"يقول ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söylüyor
• diyor ki
• olduğunu söyledi
• der ki
• demiş
• dedi ki
• dediğine göre
• olduğunu söyler

Daniel, kendi boyutundaki Teal'c'in iyi bir adam olduğunu söylüyor.
هذا الرجل دانيال، يقول ان تيلك في عالمه رجل صالح

Adam bunun gerçek çim değil sentetik çim olduğunu söylüyor.
البائع يقول ان هذا عشب صناعي لا احد سيكتشف ذلك

Paul, yan komşusunun gölgeliklerinin sıkı sıkıya kapalı olduğunu söylüyor.
بول يقول ان ستائر المنزل المجاور مسدلة بإحكام

Adam diyor ki otoyol buradan birkaç trafik ışığı ötede.
الرجل يقول ان الطريق السريع بعد اشارتين مروريتين من هنا

Armando, yaşlı adamın o yaylada 400 mustangı olduğunu söyledi.
أرماندو يقول ان السيد يملك ٤٠٠ حصان أصيل بين أسطبلاته

Kimi der ki, bir nehirdir aşk, narin sazları boğan.
البعض يقول ان الحب, عبارة عن نهر الذي ياخذ قصبة الشجر

En patlamaya hazır uyuşmazlığın Dürziler ile Beni Sakhr arasında olduğunu söylüyor.
يقول ان اكثر النزاعات تطايرا يكون بين ال درورز وبنى صخر

Orada silah ruhsatı olduğunu söylüyor.
تفضل فقط سلمها لي يقول ان تصريح السلاح هناك لذا ..

Diğer peder gibi bunun da ateşi olduğunu söylüyor. Veba. Veba o zaman.
انه يقول ان السجين كان لديه حمى مثل القس المعتاد حضوره هنا

Jolinar bunun kazançlı bir ilişki olduğunu söylüyor.
جولنار يقول ان هذه هى مكافئه العلاقه بينهما.

Angel bunun İtalyanlarla siyahlar arasında bir savaş olduğunu söylüyor.
الملاك يقول ان هناك حرب بين الايطاليون والزنوج

Raporunuz Volialar'ın basit bir tarım toplumu olduğunu söylüyor.
تقديريك يقول ان مجتمع القولين كان مجتمع زراعى بسيط.

Ve o diyor ki bunun anlamı biz aşığız ve o haklı!
هو يقول ان ذلك يعني اننا نحب بعضنا وهو محق في ذلك

Gilbert diyor ki senin İtalyan kıçını istediğin ülkede tekmeleyebilirmiş.
جيلبار يقول ان سيركل مؤخرتك الايطالية في اي دولة اردت

Bu, New York Dergisi'nde gördüğüm müthiş bir makale. diyor ki makalede Amerika'nın her yerinde uyuşturucu kullanıcıları uyuşturucuyu bir şişe Ace çamaşır suyu vererek satın alıyorlar.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

Herkes annemin güzel olduğunu ve babamın zeki ve güçlü olduğunu söyledi.
الجميع كان يقول ان والدتي كانت جميله و والدي ذكي و قوي

Sloane bir prototip olduğunu söyledi. Aşının içe çekildiği bir aygıtmış.
.سلونى يقول ان هناك نموذج .جهاز استنشاق للقاح

Kimi der ki, bir bıçaktır aşk, kalbini çizip kanatan.
البعض يقول ان الحب, هو شفرة يجعل روحك تنزف

Kim demiş seksi olan şey mantıklı olamaz diye?
من يقول ان الذي يمارسون الجنس كثيراً لا يكونوا حساسين ؟

Bazı insanlara göre - mesela Çin'de olan bir İngiliz arkadaşım dedi ki, "Bu kıta kayıtsızlığa doğru uyurgezer gibi ilerliyor."
بعض الناس يقولون .. احدهم صديق بريطاني لي في الصين يقول ان القارة العجوز تسير مغمضة تجاه النسيان

Ve biliyoruz ki yarın bugünün aynısı olmayacak çünkü zamanın akış yönünün dediğine göre gelecek her zaman geçmişten farklı olacak.
ونعلم أننا غداً، سوف لن نكون ما عليه نحن اليوم :لأن سهم الزمن يقول ان المستقبل سيكون دائماً مختلفا عن الماضي

Bazıları bunun, Tanrı'nın heykeltıraş ellerinin en üstün eseri olan ve bütün yaratıkların önünde diz çökmesi gereken insan vücudunun, ...bu gezici ruhlar tarafından istilasını engellemek için olduğunu söyler.
البعض يقول ان ذلك هو لمنعهم من الغزو خلق الله العليا , الجسم البشري على الحيوانات كلها ان تنحني اجلالا واكبارا