"يواجه" - Traduction Arabe en Turc

• yüzleşmek
• başı
• yaşıyor
• yüzleşiyor
• karşısında
• yüzleşir
• yüz yüze
• karşısına
• ile karşı karşıya
• yaşayan
• yüzleşmesi
• dönüktü
• yüzleşmeye
• yargılanıyor
• karşı karşıyaydı

Ateş Lordu'yla yüzleşmek zorunda olan sensin. Kararın ne olursa olsun, yanındayım.
أنت الذي يجب أن يواجه زعيم النار مهما كان قرارك فأنا معك

başı dertte mi bilmeliyim. Onda hakkım var. - Ne hakkı?
اخبرنى ان كان الرجل يواجه متاعب فلدى مزاعم فى هذا الرجل

Birçok insan bu sistemleri kullanırken sorun yaşıyor.
يواجه العديد من الناس مشكلات في تشغيل هذه الأنظمة.

Ölümle yüzleşiyor ve muhtemelen ölüyor bile sırf yeniden doğabilmek için.
أنه يواجه الموت، وربما حتى يموت فقط لكي يولد من جديد.

karşısında, 12 kez dünya şampiyonu olan ızdırapın lideri, vahşetin kralı katliam yargıcı, imha edici Gordo the Gruesome.
يواجه بطل الحلبة الذي فاز 12 مرة وزير العذاب، بارون القسوة مسبب المجازر، مسبب الدمار

Bir mühendis her zaman nesnelerin kâğıt üzerinde tanımlanmış şekilleriyle yüzleşir.
دومًا ما يواجه المهندس مهام وصف أشكال الأجسام على الورق

Bir yargıç veya cezaeviyle yüz yüze gelmedi, bir adli sicil kaydı olmadı.
لم يواجه قاض او السجن، ولم أُسجل عليه تاريخ إجرامي.

Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.
لذلك ، قام ببناء معبد على شرفها ، يواجه نصبه.

Ve hapsedilme ve para cezası ile karşı karşıya çünkü o düşündüklerini söylemeyi tercih etti.
و إنه يواجه الغرامة و السجن لأنه قد اختار أن يتحدث بالشئ الذى يفكر فيه

Kendi ekibinden biri yüzünden tehlikeyle yüzleşmek memurlardan gerçekten bunu yapmasını isteyebilir miyim?
يواجه خطر من رجل في فريقك هل أستطيع طلب هذا من الضباط ؟

Biliyor musunuz, ölüme yüzleşmek bana hayatla yüzleşmeyi istetti.
تعلمون، يواجه الموت له أدلى لي نوع من الحياة أريد أن الوجه.

...ancak başı belada çünkü NSA'in kullandığı güvenlik duvarı seviyesinde şifrelenmiş.
لكنّه يواجه مشكلة لأنّه مشفّر بإستخدام الجدران النّارية بمستوى الأمن القومي

Karısından ayrılmak için cesaret toplamak konusunda sıkıntı yaşıyor.
ولكن كان يواجه مشاكل على إجبار نفسه لترك زوجته.

Böyle ailelerin çoğu zor sorularla ve kararlarla yüzleşiyor.
يواجه العديد من الآباء والأمهات أسئلة صعبة وقرارات صعبة.

Maxx kendine meydan okuyanları dün yendi ama şimdi karşısında süper yıldız Trip Murphy olacak!
ماكس هزم كل المتسابقين بالأمس لكنه اليوم يواجه النجم تريب ميرفي

Erkek beyni sorunlarla kadın beyninden daha farklı biçimde yüzleşir.
عقل الذكر يواجه التحديات بشكل مختلف عن عقل الأنثى.

Bu noktada, Albay'ı olduğu kişi yapan her inanç ve düşünceyle yüz yüze geldi, kendisini bu kurallara göre yargılamaya zorlandı.
و عند تلك اللحظة، عليه أن يواجه كل فكرة و كل عقيدة تمثل الكولنيل أونيل و قد تم إجباره على الحكم على نفسه من هذا المنطلق

Denk şartlarda bir kadının karşısına çıkamayacak bir adam.
هذا ليس برجل يستطيع ان يواجه النساء بشكل مساو

Bu insanoğlu müebbet hapis cezası ile karşı karşıya.
لكن هذا مخلوق بشري يواجه حكم السجن مدى الحياة

Bütün biyolojik tasarım teorilerinin önündeki en önemli sorun yaşayan varlıkların istatistiksel açıdan neredeyse olanaksız olmalarıdır.
الآن، العائق الذي يواجه أية نظرية للتصميم الاحيائي شرح الكم الاحصائي الهائل والغير محتمل للكائنات الحية.

Bir asker hayatında bazen öyle bir ana gelir ki bazı şeylerle yüzleşmesi...
هناك أوقات بحياة الجندي والتي يجب عليه أن يواجه

Hastings'in yüzü McCall'a dönüktü ama McCall onu sırtından mı vurmuş?
انتظر دقيقة هاستينغس كان يواجه ماكول, و ماكول اصابه في الظهر؟

Çünkü muhtemelen Ted McGruder'la yüzleşmeye karar verdiği gece yanında olan silahı oydu.
ربما لأنه قد وجهه على نفسه في الليلة التي قرر فيها أن يواجه تيد ماكجرودر

Şimdi kötü niyetli iletişim kanunu altında yargılanıyor ve suçlu bulunursa 10 yıla kadar hapis ve binlerce dolar para cezasına çarptırılabilir.
وهو الآن يواجه اتهامات بموجب قانون الاتصالات الخبيثة بجامايكا وإذا ثبتت إدانته فإنه قد يغرم بآلاف الدولارات ومعرض للسجن حتى عشرة سنوات

Eyalet örnek teşkil etmesini istiyordu o yüzden idam cezasıyla karşı karşıyaydı.
و المحكمة أرادت أن تجعل منه عبرة و كان يواجه عقوبة الإعدام