"يمنعنا" - Traduction Arabe en Turc

• engel
• alıkoyan
• durduran
• sebep
• engeller
• engelleyen
• durduramaz
• engelliyor
• sebebi
• alıkoyamaz
• engelleyemez
• Bizi durduracak
• kurtaran
• yapmaktan

Evet, ama bu daha önce bizim bir yere gitmemize engel olmadı.
ذلك لم يمنعنا أبدا من الذهاب لأي مكان أردنا الذهاب إليه قبلا

Birbirimizi vahşi hayvanlar gibi öldürmemize engel olan benimsenmiş bir anlaşmadır.
انه عقد موحد يمنعنا من قتل بعضنا البعض. مثل الحيوانات المتوحشة.

Bizi hayal gücünün ötesinde işler yapmaktan alıkoyan tek şey kanun adamlarının kamu yararı adına koyduğu ahlakî kısıtlamalar.
والشيء الوحيد الذي يمنعنا من إنجاز عمل مثالي، هي هذه التقييدات الأخلاقية التي يضعها القانون تحت مسمى النظام العام.

Yani, Bizi durduran ne ki, Başka bir uçağa atlarız ve istediğimiz yere gideriz.
اعني ما الذي يمنعنا من الركوب في طائرة اخرى والذهاب الى اي مكان نريده.

...onu tanıdığım altı yıl boyunca ne ben ondan bıktım, ne de o benden ve bu şekilde devam etmememiz için bir sebep göremiyorum.
في الستة أعوام التي عرفتها فيها, لم أملّ منها, ولا هي منّي، وأنا لا أرى سببًا يمنعنا من أن نواصل الأمر?

Jedi kanunları kazanmak için bazen yapmamız gerekeni engeller.
دستور الجاداي غالبا ما يمنعنا من الحصول على النصر الكاف

Kullanmamızı engelleyen kod bir çeşit savunma mekanizmasına bağlı.
الرمز الذي يمنعنا من استخدامه مرتبط بآلية دفاعية ما

Şu anda bizi kimse durduramaz evlat.
لا أحد يستطيع أن يمنعنا الآن يا ابني

Isı hala yükseliyor. Bir şeyler soğutma programına erişimimizi engelliyor.
درجة الحرارة ما زالت ترتفع شئ ما يمنعنا من الوصول لبرنامج التبريد

Bu da bizim eğlenip rahatlamamıza engel oluyor.
ولكن هذا لا يجب أن يمنعنا من الارتياح بامسيتنا لفترة

Geçen hafta çekmeceleri titretmemize engel olmadı ama.
حسنا، هذا لم يمنعنا من هزّ بعض ساحبي المكاتب الأسبوع الماضي

Geçen hafta çekmeceleri titretmemize engel olmadı ama.
حسناً، هذا لم يمنعنا من الحديث معاً الأسبوع الماضى.

Kafeni Notting Hill'de açmamızın önünde hiçbir engel yok.
ليس هناك شيئ يمنعنا عن اعداد مقهاك في نوتنج هيل

Tekrar bir araya gelip, denize açılıp korsanlık yapmaktan bizi alıkoyan nedir?
ما الذي يمنعنا عن تشكيل طاقم ثانية؟ وارتياد البحار العالية والعودة للقرصنة؟

Bizi durduran ne?
وما الذى يمنعنا الآن ؟

Eğer hikayeyi durdurmamızı gerektiren herhangi bir sebep varsa 10 olmadan telefonu kapat.
إذا كان هناك سبب يمنعنا من نشر المقال أغلق الهاتف قبل أن أصل إلى رقم عشرة

Dünyanın beyaz ses kirliliğidir, birbirimizi tanımamızı engeller.
انها جزء من الضجيج الابيض العالمي هو الذي يمنعنا من معرفة بعضنا البعض بصدق

Müvekkilinin, onu bağımsız olarak yakalamamızı engelleyen herhangi bir kuralı var mı?
عن خارج المحكمة ؟ أقال موكلك أي شيء ؟ قد يمنعنا

Artık bizi kimse durduramaz, evlat.
إذن لا شيء يمنعنا الآن ، يا ابني

Anlaşılan biri bizi bile bile engelliyor. Ya da bir hata olmuştur.
يبدو أن أحدهم يحاول بجدية أن يمنعنا - أو مشـكلة فنية -

İşimize dönüp, işe yarar bir şeyler yapmamamızın bir sebebi var mı?
هل هناك أي سبب يمنعنا من العودة لعملنا، و القيام بعمل مفيد؟

Bu, gerçekliğin doğası hakkında öne süreceğimiz diğer kuramlardan bizi alıkoyamaz, bu yüzden aslında bir kuramımızın yanlışlığını gördüğümüz ilerlemedir.
وهذا لا يمنعنا من قبول كل أنواع النظريات حول طبيعة الواقع إذا تطورنا فعلا لنعرف إن إحدى نظرياتنا خطأ

Altuzaya geçtikten sonra, bizim bir sonraki varoluş seviyesine geçmemizi hiçbir şey engelleyemez.
عندما نصبح في الفضاء الثانوي لا شيء يمكن أن يمنعنا من الاستمرار على المستوى التالي من الوجود

Bizi durduracak birşey yok. Yok.
العائلة كلها هنا, و(جورج) هنا, لا شيء يمنعنا.

Bizi bu gemide pişmekten kurtaran soğutma sisteminden mi bahsediyoruz ?
إنتظر. نظام التبريد هو الذى يمنعنا من أن نتحمص و نموت فى هذه السفينة