"يكلف" - Traduction Arabe en Turc

• pahalı
• fiyatı
• para
• eder
• tutar
• mal
• pahasına
• bedeli
• değerinde
• patlar
• mâl
• ücreti
• masraflı
• patlıyor
• maliyetler

Gelişmekte olan ülkelerden öğrenciler de, çok pahalı bilimsel araçların benzerlerini kendileri yapıyorlar.
أو لديك طلاب في البلدان النامية يصنعون نسخا مماثلة للأدوات العلمية التي يكلف صنعها الكثير من المال.

150 yıl önce bir tarım kölesinin fiyatı bir Amerikan işçisinin 3 yıllık maaşına eşitti.
منذ 150 عاما، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي.

Bana çok fantastik gelirler.Geliştirmek için çok az para harcanır.
إنها تبدو رائعة لي .. وإنتاجها يكلف القليل

Soruyorum kusura bakma, öyle bir yüzük ne kadar eder?
اذا كنت لا تمانع سوالي كم يكلف خاتم مثل ذلك؟

Bir anne ve iki genç çocuk için yeterli besleyici, düşük maliyetli beslenme ayda dört yüz yetmiş yedi dolar tutar.
فالنظام الغذائي منخفض التكلفة والمغذي بشكل كاف لأم وطفلين صغيرين يكلف 477 دولارًا شهريًا.

Bu çöplük bize verdiğin paranın bir hayli fazlasına mal oldu.
هذا المكان التافه يكلف أكثر بكثير من المال الّذي منحتنا إياه

Ama orduyu terhis etmek bir arada tutmaktan daha pahalı olur.
ولكن تسريح الجيش قد يكلف أموالا أكثر من المحافظة عليه

Sahnede çok pahalı bir kolye kullanacaklar.
لديهم عقد يكلف مبلغ كبير على خشبة المسرح

Oklar pahalı. İrlandalıları kullanın.
إستخدم الأيرلنديين إن موتهم لا يكلف شيئاً.

Bir giriş kapısının fiyatı nasıl 500,000$ olur?
كيف يمكن لل باب المدخل يكلف 500،000 دولار ؟

fiyatı 285 mark, neredeyse 300 mark.
انه يكلف 300 مارك تقريباً 285 كي اكون دقيق

Biz bu işe para yatırdık... ama sevgi ve takdir para etmiyor.
التعاطف لا يكلف شيء و لكننا أستثمرنا الأموال

Burası birinci sınıftır. bir randevu kaç para, biliyor musun?
هذا بيت دعارة من الدرجة الأولى هل تعلم كم يكلف لتمارس الجنس هنا ؟

En fazla 10 frank eder. 10 diyelim!
لا يمكن أن يكلف أكثر من 10 فرنكات، لنضع 10 فرنكات.

Pide arası sosis ve salataysa 2.5 şekel tutar.
سعر السجق مع السلطات في رغيف بلدي يكلف 2,5 شواقل

Yalancılık milyarlara mal olabilir.
النصب والاحتيال يمكن ان يكلف بلايين الدولارات.

der. Böyle söylediğimizde, hiç ne pahasına olduğunu sağlığımıza zarar verip vermeyeceğini sormuyoruz.
حاليا، حين نقول هذا، لا نسأل أبدا عن ما يكلف ذلك، هل هناك تكاليف صحية مرتبطة به.

İngilizce öğrenmenin bedeli 599 dolar nakit ödeme... ve yüzde 22 faizle... 12 ay boyunca süren 86 dolarlık ödemeler oldu.
تعلم الإنجليزية يكلف 599 دولار و 12 قسطاً شهرياً قيمة كل منهم 86 دولار التى تمثل 22 بالمئة من ربح أمى

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Normalde 300'e patlar ama bunu 200'e yapacak bir yer buldum.
عادة يكلف هذا الأمر 300 دينار و لكن أنا وجدت مكانا يقوم بهذا ب 200 دينار

İndirme, yazdırma ve normal, eski bir kitabı kesme yaklaşık 3 Dolara mâl oluyor.
إن تنزيل وطباعة و تغليف كتاب قديم عادي يكلف ثلاث دولارات

Saati 100 dolara mal olan sayaça 25 cent park ücreti ödüyoruz.
نحن نصدر تذاكر وقوف للسيارات بمبلغ 25 سنت على عداد يكلف 100 دولار في الساعة.

Bu hafta için bir garson kirala o zaman. Çok masraflı da olmaz.
وظف شاباً إذاً للأسبوع لن يكلف هذا الكثير

Bu adam benim sağlık planıma günde 5.000 dolara patlıyor.
هذا الرجل يكلف تأمين الصحة 5 ألاف دولار في اليوم

Bölge-13 kontrolden çıktı, maliyetler yükseldi.
-تستحيل السيطرة على هذه الحيّ إنه يكلف الدولة ثروة طائلة، ودافعوا الضرائب قلقون