"يقولون بأن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söylüyorlar
• olduğunu söylüyor
• Diyorlar ki
• olduğunu söylerler
• söylenir
• Derler ki
• olduğunu söylediler
• Söylediklerine göre
• Dediklerine göre
• olur derler

Montana'daki geyiklerin bufalolar kadar kocaman olduğunu söylüyorlar.
حَسنا، سام يقولون بأن الايائل ستجتمع في مونتانا كبيرة بحجم الجاموس في هذا العام

Luce'nin bir prensle evli olduğunu söylüyorlar, ama adamın o kadar çok karısı varmış ki, onu Amerika'ya göndermiş.
انجلو: أنهم يقولون بأن لوسي كانت متزوجة من أمير ولكن كانت عنده زوجات كثيرات لذلك ارسلها الى اميركا

Öğretmen her çan çalışında bir meleğin kanatları olduğunu söylüyor.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

Biliyor musun... Diyorlar ki veba şimdiden 10 bin adamı öldürmüş.
أتعرف, يقولون بأن الطاعون قضى على عشرة ألاف رجل بالفعل.

Her şeyin bir sebebi olduğunu söylerler. Bu sebep, kaderdir.
الناس يقولون بأن أي شيء يحدث بسبب وهذا السبب هو المصير

Fransız kızların her türlü numarayı bildiği söylenir.
يقولون بأن الفتيات الفرنسيات يعلمن كل أشكال العهر

Derler ki, babalar ve kızlar bir zamanlar geçmiş hayatlarda sevgiliydiler.
يقولون بأن الآباء وبناتهم كانوا ذاتَ مرّةٍ أحباء في حياتهم السابقة.

Göbek bağının ilmik gibi olduğunu söylediler.
إنهـم يقولون بأن الحبل السري يشبه حبل المشنقة

Söylediklerine göre, jetin yakıt ikmali...
يقولون بأن الطائرة الخاصة سيعادتعبئتهابالوقود..

Anne! Arayıcı'nın kasabada olduğunu söylüyorlar. Ama, Arayıcı ölmüştü.
أمي، يقولون بأن الساعي بالمدينة لكن الساعي قُتل؟

Bugünlerde revaçtaki çılgınlığın serserilik olduğunu söylüyorlar.
يقولون بأن حسنين المظهر هم مشردين هذه الأيام.

San Diego'nun da harika bir yer olduğunu söylüyorlar.
إنهم يقولون بأن سان دييغو عظيمة أيضا.

Halk onun kızının varis, sizinkinin piç olduğunu söylüyor.
فالناس يقولون بأن أبنتها هى الوريثة وأن أبنتك لقيطة.

Bir grup çocuk, buranın perili olduğunu söylüyor.
لديّ مجموعة من شباب مرعوبين يقولون بأن المكان مسكون

Kuzey İttifakı komutanları Taliban'ın kuzeydeki son kalesinin de düşmek üzere olduğunu söylüyor.
قادة الحلقاء الشماليون يقولون بأن هذه هى اخر معركة لأخر نقطة حصينة لحركة طالبان

Diyorlar ki bu sene bütün Parisli güzel kızlar sarı giyiyormuş.
يقولون بأن جميع الفتيات البروسيات أصبحن يرتدين اللون الأصفر في هذا الموسم

Moğolların bir kurdun atası olduğunu söylerler.
يقولون بأن المنغوليين . تتعارك مثل الذئب

Ve Ravan'ın arabasından yapıldığı söylenir.
..يقولون بأن الذهب الذي صنعت منه كان من تاج رافان

Derler ki bazen büyüler bir kadını kısır yapabilir.
يقولون بأن تلك التعاويذ يمكن أن تجعل المرأة عاقرة.

Okur-yazar olduğunu söylediler.
يقولون بأن يمكنك أن تقرأ وتكتب.

Evet,Söylediklerine göre Shadowlaw tanınmış bir biolojist olan Professor Sadler adında birine para sağlıyormuş.
يقولون بأن "الشدولو" يرسلون المال إلى .البروفيسور (سادلر), وهو أحيائي مشهور

Dediklerine göre 1 dolar, artık 5 milyar mark yapıyormuş.
يقولون بأن معدل تبادل دولار واحد هو خمس مليارات ماركس

Ben şöyle diyeceğim: "Mutlu evliliklerde bir nebze sihir olur derler."
و أقول , يقولون بأن أفضل الزيجات هي التي تحتوي على بعض السحر