"يمكنك البقاء" - Traduction Arabe en Turc

• kalabilirsin
• kalamazsın
• kalabilir
• kalabilirsiniz
• kalamazsınız
• kal
• duramazsın
• kalıp
• kalamaz
• kalamıyorsun
• kalabileceğin
• kalabilirdin
• kalabileceğini

Ama ayrılman gerektiğini anlayana dek bizimle beraber burada kalabilirsin.
و لكن يمكنك البقاء معنا حتى تشعرين برغبتك فى الذهاب

- Yağmur dinene kadar burada kalabilir miyim? - Tabii ki kalabilirsin.
هل تمانع في بقائي هنا حتى يتوقف المطر لا بالطبع يمكنك البقاء

Acı çekiyorsun. Sonra da bana saldırıyorsun. Anlıyorum ama sonsuza dek böyle kalamazsın.
أنتِ تعاني الألم وتنطقين بلاذع الكلام أتفهّمكِ، لكن لا يمكنك البقاء هكذا للأبد

Sen Texas'ta kalamazsın, yetkililer tarafından aranıyorsun.
لا يمكنك البقاء في تكساس كونك مطلوبة من قبل السلطات

Biliyorsun, biraz daha kalabilirsin. Bir tıp doktoru her zaman işimize yarar.
يمكنك البقاء لمدة أطول أذا اردت ذلك نحنُ بحاجة لطبيب أخر هنا

Ama iyi haber şu ki annen yurtdışında. Yani onun evinde kalabilirsin.
الاخبار الجيدة هى، والدتك فى بلد أخرى، لذا يمكنك البقاء فى شقتها

Anna, eğer istersen burada bir süre kalabilirsin.
آنــا، ربما يمكنك البقاء هنا لو كانت هناك ضرورة

Tamam. Bu gece kasabada bir yerde kalabilirsin.
حسنا يمكنك البقاء في مكان ما في المدينة الليلة

Pekâlâ. Ahırın yanındaki kulübede kalabilirsin.
لا بأس يمكنك البقاء في الكوخ الصغير بجانب الحظيرة

Alacağımı aldım, yukarı çıkıyorum. İstediğin kadar kalabilirsin Earl.
لا، يمكنك البقاء هنا طالما كنت تريد، إيرل.

- Hadi ama, burada kalamazsın.
حسناً , هيا بنا . لا يمكنك البقاء هنا لا أعرف إلى أين أذهب

Sonsuza kadar şehir dışında kalamazsın.
لكنك لا يمكنك البقاء هنا في الريف إلى الأبد

Burada kalamazsın. Yatacak yer yok.
ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ليس لديك مكان للنوم.

Burada kalamazsın. Eve git.
لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل

Burada kalamazsın Seni bulacaklar ve hiçbir zaman aileni kurtaramayacaksın.
لا يمكنك البقاء هنا سوف يجدونك عندها لن تستطيعي مساعدة والديك

Bir mentora sahip olmak açıkçası iyidir, ama mentorunuz olmadan da kariyerinizde uzun süre ayakta kalabilirsiniz ama destekçiniz yoksa hiçbir kurumda yükselmeniz mümkün değildir.
المرشد بصراحة وجوده رائع، ولكن يمكنك البقاء لفترة طويلة بدون مرشد، ولكن لا يمكنك أن ترتقي في منظمة بدون راعٍ.

Burası senin evin değil ve korkarım burada kalamazsınız.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Sen burada kal Danny ve Sheldon'a işi bitirmelerine yardımcı ol.
يمكنك البقاء هنا ومساعدة داني وشيلدون حتى الانتهاء من الطابق السفلي.

Bütün gün orada duramazsın.
لا يمكنك البقاء هناك طوال الوقت دعني أري

Dinle! İstiyorsan burada kalıp ölebilirsin, fakat ben istemediğimden eminim.
اصغى إلىّ، يمكنك البقاء هنا والموت هنا، لو أردتِ هذا

Janice'lerde başka bir akşam kalamaz mısın?
ألا يمكنك البقاء عند جانيث ليلة أخري؟ أمها تطبخ الطعام المكسيكي

Buradan uzak kalamıyorsun, değil mi?
لا يمكنك البقاء بعيداً من هنا ,نيل؟

Yanında kalabileceğin ailen ya da arkadaşın var mı?
ألديك أية أصدقاء أو عائلة يمكنك البقاء لديهم؟

Ve burada kalabilirdin, ve evlenebilirdik ve kuvvetli bebekler yetiştirirdik ve mutlu olurduk.
و يمكنك البقاء هنا ، و يمكننا الزواج و تربية صغارنا ليكونوا أقوياء و سعداء كما نريد؟

Sadece 90 gün kalabileceğini biliyorsun, değil mi?
تعلمين أنه يمكنك البقاء لمدة 90 يوماً فقط، أليس كذلك ؟