Öğrencilerim şundan nefret eder: | TED | وطلابي يكرهون هذا، ولكن هل تعرفون ماذا أفعل؟ |
" Birinci ders: Ebeveynler, neden çocuklarından nefret eder?" | Open Subtitles | الدرس الاول لماذا الاباء يكرهون اولادهم ؟ |
Benimle saklambaç oynamaktan nefret ederler çünkü onları her zaman bulurum. | Open Subtitles | انهم يكرهون ان يلعبوا لعبة الاختفاء معي لانني دائما اعثر عليهم |
İmkânsız, yani Atrianlardan nefret ederler, ama onlara asla zarar vermezler. | Open Subtitles | لا مجال لهذا , أعني أنهم يكرهون الأتريين لكنهم لن يأذوهم |
Erkekler ve kadınlar hâlâ birbirlerinden nefret ediyorlar, yani iyiyim. | Open Subtitles | ،مازال النساء والرجال يكرهون بعضهم البعض فأنا علي ما يرام |
Çünkü hepsi birbirinden nefret ediyor. | Open Subtitles | لأنهم يكرهون جراءة بعضهم البعض أتعلم لماذا؟ لأنهم يكرهون جراءة بعضهم البعض |
Yahudiler çimden nefret eder. Hep ettiler, etmeye de devam edeceler. | Open Subtitles | اليهود يكرهون العشب، لطالما فعلوا وسيفعلون |
İnsanlar kötü şeyleri düşünmekten nefret eder ve daima olasılıkları hafife alırlar. | Open Subtitles | الأشخاص يكرهون التفكير في حدوث أشياء سيئة لذلك دائماً يقللون دائماً من تقدير إمكانيه حدوثها |
Hiç kimse tarihten nefret etmez. Sadece kendi geçmişinden nefret eder. | Open Subtitles | لا أحد يكره التاريخ إنهم يكرهون تاريخهم الشخصي |
insanlar uniden nefret ettikleri kadar ondan da nefret ederler. | TED | في الحقيقة الناس يكرهون القانون رقم عشرة كما يكرهون "اليوني". |
Öyle oldukları için kendilerinden ve hiddetleri hoş kızları cezbeden dışa dönüklerden nefret ederler. | Open Subtitles | إنهم يكرهون أنفسهم لكونهم معتدلين و يكرهون المتفتحين الذى يعتبر عنفهم بمثابة عامل جذب للفتيات اللطيفات |
evet bunun yapılmasından nefret ederler. | Open Subtitles | و، أوه، نعم، إنهم يكرهون عندما اقوم بهذا. |
Bu da ABD kapitalizminden herkes kadar nefret ediyorlar demektir. | Open Subtitles | و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص |
Doktorlar da bundan nefret ediyorlar, tamam. | TED | والاطباء يكرهون هذا الامر .. اليس هذا صحيح |
Hauk'tan nefret ediyorlar. Cronauer'ı istiyorlar. | Open Subtitles | الرجال كلهم يكرهون هوك ويريدون عودة كروناور |
Erkekler içten içe hoş kızlardan nefret ediyor,muhtemelen lisede kendilerini reddettikleri için. | Open Subtitles | أن الرجال يكرهون الفتيات الجميلات سراً لإنهم يرفضون مواعدتهم فى المدرسة |
Hey, doktorlar masörlerden nefret ediyor diye bilirdim. | Open Subtitles | ظننت أن الأطباء الحقيقيين يكرهون المعالجين اليدويين |
Benim gibi oyunculardan nefret eden kıskanç biri hep çıkar zaten. | Open Subtitles | دائماً هناك اناس يكرهون اللاعبين الحامين لأنهم لا يحصلون على شيئ |
İlk olarak, hiçkimse sahte bir çoktan seçmeli soruyu sevmez. | Open Subtitles | أولاً الجميع يكرهون الاسئلة ذات الإجابات الكثيرة |
Penguenler petrol sevmezler, Ve petrolün içinde yüzmeyide sevmezler | TED | فطيور البطريق تكره النفط كم أنهم يكرهون السباحة فيه |
Striptizcilerin erkeklerden nefret ettiği konusunda yaygın bir yanlış anlama vardır. | Open Subtitles | الآن، هنالك سوء فهم شائع من أن راقصات التعري يكرهون الرجال |
İnsanlar her zaman yabancılardan nefret ettiler. Amerikalı olmak budur. | Open Subtitles | الناس دائماً ما يكرهون الأجانب إنها الطريقة الأمريكية |
Ve hepimiz erkeklerin öpülmekten ne kadar nefret ettiğini biliyoruz. | Open Subtitles | و كلنا نعلم كم أن الصبية يكرهون ان يتم تقبيلهم |
Erkek çocuklar utangaç ve sessiz olanlardan nefret ederlerdi ve beni de tamamen dışlamışlardı. | Open Subtitles | كان الأولاد يكرهون الأولاد الذين يخجلون و قد نلت كفايتى من هذه الكراهية |
Filistinlileri sevmiyorlar, ama yahudilerden nefret ediyorlar. | Open Subtitles | انهم لا يحبون الفلسطينيون و لكنهم يكرهون الاسرائليون اكثر |
Bir gün uyanıp, dünyadan nefret etmeye karar veren biri. | Open Subtitles | إنه مجرد أحمق من الذين يكرهون العالم ماذا يحدث ؟ |
İki numara, bir hayatım olmasından hoşlanmıyorlar çünkü onlarınki bitmiş ama benimki daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | رقم اثنان, يكرهون ان يكون لدي حياة لانهما عمليا منتهيان اما حياتي فقد بدئت للتو. |