"يكون مع" - Traduction Arabe en Turc

• beraber olmak
• birlikte olmak
• ile olmayı

Demek istediğim şu, kim bir cadıyla beraber olmak ister ki?
كلّ ما أود قوله أن من يريد أن يكون مع ساحرة؟

Böyle birisiyle kimin beraber olmak isteyebileceğini bilemiyorum.
لا أعرف أي واحد يريد أن يكون مع شخص ما مثل هذا

Esas oğlanla kız birlikte olmak istiyorlar ama olmuyor, hikayenin sonu.
شاب يريد أن يكون مع فتاة, ولكنه لا يستطيع, نهاية القصة

Yeterince iyi değilsin. Onun kaderi Andy ile birlikte olmak.
أنت لست جيد بما فيه الكفاية هو يريد أن يكون مع اندي

Eğer yeniden Lucas'a dönmek istiyorsan... bunu göstersen iyi olur... çünkü kendisini seven biri ile olmayı hak ediyor.
اذا قررتي العودة مع لوكاس من الافضل انك تعنين ذلك لانه يستحق ان يكون مع شخص يحبه

Bilge birisi bana bir keresinde demişti ki, eğer bir adam, bir kadınla beraber olmak isterse, ne olursa olsun, bunu yapar.
فى يوم ما قال لى رجل أن أذا أراد رجل أن يكون مع فتاه فانه سيفعل أى شيء ليكون معها

Tobias sevdiği kadınla beraber olmak için ümitsiz bir teşebbüste bulunmuştu.
تلك كانت محاولة يائسة .. حتى يكون مع المرأة التي يعشقها ..

Bundan nefret ederdi ve annemle beraber olmak isterdi.
.. كان سيكره هذا , و كان سيرغب كان سيرغب أن يكون مع أمّي

Evet. Kim bir cadıyla beraber olmak ister?
أوه، حقّ من يريد أن يكون مع ساحرة؟

Tek isteğim sevdiğim kişiyle beraber olmak.
فقط أريد أن يكون مع تلك التي أحب.

Çünkü; ailesiyle beraber olmak istiyor.
لأن ... ـ لأنه أراد أن يكون مع أسرته

Çünkü; ailesiyle beraber olmak istiyor.
لأن... لأنه أراد أن يكون مع أسرته

Ailesiyle beraber olmak ve işinin başına dönmek istiyordu.
أراد ان يكون مع عائلته،

Onlar, o gruplarla birlikte olmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
أنهم يريدون أن يكونوا هناك. بذل كل جهد ممكن للحصول على أن يكون مع هذه باند وتفعل بالضبط ما يريدونه.

Onun gibi biri, benim gibi biriyle birlikte olmak istiyordu onun seviyesi 10, benimkiyse dört falandı.
ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي لإنها كانت جميلة وانا كنت لست وسيما

Ve yine, tüm o hayatlar boyunca anne ve babasıyla birlikte olmak isteyen bir çocuktan daha güçlü bir şey olmadığını da öğrenememişsin.
وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه

Onun tek derdi erkek arkadaşıyla birlikte olmak.
انه يريد فقط أن يكون مع نظيره فوكين 'صديقها.

Noel, seninle olmak varken, başka biri ile olmayı hayatta seçmez.
(نول) لن يختار أبداً أن يكون مع شخصاً آخراً, بينما يمكنه أن يكون معكِ.