar.
انهم سوف بالملل او انه سوف يفعل شيئا لجعلها ينقلب عليه.

Peki neden böyle bir şey yapsın?
حسنا، ولم قد يفعل شيئا مثل هذا؟

Eğer öyle ise kesinlikle bir şeyler yapmak zorundasınız.
إنه حينها يتوجب على شخص ما أن يقف و يفعل شيئا

Nasıl bir deli böyle bir şey yapabilir?
أي رجل مجنون من شأنه أن يفعل شيئا كهذا ؟

Onun da düşleri vardı herhalde, ama bu konuda asla hiçbir şey yapmadı.
ولا بد أنه كان عنده أحلام, ولكنه لم يفعل شيئا لتحقيقهم.

-Ellerini o küçük kızdan çek -Anne o kötü bir şey yapmadı.
ابعد يدك عن الطفلة امي، لم يفعل شيئا سيئا

Ailesinin şerefini savunmaktan başka bir şey yapmadı.
لم يفعل شيئا ً غير أنه دافع عنشرفعائلته.

Hiçbir şey yapmadı. Bomboş bekliyordu ve sen ona pas vermedin!
أنه لم يفعل شيئا , هذا الفتي كان حرا و أنتا لم تمرر له الكره

Hiç konuşmayan bir adam şimdi başka bir şey yapmıyor.
الرجل الذي كان مستحيلا ان يتكلم الان هو يفعل شيئا اخر

Neden bir şey yapmıyor, neden bir şey söylemiyor?
لماذا لا يفعل شيئا ؟ قل شيئا ؟

Bak, aklına gelebilen, bu şekilde bir şey yapmak istemiş olabilecek birisi var mı Billy'ye, sana...
ننظر، هل هناك أي شخص يمكن ان يخطر لك قد يكون الذي أراد أن يفعل شيئا من هذا القبيل، إلى بيلي، لك ...

Bana hiçbir şey söylemeseydi şüphelenmezdim ama, o bana durmadan hiçbir şey yapmadığını,
لم كان لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في اخباري انه لم يفعل شيئا

Eğer bir şey yapmamış olsa onu tutmazlardı.
لم يكونوا ليسجنوه لو لم يفعل شيئا

Kim bu kadar dahice bir şey yapar ki?
لقد نضجت عن مثل هذه الأمور الصبيانية. أعني من قد يفعل شيئا...

Neden böyle bir şey yapsın ki?
لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟

O isimleri ben de vermek istemiyorum ama birileri bir şeyler yapmak zorunda.
ولا اريد ان اتخلى عن هذه الأسماء ايضا لكن احد ما عليه أن يفعل شيئا حيال ذلك

Eğer uyur kalırsan biri sana kötü bir şey yapabilir.
إذا كانت نائم، أحدهم قد يفعل شيئا سيئا لك.

Horlamaktan başka bir şey yapmaz.
إنه لا يفعل شيئا غير أن ينام, إنه ينام أياما بكاملها

Terry aşırı sertti ve hiç kimse bu konuda bir şey yapamadı.
تيري كان مجنونا و عنيفا و لا احد يفعل شيئا واحدا حيال هذا الأمر

Hiç komik değil.Birileri bir şeyler yapmalı.
حسنا انا لا ارى اى شئ مضحك على احد ان يفعل شيئا حيال ذلك

Perişan haldesin ve birileri bir şey yapmalı.
لأنك في حالة يرثى لها, وأحدهم عليه أن يفعل شيئا