"يمكنني تحمل" - Traduction Arabe en Turc

• dayanamam
• dayanamıyorum
• katlanamıyorum
• dayanamayacağım
• göze alamam
• başa çıkabilirim
• baş edebilirim
• kaldıramam
• dayanabilirim
• katlanabilirim
• edemem
• katlanırım
• karşılayamam

Söyledim! Onunla konuşmalısınız. Ona bir şey olmasına dayanamam.
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها

Odalarında olan şu 2 yaşlı çantaya dayanamıyorum.
أنا لا يمكنني تحمل الكيستين المنفوختين في الشقة

Bak, ya sen öldür ya da ben. Daha fazla katlanamıyorum.
أسمع ، أقتله أو أقتلني لا يمكنني تحمل هذا بعد الان

- Evet, zır zır ağla böyle, şişko. Bu saçmalığa dayanamayacağım.
أجل , أبكي مثل العاهرة الصغيرة أيها السمين. لا يمكنني تحمل هذا الهراء.

Son birkaç günde kaybettiğim onca şeyden sonra, ismimi de kaybetmeyi göze alamam.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

Karışık ruh halleriyle, duygusal problemlerle... çalınan ıslıklarla, rahatsız iç çamaşırlarıyla başa çıkabilirim.
يمكنني تحمل تقلبات المزاج والمشاكل العاطفية الصيحات، والملابس الداخلية العقابية

O kadarıyla baş edebilirim.
. أنا متأكد أنه يمكنني تحمل أياً كان ما نسيته

İnsanların beni hayal kırıklığına uğratmasına dayanamam! Kafayı yerim ulan!
ولا يمكنني تحمل رؤية من خذلوني انه يدفعني للجنون

Seni tekrar kaybetmeye dayanamam.
لا أظن أنه قد يمكنني تحمل فكرة خسارتك ثانية

Yol boyunca kavganız sürmez umarım çünkü buna dayanamam.
من الأفضل أن لا نقوم بالشجار طوال الطريق على هذا الشء, يا رجل لأنه لا يمكنني تحمل ذلك

Peter, kıskançlığınla beni boğuyorsun. dayanamıyorum artık.
أنت تخنقي بــ غيرتك لا يمكنني تحمل ذلك أكثر

Sorun sensin.Boyun eğdirmek istiyorsun, kıskançsın ve hayatımı yönetmek istiyorsun! Buna daha fazla dayanamıyorum. Bu delilik!
انتِ ملتصقه وغيورة و نكده ولا يمكنني تحمل المزيد من هذا الجنون

Izzie, lütfen şunu kapat. Şu aptal müziğe dayanamıyorum.
إيز أرجوك أخفضي الصوت، لا يمكنني تحمل هذه الموسيقى الغبية.

Ve bu gerçeğe katlanamıyorum.
في الواقع لا شيء يتغير هنا لا يمكنني تحمل العيش معه

Ama memleketimdeki insanların başarısız olduğumu düşünmeleri fikrine katlanamıyorum.
لا يمكنني تحمل فقط أهل مدينتي يروني فشلت

Tıkılı kalmaya daha fazla dayanamayacağım. Buradan çıkmam lazım.
لم يعد يمكنني تحمل هذا يجب أن أخرج من هنا.

O çocukları bir daha kaybetmeni göze alamam. Aylardır başımdaki en kötü bela oldular.
لا يمكنني تحمل فقدانهما مجدداً كانا من أولوياتي منذ أشهر

İnanın bana, sorumlulukla başa çıkabilirim. Hiç sorun değil.
صدقيني يمكنني تحمل المسؤولية لامشكلة

Yara bandını şipşak yapıştırıp çıkartan kızlardanım. Bununla baş edebilirim.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Çocuklar, bu şey çok tehlikeli. Dikkatli olun. Kimsenin yaralanmasını kaldıramam.
لابد أن تأخذوا هذا الشىء علي محمل الجد، لا يمكنني تحمل أن يصاب أحدكم

Evlilik başına sadece bir kör kocaya dayanabilirim.
يمكنني تحمل أن يكون زوجي أعمى لمرة واحدة خلال زواجنا

Ne yapacağımı bilmiyorum. Onu seviyorum. Ama ne kadar katlanabilirim?
لا أعرف ما أفعل انا أحبه لكن لا يمكنني تحمل المزيد

Bıktım artık. Daha fazla tahammül edemem.
لقد تعبت منها لا يمكنني تحمل المزيد أكثر

Arabanın performansı böyle olduktan sonra sıcağa katlanırım.
لا يمكنني تحمل الحرارة إذا كان السيارة تسير بهذا الشكل

Parasını karşılayamam ama belki şu makinalardan bir tane alabilirim.
لا يمكنني تحمل أجر العملية ربما يجب أن أشتري مثل هذه الآلة