"يفوتك" - Traduction Arabe en Turc

• kaçırmadın
• kaçırdığını
• kaçırmak
• kaçmıyor
• kaçırıyorsun
• kaçıracaksın
• kaçırmanı
• eksik
• kaçırmazsın
• kaçırmayacaksın
• kaçırırsın
• kaçırabilirsin
• kaçırmış
• Özlemiyor
• kaçırmaman

- Hiç L.A.'li biriyle tanışmamıştım. - Fazla bir şey kaçırmadın.
أنا لم أقابل أحدا من لوس أنجيلوس من قبل ـ لم يفوتك الكثير

Ne kaçırdığını görmeni istedim böylece bir dahaki sefere başına ne geleceğini bileceksin.
أردتك فقط أن ترى هذا لكي تعرف ما يفوتك لكي تتعلم في المستقبل

Yaşlı babamızın partisini kaçırmak istemeyiz.
لا نريد أن يفوتك حفل والدك العجوز.. نعم, أليس كذلك؟

Gözünden hiçbir şey kaçmıyor. Sıkı bir avukat olmalısın.
انت لا تدع شيئا يفوتك لابد انك محامي بومبه

- Aile erkeğini oynarken ne kaçırıyorsun?
مالذي يفوتك الآن، بينما تلعب دور ربّ الأسرة ؟

Ve bunu görmek için bir dakika durmazsan bu fırsatı kaçıracaksın.
وإن لم تتوقف ولو حتى للحظة لتدرك هذا فسوف يفوتك الأمر

Kayık yarışlarını kaçırmanı istemeyiz, değil mi?
فنحن لا نريد أن يفوتك سباق القوارب, صح؟

Çok sıkıcı bir partiydi. Bir şey kaçırmadın.
كانت حفلة سخيفة لم يفوتك أى شىء

Pek bir şey kaçırmadın. Tatlı kavun daha iyi.
لن يفوتك الكثير ، المن أشهى بكثير

- Bugünden itibaren. Neler kaçırdığını bir bilsen.
منذ اليوم , منذ الآن واو , لا تعلمين حقا ما الذي يفوتك

Tamam. Ama ne kaçırdığını bilmiyorsun.
حسناً، لكنك لا تعرف ماذا يفوتك

Büyük sahnemi kaçırmak üzeresin. İlk bölümü gördün mü?
سوف يفوتك مشهداً كبيراً هل رأيت الفصل الأول ؟

Yar'ın yıllık moral konuşmasını kaçırmak istemezsin.
لننطلق، لا نريد أن يفوتك خطاب يار السنوي

Senden de hiç bir şey kaçmıyor, Frank.
وهذا الغسول يباع كالكعك الساخن لا يمكن ان يفوتك شىء فرانك

Senden bir şay kaçmıyor, Kirsten. Bir filin hafızasına sahipsin.
لا شيئ يفوتك "كرستين" لديك ذاكرة مثل الفيل

-Ne iş yaptığını anlamaya çalışıyorum. - Asıl meseleyi kaçırıyorsun.
أحاول أن أفهم وظيفتك - يفوتك بيت القصيد اذاً -

Ne, yani bebeğe hediye gününü mü kaçıracaksın?
وماذا, هل تقلق أن يفوتك حمام الطفل؟

Servisi kaçırmanı istemeyiz.
.فنحنُ لا نرغب بأن يفوتك الباص

Bir dakika. Bir şeyin eksik görünüyor.
لحظة واحدة تبدو و كأنك يفوتك شئ

Bir şey kaçırmazsın. Aile üyelerimizle tanışıp İspanyolca pratiği yapabileceğiz.
لن يفوتك أي شيء، كما أننا سنلاقي بقية أفراد عائلتنا

Çok şey kaçırmayacaksın.
لن يفوتك الكثير

Çok bekleme. Treni kaçırırsın sonra.
اذا لا تنتظري كثيرا لا تريدين أن يفوتك الوقت

Tüm belirtileri bilsen de, sorunları anlasan da bir şeyi gözden kaçırabilirsin.
يمكنك أن تعرف كل العلامات وتفهم كل المشكلات وبالرغم من ذلك يفوتك شيء ما

Pek bir şey kaçırmış sayılmazsın. Her zamanki gibi aşağılık herifin teki.
لم يفوتك الكثير، فما زال أحمقاً كعادته.

Özlemiyor musun?
ألّم يفوتك هذا؟

Onun yuva kurma içgüdüleri hakkındaki tüm uyarılarına rağmen masaya getirdiği tek bir öğünü bile kaçırmaman biraz ironik.
أجد أنها مفارقة أن رغم تحذيرك من انها تنشر شباكها إلا أنك لم يفوتك وجبة واحدة من وجباتها