"يقال أن" - Traduction Arabe en Turc

• Derler ki
• olduğunu söylerler
• olduğu söylenir
• Söylentilere göre
• olduğu söyleniyor

Aahh ama hey, Derler ki zenciler işi iyi hallederlermiş.
لكن يقال أن بعض الزنوج بوسعهم إنجاز العمل

Derler ki, Daikanyama'daki efsanevi nakışlar, ...çok güzel ve enfes nakışlardır.
انه يقال أن هذا المطرز الأسطوري في ديكانياما فهناك تطريزات جميلة ورائعة حقا

Evcil yılan balıklarının daha lezzetli olduğunu söylerler.
يقال أن الأنقليس المربى بالمنزل طعمه أحلى

Okulda geçen günlerin hayatınızın en iyi zamanları olduğunu söylerler.
يقال أن أيام المدرسة هي أفضل أيام في حياتك

Yaşamı boyunca sadece bir dileği yerine getirebilecek bir peri olduğu söylenir.
يقال أن هناك جنية عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها

Söylentilere göre, Amin'e karşı hüküm veren Yüksek Mahkeme yargıcı kayıpmış. Beş gündür kimse onu görmemiş.
يقال أن أحد القضاة الذي عارض (أمين) اختفى منذ خمسة أيام

Everglades'in bizim için en büyük sınav olduğu söyleniyor.
يقال أن الايفيرجليد هو أصعب امتحان بالنسبة لنا.

Derler ki; "Öldüğün gün, diğer günlerle aynı gibidir. Tek farkı biraz daha kısa olmasıdır."
يقال أن اليوم الذى تموت فيه هو مثل كل الأيام الأخرى ولكنه أقصر

Budizm'de Derler ki, karı-koca birbirleriyle kaderin 7.000 "gup" sonrasında tanışırlar.
"في البوذيه يقال أن الزوج والزوجه يلتقيان بعد 7000 " غاب

Derler ki ne zaman bir ruh bu yerden kurtulup huzura kavuşursa tam orada bir çiçek açarmış.
يقال أن الزهرة تنمو عندما تعبر أي روح بهذا المكان

Derler ki ne zaman bir ruh bu yerden kurtulup huzura kavuşursa tam orada bir çiçek açarmış.
يقال أن الزهرة تنمو عندما تمر أي روح بهذا المكان

Derler ki, bir savaşçının kalkanı sevgilisinin kalbidir.
يقال أن درع المقاتل هو قلب حبيبته

Ama Derler ki "Seni öldürmeyen şey güçlü kılar." çocuk felci hariç tabii.
ولكن يقال أن "أي شي " مهما كان" لا يقتلك فإنه يجعلك اقوى ", عدا الشلل

Zenginlerin daha cimri olduğunu söylerler. Bence o kadar kolay olmayacak.
يقال أن أولئك الناس من الصعب الحصول على مالهم أنا أرجح أنه لن يكون أمراً سهلاً

Kahvaltının günün en önemli öğünü olduğunu söylerler.
يقال أن الإفطار أهم وجبة فى اليوم

Kanın sudan daha kalın olduğunu söylerler.
يقال أن الدم أكثر كثافه من الماء

Örneğin, Hindistan'da cep telefonuna erişimi olanların sayısının, tuvalete erişimi olanların sayısından fazla olduğu söylenir.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

Sinaps bölgesinde iki nöronun tıpkı telefonda konuşan iki arkadaş gibi bağlantılı olduğu söylenir.
عند منطقة الإشتباك العصبي، يقال أن الخليتين في حالة إتصال كصديقين يتحدثان عبر الهاتف.

Söylentilere göre Hannaway Capital, Van Buskirk Black and Company ve Hamilton Partners bu yarışta önde gelen şirketler konumunda.
"يقال أن "هاناواي كابيتل ...و"فان باسكريك بلاك" وشركة هاميلتون" هم على رأس القائمة لهذه الصفقة"...

Söylentilere göre Deathstroke bir şeye çok kızmış.
يقال أن (ديث ستروك) منزعج من أمر ما

Oda'da sadece Slytherin'in varisinin kontrol edebileceği bir şey olduğu söyleniyor.
يقال أن الحجرة تأوي شيئا ما شيئا يستطيع فقط وريث سليزرين السيطرة عليه