"يمكننا تركه" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremeyiz
• bırakamayız

-Bunun raflara çikmasina izin veremeyiz.
يجب السماح بإنهاء إنتاجه لا يمكننا تركه في السوق

Tatlım, seni böyle kurban etmesine izin veremeyiz.
حبيبتي , لا يمكننا تركه يحتال عليك هكذا.

Onu tutuklayamayız ve gitmesine de izin veremeyiz.
لا يمكننا إعتقاله، ولا يمكننا تركه يرحل.

- Onu bırakamayız. - Belki de onları engellemek için buradasındır.
ـ لا يمكننا تركه هنا ـ لقد أتينا الى هنا لإيقاف انتشارهم

-Gidelim buradan. -Onları bu şeyle bırakamayız.
ـ لنخرج من هنا ـ لا يمكننا تركه مع هذه الأشياء

Onu orada bırakamayız. Soğuktan donar.
لا يمكننا تركه هنا، إنه سوف يتجمد حتى الموت

Gitmesine izin veremeyiz. Halkına bizi gördüğünü söyler.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

Tekrar dalga geçmelerine izin veremeyiz. Hayır, hayır.
تبا لا يمكننا تركه ليجعل من نفسه أضحوكة مرة أخرى

Devletin vesayeti altında olan bir çocuk olmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا تركه تحت رعاية الدولة

Olmaz. Onu tanıyoruz. Kendini yok etmesine izin veremeyiz.
نحن نعرفه، و لا يمكننا تركه يفني نفسه

- Sakin ol. - Gitmesine izin veremeyiz.
أنت , هون عليك لا يمكننا تركه يهرب

- GİTMESİNE İZİN VEREMEYİZ.
لا يمكننا تركه ينصرف هكذا لوحده! كيف يمكننا تركه يرحل ؟

Eğer Mirakuru yan etki gösteriyorsa etrafta dolaşmasına izin veremeyiz.
طالما يمرّ بالأعراض الجانبيّة لـ (الميراكورو)، فلا يمكننا تركه طليقًا.

O silahın dibimize gelmesine izin veremeyiz.
. لا يمكننا تركه يصل الى ابواب المدينة

Onu dışarıda bırakamayız. Kötü Feng Shui* getirir.
لا يمكننا تركه بالخارج لئلا يجلب لنا النحس

İyi ama onu geceni köründe açıkta bırakamayız.
نعم ، ولكن لا يمكننا تركه بالخارج في العراء هكذا ليلا

- Tekneler hazır. - Onu burada bırakamayız.
القوارب جاهزة مولاي لا يمكننا تركه وحيدا

Onu burada bırakamayız, ona bakamam.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

Senin için direncini kırdım. Raptoru anomaliden geri götürmeliyiz. Burada bırakamayız.
أضعفته لأجلكِ، يجب أن نعيد المفترس عبر الهالة، لا يمكننا تركه هنا..

Burada bırakamayız. Suya ne yapıyordur kim bilir.
لا يمكننا تركه هنا، الله يعلم ما علَّ الماء فاعلٌ بهِ.

Bütün gün orada bırakamayız onu.
حســنا، لا يمكننا تركه هنالك طوال اليوم.