"يمكنكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Beni
• edebilirsin
• yapabilirsin
• edebilir
• veremezsin
• yapamazsın
• Bana
• Onu
• olabilirsin
• İstersen
• edemezsin
• alabilirsiniz
• misin

Beni uzaklaştırabilirsiniz, ancak uzaklaştıramayacağınız... sizin başınıza gelecekler ve bu ülkeye olacaklardır...
وبعد إذن المحكمـة يمكنكَ التخلّـص منّي. لكن لا يمكنكَ منع مـا سيحدث

Bana o şekilde bakma. Otel odası tuttum diye Beni tutuklayamazsın.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Biraz önce çıktığın inşaattaki işinden bahsedebilirsin. Kız arkadaşından ve arabandan şikâyet edebilirsin.
يمكنكَ الحديث عن عمل الإنشاء الذي عدتَ منه للتوّ والتذمّر من صديقتكَ وسيّارتكَ

Şu an Bana istediğini yapabilirsin ve ben de hatırlayamam.
الآن، يمكنكَ أن تفعل ما شئت بيَّ، ولن أتذكّر شيئاً.

Afedersiniz, başka kime soracağımı bilemedim. Bana yardım edebilir misiniz?
أنا آسفة لم أعلم من أسئل غيرك, ولكن هل يمكنكَ مساعدتي؟

Bunları kanıt olarak götürmelerine izin veremezsin.
لا يمكنكَ السماح بترك هذه تسجّل ضمن الأدلّة

Dışarıya arama yapamazsın. Otoyol'un etrafı tamamen çevrili.
لا يمكنكَ أن تقوم بالإتصال بأرقام خارجية الطريق السريع مغلق بالكامل

...Onu beynini, güzel yüreğini ifade etmek için kullanmaya başlayabilesin.
حتى يمكنكَ إستخدام عقلك حتى يمكنكَ التعبير عن جمال قلبك

Bir eğitim planına, temel okuma yazma programına kayıt olabilirsin.
يمكنكَ الإلتحاق بمخطط تدريبي برنامج أساسيات محو الأميّة

Şimdi biraz trenlerle oynayalım sonra da Beni eve götür, olur mu?
ما رأيكَ في أن نلعب بالقطارات قليلاً وبعدها يمكنكَ اصطحابي إلى المنزل

- Beni tutuklayamazsın! Sen polis değilsin! - Eskiden öyleydim.
ــ لا يمكنكَ القبضُ على أنتَ لستَ شرطياً ــ إعتدتُ أن أكونَ واحداً, هل يُجدى معك ؟

- Beni ancak polis tutuklayabilir. - Bir zamanlar polistim.
ــ لا يمكنكَ القبضُ على أنتَ لستَ شرطياً ــ إعتدتُ أن أكونَ واحداً, هل يُجدى معك ؟

Bu duyguyu sen de yok edebilirsin. Artık bu acıyı çekmene gerek yok.
يمكنكَ أنّ تطفيء ذلك أيضاً، لا يتعيّن عليكَ الشعور بهذا الألم بعد الآن.

Horlamamdan hoşlanmazsan, yarın kendine bir kulübe inşa edebilirsin.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Eğer istiyorsan, gidip kendine eziyet edebilirsin. Ya da durabilirsin.
يمكنكَ تعذيب نفسكَ إن كان هذا ما تريد أو يمكنكَ أن تكفّ

Çok küçük bir oyuncu kadrosu var. Son kurguyu sen yapabilirsin.
طاقم ممثلين سوف يكون صغير جدًا يمكنكَ الحصول على الصورة الأخيرة

Onunla dans edebilir ve diğer insanların önünde elini tutabilirsin.
يمكنكَ الرقص معها وأن تمسك يدها أمام الناس جميعا

Bir bütün olamazsın, onun doluluğuyla işini yapamazsın.
لا يمكنكَ أن تكون منطوياً على نفسك لا يمكنكَ القيام بعملك على أكمل وجه

Kan gruplarımız aynı. Bu Bana karaciğerinden bir parça verebilirsin demek.
لدينا نفس الفصيلة، ما يعني أنّه يمكنكَ منحي جزءً من كبدكَ

Aradıkları neyse, Judoonların Onu bulmasına izin veremez misin?
مهمن كان, ألا يمكنكَ أن تدع الجودوو يبحثوا عنه؟

Evle birlikte gelen her mala ayrıca saklanan her şeye sahip olabilirsin.
يمكنكَ أن تحصل على كلّ الممتلكات التي تأتي مع المنزل بالإضافة إلى أيّ شيء مخفي هناك

İster gelirsin, istersen kendine gelecek başka bir yol bulursun.
يمكنكَ أن تأتي معنا، أو تذهب من طريقٌ آخر بنفسك.

- Evet. - Bu şekilde devam edemezsin. - Devam edebilirim ve edeceğim.
ــ لا يمكنكَ البقاء على هذه الحالة ــ بإمكاني البقاء على هذه الحالة

Sadece 50 adamla onları kontrol altına alabilirsiniz ve her istediğini yaptırabilirsiniz.
بخمسين رجلاً فقط، يمكنكَ قمعهم وإجبارهم على فعل ما يطيب لكَ

Ben uykuya dalarken koluma parmağınla bir şey yazabilir misin?
يمكنكَ أن تكتب شيئاً على ذراعي بإصبعِكَ بينما أغفو ؟