"يلومك" - Traduction Arabe en Turc

• seni suçlamıyor
• suçlayabilir
• suçluyor
• suçlayamaz
• suçlamaz
• sizi suçlamıyor
• Seni suçlayan
• suçlayacak
• suçladığı
• seni suçlamazdı
• suçladı
• suçlamadı
• seni suçlamayacaktır

Kimse seni suçlamıyor. İlk trenle gideceksin.
لا أحد يلومك هيا حاول أن تنام , يجب عليك فعلاً

Kimse seni suçlamıyor Buffy ama durum ciddi. Yardıma ihtiyacın var.
لا أحد يلومك هنا يا بافى ولكن هذا أمر جدى وانتى بحاجة للمساعدة

Kim bu felaket, rutubetli bodrum katında suçlayabilir ki?
ومَن عساه يلومك على ذلك في هذا القبو الشنيع الرطب؟

- Adam aklını kaçırmış, Amiralim. - Sizi karısının ölümüyle suçluyor.
أنه جن تماماً يا أدميرال، إنه يلومك على وفاة زوجته

Böyle egzantrik bir kumarı reddedersen kimse seni suçlayamaz.
‫حتى عندما تصرف المال بالتفاهات ‫بالتأكيد لأحد يلومك إذا رفضت هذه المخاطرة

Tatlım, ayrılmak istersen kimse seni suçlamaz.
عزيزي, إذا كنت تريد الرحيل فلن يلومك أحد

Kimse sizi suçlamıyor, Bayan Evans.
لا احد يلومك يا سيدة ايفانس, لكن طبقا لسجلك الصحى..

Hayır, hayır, sen yaptığın şeyi inanarak yaptın, o değil. Seni suçlayan yok.
هو لم يؤمن لا أحد يلومك

Hiç kimse hiçbir şey için seni suçlamıyor ne Gary ne de ben.
لا أحد يلومك عن أي شيء ، لا غاري وبالتأكيد لست أنا.

Biliyorum bu sabah tam bir felaketti ama kimse seni suçlamıyor.
أعلم أن هذا الصباح كان كارثة ولكن لا أحد يلومك

Ama Ruby'nin onu terk etmesi hakkında Lavon hala seni suçlamıyor mu?
لكن ,لافون مازال يلومك علي هجر روبي له ؟

Kimse Charlotte'ın sana yaptırdığı şeyden seni suçlamıyor ama şimdi yaptıkların sana ait.
لا احد يلومك على ماجعلتك شارلوت تفعلينه لكن ما تقومين به الان انه على عاتقك

-Sarsıldığın için kimse seni suçlamıyor. -Saat on.
ـ لا أحد يلومك على أن كومك منزعجة

Kimse olanlar yüzünden seni suçlamıyor ama bu işin riskleri hep fazladır.
لا احد يلومك على هذا لكن الرهانات ترتفع

Ailenizin ölümü için seni nasıl suçlayabilir ki?
و كيف يلومك على وفاة والديكما ؟

Ve açıkçası, seni kim suçlayabilir ki?
وبصراحة ، من يلومك ؟

Seni suçlamıyorum. Ben de olur. Burada Kimse seni suçluyor.
أنا لا ألومك ، أنا سأكون كذلك أيضاً . لا أحد هنا يلومك

O kozalardan birinde kısılıydın, kimse çıkmak istedin diye seni suçlayamaz.
إحتجزت في شرنقة، لن يلومك أحد على رغبتك في الخروج منها لقد حلّ صديقك مكاني

Davadan çekilirsen kimse seni suçlamaz.
أوَتعلم، لن يلومك أحد لو ابتعدت عن هذه القضيّة.

-Kimse sizi suçlamıyor.
لا أحد يلومك أنا ألوم نفسي

Dinle, ...Seni suçlayan yok.
مهلاً، اسمع لا أحد يلومك

Sizi bunun için suçlayacak son kişi ben olmalıyım.
سأكون آخر من يلومك على ذلك

İnan bana kimsenin seni suçladığı yok.
،لأنني يمكنني أن أجزم لك .لا أحد هنا يلومك

Cehenneme kadar yolun var desen bile kimse seni suçlamazdı.
كان يمكنك أن تقول لى اذهبى إلى الجحيم ولن يلومك أحد

- Annenin gitmesinden seni suçladı.
لست واثقا. كان يلومك على رحيل والدتك.

Annem seni aldattı. Kimse gittiğin için seni suçlamadı.
لا يلومك أحد على تركك لنا

Bunun için hiç kimse seni suçlamayacaktır Kaptan.
لن يلومك أحد لهذا ، أيها الكابتن