"يكون من" - Traduction Arabe en Turc

• olur
• olmayacak
• olmak
• olurdu
• olduğu
• o kadar
• biri olabilir
• zor
• olmaz
• olmalı

Bay Potter'la sizi cep saatine dönüştürsem daha mı iyi olur acaba?
قد يكون من الأفيد أن أحولك أنت والسيد بوتر إلى ساعتي جيب؟

Bay Mehta var. Ama onunla takılmak eğlenceli olur mu bilmiyorum.
بالتأكيد أعرف , مستر ميهتا وألن يكون من اللطيف التجول معه؟

Ve onların ellerinin arasından kayıp gitmesini izlemen kolay olmayacak.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك

Ah, hadi ama, Phoebe, meraklı olmak normal bir şey.
أوه، هيا، فيبي، انها من الطبيعي أن يكون من الغريب.

Pes edip yalanlarına inanmak o kadar kolay olurdu ki.
كان يمكن أن يكون من السهل جدا التنازل ونؤمن أكاذيبهم.

Sizin ailenizle bir arkadaş olduğu için belki bunu ona sen söyleyebilirsin.
لأنه صديقاً قريباً لعائلتك ربما يكون من الجيد أن تقوليه أنت له

Seni o kadar seviyoruz ki bundan daha fazla sevmemiz imkansız.
نحبك كثيرا جدا وسوف يكون من المستحيل ان نحبك بشكل افضل

Orada büyük biri olabilir, kendi ailesini kurabilir.
كان من الممكن أن يكون من الكبار هنا و أن يكون له عائلته الخاصة

Böyle zamanlarda takım oyuncusu olarak görünmek daha güvenli olur genelde.
أوقات كهذه, ربما يكون من الأمن ان تُري كلاعب في الفريق.

Dikkat dağınıklığını kullanıp bunun gibi düşüncelerinizi bir kenara koymanız akıllıca olur.
قد يكون من الحكمه أن تستغلوا هذا و تتخلوا عن هذه الأفكار

Belli bir hayvan grubu hakkında pek çok film yapacaksanız, sık rastlanılan bir tanesini seçseniz iyi olur.
إذا كنت تريد أن تقوم بأفلام كثيرة عن إحدى مجموعات الحيوانات فقد يكون من الأجدر أن تختار ما هو شائع لحد كبير

Birlikte olursak o adamdan kurtulması daha kolay olur.
،إذا كُنا معاً سوف يكون من السهل لها أن تتخلص من هذا الرجل

Hastaya gelirsek, ofisine izinsiz girmek pek kolay olmayacak gibi.
لن يكون من السهل اقتحام مكتبها ربما ترغبون بالبدء بمنزلها

Bilmenizi isterim ki kolay olmayacak ve benim için de kolay değildi, çünkü pek çok zorlukla karşılaştım.
أريد أن أخبركم بأنه لن يكون من السهل، ولم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي، لأني واجهت الكثير من العقبات.

"Şirketimi büyük miktarda gönderim yapmaya ikna etmek kolay olmayacak."
قال،" لن يكون من السهل إقناع شركتي بشحن كمية كبيرة."

Bazen daha iyi olmak için hastaneleri patlatmak gerekebilir, Kaos.
أحيانا تفجير المستشفيات يكون من أجل 'الخير الأعظم، أيها 'الفوضوي.

Buradaki insan topluluğuyla birlikte, sizlerle kenetlenmek bir ayrıcalık olurdu. bir adım atın ve dünyanın her yerinde güveni yeniden inşa edin.
مع مجموع الناس هنا، قد يكون من الشرف التعاضد معكم والمضي قدمًا في إعادة بناء الثقة في أرجاء المعمورة.

Korkunun doğal olduğu, gözetimin korkuttuğu, bedenlerimize ve ne giydiğimize karşı şiddetin olduğu bir dünya.
إنه حيث يكون من الطبيعي أن نخاف، وأن نرتعب من هذه المراقبة، وهذا العنف تجاه أجسادنا وما نرتديه عليها.

Kralın asil erdemi oldukça o kadar da zor değildir.
إذا كان الملك يضع أمثلة جيدة، وسوف يكون من السهل.

Yüzü çamurlu bir adam herhangi biri olabilir.
إن رجلاً وجهه ملطخ بالطين قد يكون من أى لون

Göğsünde madalyalar taşıyan bir generale karşı koymak da çok zor.
وسوف يكون من الصعب ان تواجه ذلك مع أحد الجنرالات الحربية

Eğer pencere ihtiyacımıza göre ısıyı içeri alabilse ya da ısı içeri hiç gelmeden dışarda tutulabilse, çok iyi olmaz mıydı?
ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟

Para dolu ayakkabı kutularından bir konteynır dolusu var, birinci sınıf malzeme satarlar - duyarlı biri mutlaka dahil olmalı.
انهم لديهم وعاء ملىء بالنقود فى صناديق الأحذية انهم يبيعون أجود أنواع المخدرات لابد أن يكون من بينهم شخص ماهر