"يقع" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu
• aşık
• tam
• hemen
• olur
• ın
• düşen
• düşer
• oluyor
• düşmeden
• bulunan
• düşüyor
• hata
• düştü
• Orası

Finansal desteğini kimin sağladığı veya laboratuvarının nerede olduğu konusunda hiçbir ipucum yok.
لا أملك أي دليل عن من كان يموّله أو أينَ كان يقع مختبره.

Yaşlanan profesyonel golfçu, sopa taşıyıcısına aşık olur, ortalık karışır.
محترف هرم يقع في غرام مساعده، وكل شيء ينهار منذئدٍ

Ne? Bu mülk tam Sunset üzerinde, değeri gittikçe yükselecek.
هذا المكان يقع فوق الغروب مباشرة القيمة سـ ترتفع للأعلى

Uzakta değil. hemen dağın arkasında, atla yaklaşık yarım günlük yol.
إنه ليس بعيداً , يقع خلف الجبل حوالي مسيرة نصف يوم

Ama bu sonuç, Mısır'ın Tahrir Meydanındaki kameralarından çok uzak alanlarında olabilecek tektonik değişiklikleri ihmal eder.
لكن هذا الاستنتاج كان يتجاهل تحولا تكتونيا يقع في مصر بعيدا عن الكاميرات في ميدان التحرير.

Dünya yüzeyine düşen radyasyon miktarının sadece %10'larda olmasına rağmen bu gerçekten Güneş ile Dünya arasındaki samimi ve ince ilişkiyi gözler önüne sermektedir.
و في حين انها فقط عشرة في المئة من مستوى كمية الإشعاع الذي يقع على سطح الأرض أنه حقا لا تكشف العلاقة الحميمة والحساسية

Eğer polindromun mümkün olmadığı bir noktaya gelirlerse köprü çöker ve üzerindeki kişi dipsiz hendeğe düşer.
إذا وصلوا لكون الترتيب التناوبي غير ممكن، سوف ينهار الجسر، والذي عليه سوف يقع لقعر الوادي.

Ya da en azından onların düzeltmesi gereken bir hata oluyor.
أو على الأقل حل المشكلة يقع على عاتقهم.

Bence Victor, bir yerleri düşmeden önce hemen bir doktora görünse iyi olur.
أظن أن على فيكتور ان يفحص نفسه مع الطبيب قبل أن يقع الفاس بالرأس

Taliphus 8, Ferrous'un kontrolünde bulunan... bölgenin derinliklerinde bir yerde.
يقع تاليفوس 8 في عمق الأراضي التي تسيطر عليها فيروس.

Batman'deki o adamın asit fıçısına düştüğü ve Joker olduğu anı hatırlıyor musunuz?
تعلمون في رجل الوطواط عندما الشاب يقع في وعاء الحمض و يصبح الجوكر؟

Yer çekimine karşı gelmek ve altımdaki havanın, vücudumun ağırlığına aşık olduğu hissi arasında bir yerde bu an.
ما بين الارتفاع عكس الجّاذبية والشّعور بأنّ الهواء من تحتي يقع في حبّ ثِقلِ جسدي.

Benim gibi bir adamın aşık olmasının büyük bir hata olduğunu biliyordum.
,لقد كنت اعرف انه خطأ شنيع ان يقع في الحب رجل مثلي

Bu saha, ülkenin en büyük sanayi bölgesinin tam ortasındadır.
هذا الملعب يقع في منتصف أكبر العقارات الصناعية في البلاد.

Ayrıca bu bana alanımdaki inovasyon yapmaya çalışan insanların yaptığı hatalardan biri olan, sorunu tam olarak anlamadan hemen bir teknoloji ile çözmeye çalışma tuzağına düşmemi engelledi.
كما ساعدتني على تجنب الفخ الذي يقع فيه الأفراد في مجالي أحيانًا حين يحاولون الابتكار، حيث نسرع إلى تطبيق التكنولوجيا قبل حتى أن ندرك المشكلة بشكل كامل.

hemen herkes baharda cıvıltılı-kafa olur.
نعم. يقع الجميع تقريباً في العشق في فصل الربيع.

Bu yüzden de et geliyor ve kuzeybatıdaki şehre varıyordu. Bu da Londra'nın en meşhur et marketi olan Smithfield'ın neden burada olduğunu açıklıyor.
لذا فقد كانت تدخل و تصل إلى شمال غرب المدينة, و لذلك فإن سميث فيلد, وهو سوق لحوم مشهور جداً, كان يقع هناك في الأعلى

Uzun yıllar boyunca Antony, Julius Sezar'ın masasından düşen kırıntılarla beslendi.
-لسنوات عديدة -تغذى انتونى على الفتات -الذى يقع من مائدة القيصر

Ev işlerinin yükümlülüğu genellikle kızlara ve evin en küçüğüne düşer. Bu durum da onların asla bariyerleri aşamayacaklarını garanti altına alır.
و عبء كل المهام المنزلية يقع في العادة على الفتيات وأصغر الأخوات للتأكد من أنهم لن يتغلبوا على هذه الحواجز أبداً

-O zaman bir şeyler oluyor. Oraya geliyoruz.
إذن هناك شيئاً يقع بالفعل، نحن فى طريقنا إليك

Birisi çatıdan aşağı düşmeden önce... ya da kendini ateşe atmadan önce... bence oraya gidip kapılarını çalıp ve... dostça bir komşu ziyaretine gitmeliyiz.
قبل أن يقع أحد على سطح أو يُضرم بنفسه النار... أظن أنه علينا الذهاب إلى هناك والقرع على بابهم... وإجراء حديث ودّي بين الجيران

Burası doğu Mısır deltasında bulunan Bendix adında bir yerdir.
هذا موقع يقع في شرق الدلتا المصرية يسمى بنديكس.

Bu pek etkili bir sistem değil, çünkü bu durumda ya bir baz düşüyor veyahut bir başkası ekleniyor.
وهو نظام غير فعال بما يكفي، لأنه يقع أحياناً أن يُسقِط قاعدة أو يضيف أخرى.

Annen ve baban hata yaptı, Ve herkes hata yapar.
أمي وأبي يقعان في الخطأ و الجميع يقع في الأخطاء

Koordine gücü düşe düşe olabilecek en kötü kişinin eline mi düştü?
لِمَ تحتّم على النظير أن يقع بين يدَيّ أسوأ شخص يمكن تصوّره؟

Şurayı görüyor musun? Orası Irak işte
انظر هناك، هناك على الجهة الأخرى يقع العراق.