"ينتهي كل" - Traduction Arabe en Turc

• iş bittiği
• iş bittiğinde
• bitmez
• iş bitince
• biter
• Bu sona
• sona erdiğinde
• Tamamen mahvolmadık
• iş sona
• iş bittikten
• her şey bittiğinde

Bak, şunu bil ki bu iş bittiği zaman ne kadar uzun sürerse sürsün, balayımıza çıkacağız.
أنظري، أريد منكِ أن تعلمي أنه عندما ينتهي كل هذا، مهما طال الأمر، سنحظى بشهر عسلنا.

Bu iş bittiğinde, finansal meseleler hakkında konuşmalıyız.
عندما ينتهي كل هذا لدينا الكثير من الأمور المالية للحديث عنها

Bu iş biter bitmez, o konuyla ilgili sizi bilgilendiririm, ama o zamana kadar lütfen izin verin, görevime devam edeyim!
سأدلي بإفادتي كاملة عندما ينتهي كل هذا، لكن حتى ذلك الحين أرجوك، اسمح لي بالبقاء على رأس عملي

Bu iş bitince uyumak için bol bol zamanın olacak.
سيكون هُناك مُتسع من الوقت للنوم عندما ينتهي كل ذلك

Bacaktaki o damarı kes. İşin biter.
اذا قطع الشريان الرئيسي في الساق ينتهي كل شئ

Bu sona erdiğinde söylerim, bir eşleşme bulduğumuzda ve hâlâ yaşama şansının olduğunu gösterdiğimde.
سأقول عندما ينتهي كل شيء , حينما ,اجد ربما تطابقا لنخاعها عندما يكون بامكاني أن أريها أنها لازالت تملك فرصه في الحياة

Bu iş sona erdiğinde, sana söz veriyorum oğlunu geri alacağız.
وعندما ينتهي كل هذا أعدك بأني سأعيد لك أبنك سالماً

Dinle. Dinle. Tamamen mahvolmadık.
اسمعي، اسمعي، لم ينتهي كل شىء

Bu iş bittiği zaman konuşuruz.
سأتحدث إليك عندما ينتهي كل هذا

Bu iş bittiği zaman hatırlanan tek şey ben olacağım Testiclees.
حينما ينتهي كل هذا " الكل سيتذكر " تيستيكليز

Bu iş bittiği zaman, onun yasını tutacağız.
سنبكي عليه عندما ينتهي كل هذا

İnan bana. Bu iş bittiğinde sana sahip çıkacağım.
ثق بي ,عندما ينتهي كل ذلك بامكاني المساعدة علي ترسيخك

Bu iş bittiğinde, onu görüp bana deli dediğinde haklı olduğunu söylemeni istiyorum.
عندما ينتهي كل شئ يجب أن تراها وأن تشرح لها كل شئ أنها كانت محقة حينما قالت أنني مجنون

Bu iş bittiğinde, ona layık olduğu düzenlemeyi yapacağım.
عندما ينتهي كل هذا سوف أقوم بإعطاءها الترقية التي تستحقها

Bitene kadar bitmez.
لن ينتهي أي شيء، حتى ينتهي كل شيء، حسناً؟

Bu iş bitince sana biraz para yollayacağız.
عندما ينتهي كل هذا سوف نرسل لك بعض المال

Bu iş bitince de buna yetki verenin kim olduğunu bulacağım ve ya o kişi bundan sonra Daire için çalışmayacak ya da ben.
وعندما ينتهي كل هذا سأكتشف من الذي سمح بحدوث هذا وإما أن يُطرد ذلك الشخص من المكتب الفيدرالي أو سأستقيل أنا

Bu sonuçta bir şeyi değiştirmez Bacaktaki o ana damar kesilirse, olay biter zaten.
اذا قطع الشريان الرئيسي في الساق ينتهي كل شئ

Bu sona ermeden hepimiz ölmüş olacağız. Bunu sende biliyorsun.
أنت تعلم أنك ستتسبب في قتلنا قبل أن ينتهي كل ذلك

Bütün bunlar sona erdiğinde senden asla ama asla yardım istemeyeceğimi hatırlat bana.
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

İyi olacağız. Tamamen mahvolmadık.
سنكون بخير، لم ينتهي كل شىء

Jesse, bu iş bittikten sonra Sam'le ben uzun süre birlikte takılır mıyız sence?
جيسي، عندما ينتهي كل هذا هل تفترض، ربما أنا وسام يمكن أن نبقى على طول الوقت؟

Şimdi bana dedin ki her şey bittiğinde ne olacağı seni ilgilendirmemeli.
لقد أخبرتني أنّه ليس من شأني ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا