"يهجر" - Traduction Arabe en Turc

• terk eder
• ayrılmasını
• terk edebilir
• terkediyor
• terk ediyor
• bırakıp gitmezsin
• terk etmek

Hangi kral kendi halkını başkasının savaşı için terk eder?
أي نوع من الملوك الذي يهجر شعبه ليخوض حرب مع شخص آخر في أرض أجنبية ؟

İnsan birini nasıl terk eder, hiç anlamıyorum.
لا أفهم كيف يهجر الناس بعضهم البض

Ben başkasının eşinden ayrılmasını isteyecek bir insan değilim.
بالضّبط، إنّي لست ذلك النّوع من النّاس الذي أودّه أن يهجر زوجته.

Hayır sen onun eşinden "neredeyse" ayrılmasını isteyecek bir insansın. Evet!
كلا، إنّك النّوع من النّاس الذي تودين منه أن يهجر زوجته بالكاد.

Her kim kendisini vatanı için feda etmeye hazır değilse silahını teslim edip birliği derhal terk edebilir.
كل من ليس مستعدا للتضحية بنفسه في سبيل وطنه يمكن له أن يترك سلاحه أرضا و أن يهجر هذا الطابور

Büyük annem gelir ve "Sadece bir köpek yavrusunu terk edebilir." der.
..تقول جدتي أن الكلب فقط هو من يهجر طفله ولا حتى الكلب يفعلها

İnanılmaz. En çok ihtiyacımız olduğunda aileyi terkediyor.
لا يصدق, يهجر العائلة في أكثر الأوقات أحتياجاً له

Sonbaharda, en güçlüler dışında herkes kutupları terk ediyor ve buzun hâkimiyeti tekrar başlıyor.
بحلول الخريف، يهجر الجميع القطبين ما عدا الأشد تحملاً ويُشدد الجليد قبضته

Şey,Bette ne düşünüyodu bilmiyorum Yani,... Tina gibi bir kadını yaşamak için tahta çakan biri için bırakıp gitmezsin.
لا أعلم بماذا كانت تفكر به (بيت)، أعني من يهجر إمرأة كـ(تينا) من أجل شخص يدق المطارق ليكسب عيشه

Ve o zaman, hepsinden sonra bize yaşattığı her şeyden sonra annemi bir de başka bir kadın için terk etmek?
ومن ثمّ، بعد كلّ ذلك، بعد كلّ ما جعلنا نمرّ به، يهجر أمّي لأجل امرأة أخرى؟ !

Fare, gemiyi neden terk eder?
لماذا يهجر الفأر المركبة؟

İnsan öz çocuğunu nasıl terk eder?
كيف يمكن ان يهجر شخص طفله

Ne tür bir kral halkını terk eder?
أي ملك يهجر شعبه؟

Bütün yapman gereken karısından ayrılmasını ve seninle evlenmesini sağlaman.
كل ما عليكِ القيام به هو أنْ تجعليه يهجر زوجته ويتزوجك أنتِ

Zach'e, Jodi'den ayrılmasını sen mi söyledin?
هل طلبت من زاك ان يهجر جودي؟

Bir kral nasıl olur da sarayını ve kullarını terk edebilir?
كيف يمكن للملك أن يهجر بلاده وشعبه؟

30 yıllık evlilikten sonra, babam annemi terkediyor.
بعد 30 سنة زواج والدي يهجر والدتي