"يمكن التنبؤ" - Traduction Arabe en Turc

• sağı solu belli
• öngörülemez
• tahmin edilemez
• tahmin edilebilir
• beklenmedik
• belirsizdir
• yapacağı belli
• tahmin edemezsin
• yapacakları belli
• tahmin edilemezdi
• tahmin edilebilirsiniz
• tahmin edilebilirdir

sağı solu belli olmaz. Yılan gibi asabidir.
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله وطبعه كأفعى ذات جلجل

Aşk öngörülemez, aşk yaratıcıdır, aşk iletişim ve disiplin gerektirir, sinir bozucu ve duygusal olarak talep edicidir.
الحب لا يمكن التنبؤ به، الحب خلّاق، يتطلّب الحب التواصل والانضباط، إنّه محبط ومتطلّب عاطفيًا.

Yağmur damlası yolunun bir vadiye düşmesi önceden tahmin edilemez.
المسار الحقيقي الذي ستسلكه قطرات المطر إلى قعر الوادي لا يمكن التنبؤ به.

Asteroitten asteroide farklılık göstermesine rağmen birçok asteroidin yörüngesi düzinelerce yıl için tahmin edilebilir.
على الرغم من أن هذا يختلف من كويكب إلى آخر، غالبية الكويكبات يمكن التنبؤ بمسارها قبل عشرات السنين.

Fakat o gün bu iddiayla tamamen çelişen iki beklenmedik şey vardı.
شيئان لا يمكن التنبؤ بهما حدثا في ذلك اليوم جعلت ذلك مستحيلا

Vücudun iyileşme gücü belirsizdir.
في الحقيقة يصعب فعلاً الجزم فلا يمكن التنبؤ بقدرة الجسم على الشفاء

Ruslara ve Ukraynalılara karşı oynadığınızda, onların ne yapacağı belli olmayan takımlar olduğunu görüyorsunuz.
عندما كنت لعبت الروس والأوكرانيين، كانوا مجرد فرق لا يمكن التنبؤ بها.

- İnsanların yaşamlarını tahmin edemezsin.
حياة الجميع لا يمكن التنبؤ بها.

Bu suikast droidlerinin ne yapacakları belli olmaz.
هؤلاء الآليون المأجورين للقتل لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم

19 Haziran'da, sağı solu belli olmayan İngiliz Kanalı tekrar patladı.
فى 19 يونيو، تدهورت حالة الطقس فوق القنال الأنجليزى الذى لا يمكن التنبؤ بتقلباته

Ronnie çılgındır, sağı solu belli olmaz.
جنون روني لا يمكن التنبؤ به لكنه كان دائما جيد معي

Sorun şu ki, suçluların sağı solu belli olmaz.
المشكلة هي ، ان المجرمين لا يمكن التنبؤ بهم

Maalesef, beynin kimyası, parmak izi gibi... eşsiz ve öngörülemez olabiliyor.
ولسوء الحظ كيمياء المخ يمكن أن تكون فريدة ولا يمكن التنبؤ بها مثل بصمة الأصبع

Bak, onun gelecekten olduğunu ve neler olacağını söyleyen sensin o halde şu mantıksal şey, öngörülemez olmalı.
أنت تقول أنه قادم من المستقبل ويعرف ما سيحدث والشيء المنطقي هو أن نفعل ما لا يمكن التنبؤ به

Kadınlar ve erkekler, kararsız, tahmin edilemez ve mantıksızlar.
الرجال والنساء شخصيات عشوائية و لا يمكن التنبؤ بها ، و غير عقلانية

İnsanlar önceden tahmin edilemez olduğunu söylüyorlar.
ديلان: هم يقول إن الأشخاص لا يمكن التنبؤ بهم.

Güvenilir ve tahmin edilebilir bir şekilde hala kışkırtıcı olduğumu düşünen bir kocam var.
لدي الزوج الذي يشعر يمكن التنبؤ بها للغاية وتعتمد .. لافاقته.

Yaptığı şey şu: kafasının üzerinde çok beklenmedik ve son derece yavaş bir şekilde şarhoşmuş gibi dönüyor.
ما يقوم به هو أنه يتحرك بطريقة مترنحة على رأسه بحركة لا يمكن التنبؤ بها وفي غاية البطء.

Çatışma durumunda davranışlar belirsizdir.
السلوك في حالات المعركه لا يمكن التنبؤ بها

Genetiği değiştirilen hayvanların ne yapacağı belli olmuyor.
من المعروف أن الحيوانات المعدلة لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها

Vahşi bir hayvanın ne yapacağını tahmin edemezsin.
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله حيوان برّي.

Ne yapacakları belli olmayan ve anlaşılmayan türden çocuklar.
فهم لا يمكن التنبؤ بهم والتحالف معهم يمكنهم انقاضه

Ama korkunun gücü, fazlasıyla tahmin edilemezdi. Yozlaşma riski çok yüksekti.
لكن قوّة الخوف لا يمكن التنبؤ بتباعياتها، واحتمال الفساد عظيم للغاية.

Aşırı aptal olmanızın dışında çok da tahmin edilebilirsiniz.
وبصرف النظر عن كونه غبي بشكل لا يصدق، كنت مجرد يمكن التنبؤ بها.

Basit şeylerle ilgili düşünürken faydalı olacağını düşündüğüm özellikler: Birinci olarak, tahmin edilebilirdir.
الخاصيات التي أعتقد أنه من المفيد التفكير فيها بخصوص الأشياء البسيطة: أولاً، يمكن التنبؤ بها.