"يقين من" - Traduction Arabe en Turc

• emindim
• eminiz
• kadar emin
• emin miyiz
• eminsin

Bundan emindim. Tüm o insanlar delirdiğimi söyledi, şimdi hepsi gidip kendilerini becerebilirler.
كنت على يقين من ذلك وجميع هؤلاء الناس الذين اتهموني بالجنون، اللعنة عليهم

Ve hayatımın öyle geçeceğinden emindim.
و كنت على يقين من ماذا ستكون عليه حياتي

Ama burda yaşayan kadın olduğundan eminiz değil mi?
هل نحن علي يقين من أنها المرأة التي تعيش هنا ؟

Tüm olayın soruşturalacağından eminiz.
نحن على يقين من أنه سيتم التحقيق في الحادث بأكمله.

Ben o kadar emin değilim. Bu benin sende daha önce olduğunu hatırlamıyorum. Ne?
أنا لست على يقين من ذلك أنا لا اتذكر أن لديك هذه الشامة من قبل

Bir dahaki sefere o kadar emin olmayacağım.
كما تعلم، في المرّة القادمة لن أكون على يقين من ذلك

Tanrı bizi görmüyor mu? Ama acaba bu cezalandırmayı haketmediğimize emin miyiz?
ولكن هل نحن على يقين من أننا لا نستحق هذا العقاب؟

Zara'nın koridor numarasını hatırladığından eminsin fakat senin bilme şansın yok ve o da bunu yüksek sesle söyleyemiyor.
أنتم على يقين من أن زارا تتذكر رقم الرواق، لكن لا يوجد طريقة لتعرفونه أنتم، ولا يمكنها قوله بصوت عالٍ.

Stewart'ı onun öldürdüğüne o kadar emindim ki.
أنا على يقين من ذلك أنه هو الذي قتل ستيوارت.

Ama bir keresinde bulduğuma emindim.
لا ذات مرة كنت على يقين من أنني قد وجدته.

Onun boğulduğuna emindim. İçki versene.
كنت على يقين من أنها غرقت ، صب لى القليل..

Bundan emindim. Benim deli olduğumu söyleyen bütün o insanlar, şimdi gidip de kendilerini becerebilirler.
كنت على يقين من ذلك وجميع هؤلاء الناس الذين اتهموني بالجنون، اللعنة عليهم

Çok emindim gelin adayının ailemizi bir şekilde rezil edeceğine.
كنتُ على يقين من أن عروستك المستقبلية ستخزي عائلتنا بطريقةٍ ما

yol kapalı ve şuna da eminiz zifiri karanlıkta yürüyerek gitmemizde imkansız.
وسدت هذا الطريق. نحن على يقين من الجحيم لا يمكن أن تحصل من خلال سيرا على الأقدام في الظلام الملعب.

O akşamki hırsızın sizin olduğunuza eminiz.
15 من اليلة التي أقتحم فيها المكان نحن على يقين من أنك المقتحم في ذلك المساء.

Rezervasyon yaptırdığımıza eminiz.
نحن على يقين من أن لدينا حجز.

Bay Egret ve ben paranın tam olduğundan eminiz.
هل تريد عده؟ أنا والسيد (إيغريت) على يقين من أن المال موجود بالكامل

Neden Charlotte'nin bu geni miras aldığından herkes bu kadar emin?
لماذا الجميع على يقين من ذلك أنه وقد ورثت هذا الجين شارلوت؟

Hayatımda hiçbir şey hakkında bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن أبدا على يقين من ذلك من أي شيء في حياتي.

Her zaman tanrının emirlerine uygun yaşadığımıza emin miyiz?
هل نحن على يقين من أننا نعيش دائما وفقا لقوانين الرب؟

- Havaalanında olduğundan emin miyiz?
الرجال، هم نحن على يقين من انه في المطار؟

Seni öldüreceğimize eminsin di mi ?
كنت على يقين من اننا سوف نقتلك ، أليس كذلك؟