"يمكننا إيجاد" - Traduction Arabe en Turc

• bulamıyoruz
• bulabileceğimizi
• bulamadık
• buluruz
• bulamayız
• bulacağız
• bulacağımızı
• bulabiliriz
• bulabilir miyiz

Neden bir adamı çatıya çıkarabilecek merdivenlerimiz var ama yenilenebilir bir yemek kaynağı bulamıyoruz?
لمَ لدينا سلالم توصلنا إلى السطح لكن لا يمكننا إيجاد مصدر مستدام للطعام؟

Ayrıca, mutfağı tekrar düzenlendiğinden beri aradığımız hiçbir şeyi bulamıyoruz.
أيضا ، لا يمكننا إيجاد أيّ شيء في المطبخ منذ أن قمت بإعادة ترتيبه

Sizin göstergeleriniz olduğu gibi biz insanların da sağlıklı olup olmadığımızı gösteren göstergeler var, vücut ısısı, yüzünüzdeki kızarma gibi, sohbet sağlığı için de göstergeler bulabileceğimizi düşünüyoruz.
وكما أن لديك مؤشرات ولدينا مؤشرات كبشر من حيث هل نحن أصحاء أم لا مثل درجة الحرارة واحمرار وجهك، فإننا نعتقد أننا يمكننا إيجاد مؤشرات لصحة المحادثة.

Neden bir tane bile hatasını bulamadık?
لمَ لا يمكننا إيجاد ثمّة فعل واحد خاطيء قد إقترفته؟

Ya da kalan 39 saatlik psikiyatri gözetim süresinde halledecek bir yol buluruz.
أو يمكننا إيجاد وسيلة للعثور عليه خلال 39 ساعة باقية من الحجر النفسيّ

İşbirliğin olmadan tümörü zamanında bulamayız.
لا يمكننا إيجاد ورمكِ بالوقت المناسب بدون تعاونتكِ

İyi ama nereden bulacağız onları?
جميل, ولكن أين يمكننا إيجاد أحد تلك الأشياء ؟

Beraber beni normale döndürmenin bir yolunu bulacağımızı biliyorum.
أعرف أننا سوية يمكننا إيجاد طريقةً لجعلي طبيعية

Baba, bu konuşmayı yapmak zorunda değiliz. Çıkış yolu bulabiliriz.
أبي، لا يجب أن نقوم بهذا، يمكننا إيجاد طريق للخروج.

Nefreti reddedecek ve aramızdaki ayrımı iyileştirecek bir yöntem bulabilir miyiz?
هل يمكننا إيجاد طريقة لرفض الكراهية وإيجاد حل للانفصال الموجود بيننا؟

"Buraya ait değilsin." neredeyse hep "Senin için bir görev veya rol bulamıyoruz" anlamına gelir.
"أنت لا تنتمي إلى هنا" غالبًا ما تعني: "لا يمكننا إيجاد وظيفة أو دور لك".

Bayan Middleton'ı bulamıyoruz, Çavuş.
لا يمكننا إيجاد السيدة "ميدلتون" أيها العريف

Yani biricik adamımızı da bulamıyoruz, öyle mi? Öyle.
إذا لا يمكننا إيجاد قائد العصابة ؟

Anneni nerede bulabileceğimizi ne kadar erken söylersen o kadar erken çıkarsın.
إذا عجّلت بإخبارنا أين يمكننا إيجاد والدتك، عجّلنا بإخراجك من هنا

Şarap ve çorba bulabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد انه يمكننا إيجاد النبيذ والشوربة

Ve Iütfen plağını nerede bulabileceğimizi söyleyin.
و من فضلك أخبرنا أين يمكننا إيجاد تسجيلها

Hey. Kanunsuzu bulamadık, ama onun ilgisini çekmenin bir yolunu bulduk.
مرحبًا، لا يمكننا إيجاد المقتصّ، لكن نظننا وجدنا طريقة لإخراجه.

Kuhio Sahili ve Diamond Patikası kurbanları arasında bağlantı bulamadık.
لا يمكننا إيجاد علاقة بين حادثة شاطئ (كوهيو) و(دايموند هيد)

Eminim bir yerlerden koca bir taş buluruz.
أنا متأكد أنه يمكننا إيجاد صخرة كبيرة في مكان ما

Arrowhead'de o dönemde bulunan bir komün ya da tarikatla ilgili tek kelime bilgi bulamayız.
لا يمكننا إيجاد أي شيء عن أي بيت مشترك أو طائفة في "آروهيد" خلال ذلك الوقت

Peki, Yeryüzündeki Son İnsanları nasıl bulacağız?
حسناً ، كيف يمكننا إيجاد آخر شعب على وجه الأرض؟

Bu adamı tam olarak nerede bulacağımızı biliyorum. Nasıl bildiğim ise hoşuna gitmeyecek baba.
أعرف أين بالضبط يمكننا إيجاد ذاك الرجل ويا أبي، لن تحب الطريقة