"يوجد شئ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yok
• bir şey var
• hiçbir şey yok
• birşey yok
• şey yoktur
• bir şeyler

Gel de bak seni aptal. Demek bir şey yok ha?
بالله عليك , أيها الأحمق لا يوجد شئ فوق سقفك ؟

Beklemekten başka yapabilecek bir şey yok. Pygar, nerede oturuyorsun?
لا يوجد شئ نعمله سوى الأنتظار بيجار أين تعيش ؟

Sabırsızlıkla beklediğim zevkle yapacağım başka bir şey yok, bay Grady.
لا يوجد شئ أتطلع اليه مع عظيم سرورى يا مستر جرادى

Ağzının kenarında bir şey var Al. Hayır, öteki tarafta.
يوجد شئ على جانب فمك يا آل لا الجانب الآخر

Şu anda dışarıda. Benim yapabileceğim bir şey var mı?
لقد خرج منذ دقيقة هل يوجد شئ أستطيع فعله ؟

- Şu büyük siyah kasada belki? - Hayır, kasada hiçbir şey yok.
لعلها فى تلك الخزنة الكبيرة السوداء كلا , لا يوجد شئ فى الخزنة

İşim de elinizdekileri almak! Burada size göre birşey yok.
لا يوجد شئ هنا يخصك الا اذا اتيت هنا لتشتريها

Bil ki dünyada bundan daha önemli bir şey yoktur.
أؤكد لكِ , لا يوجد شئ أهم فى العالم أجمع

Ayrıca bu kitapların hiçbirinde sebepten bahseden bir şey yok.
ولا يوجد شئ في هذه الكتب يساعدني علي فهم السبب

İş arayan bir oyuncu kadar itici bir şey yok.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

Şu an için çözüm bulabilecek fazla bir şey yok.
لأكون صادقا معك لا يوجد شئ يمكننا فعله لك الآن

Burada artık senin için bir şey yok. Güvenebileceğin kimse yok.
لا يوجد شئ هنا متبقي لكِ لا أحد كي تثقي به

Pişman olacaksın, ve artık yapabileceğin bir şey yok çünkü artık çok geç.
سوف تنمدين على هذا والآن لا يوجد شئ بيدك لفعله لأنه فات الأوان

Arabada salam ve ketçap haricinde bir şey var mı?
الا يوجد شئ هنا غير اللحم المدخن والكاتشب اب ؟

Ona söylemek istediğim bir şey var ayrılmadan önce.
حسنا ، يوجد شئ أريد أن أخبره به قبل أن نفترق

Etrafta bir işaret yada benzer bir şey var mı?
هل توجد به علامة ؟ هل يوجد شئ يمكنكِ من تحديده ؟

Seni sevmemem için dünya üzerinde yapabileceğin hiçbir şey yok.
لا يوجد شئ على الأرض قد يجعلني اتوقف عن حبك

Ve bana söyleyemeyeceğin hiçbir şey yok. Ben senin annenim.
ولا يوجد شئ لا يمكنك أن تخبرني به أنا والدتك

Bilmiyorsun. Elle tutulur birşey yok.
أنت لا تعرف , لا يوجد شئ يمكن أن تضع إصبعك عليه

"Denemek diye bir şey yoktur, sadece yapmak ve yapmamak vardır."
لا يوجد شئ اسمه محاولة، إما أن تفعل أو لا تفعل.

Bence nefes almakta zorlanıyor. Gırtlağına bir şeyler takılmış olabilir.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها