"يُصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olması
• olmadan
• başladı
• olmaya
• hale
• gittikçe

Ama bu zamanın aktıkça geleceğin de gerçek olması demek değildir.
لكن ، إنّه ليس المُستقبَل الذى يُصبح واقِعاً .مع مرور الوقت

Ama bu geçmişin gerçekliğinden, geleceğin gerçekliğinin daha fazla olması anlamına gelmiyor.
لكنه لا يُصبح حقيقةً بعد الآن .بعكس الماضى الذى يتحوَّل إلى واقِع

Büyük bir yakalayıcı olmadan önce benim gösterimin donanımlarını değiştirsin.
قبل أن يُصبح الماسك العظيم ، ربما يتبدل حاله ويقوم بإعداد الأدوات الخاصة بالعرض خاصتي

Sakın bana Şövalye olmadan önce de böyle olduğunu söyleme. Buna inanmam.
لاتخبرني أن هذه كانت طريقته قبل أن يُصبح قارساً، لأنني لن أصدق هذا.

Önce iyi geldi, ama sonra daha çok acıtmaya başladı.
إنّها تجدي نفعاً في البداية, لكن فيما بعد يُصبح الألم أكبر من ماكان عليه

Hadi ama bu gittikçe gülünç olmaya başlıyor.
لا بد إنكِ جيّدة مع الأسماء. هيّا، هذا يُصبح سخيفاً.

Sadece bu tip iliskiler kötü hale geliyorlar. Bunu daha öncede yasadim.
هذا النوع مِن العلاقات يمكن أنْ يُصبح سيئاً جداً، رأيتها تحدث من قبل

Görünüşe göre, madende derinlere gittikçe durum daha da kötüleşiyor.
على ما يبدو، يُصبح أسوأ بكثير وأعمق للذي يدخل المنجم.

Asker olması gerekti. Savaşmayı öğrenmesi gerekti.
.توجب عَليه أن يُصبح جُندى . توجب عَليه أن يَتعلم كَيف يُقاتل

İnsanlar ile ürünler arasında bir bağ olması gerektiğini söyleyebilirsin ama gerçek düşüncelerin asla böyle olmayacak.
أعلم أنك ستقول أن الإنسان والمُنتج يجب أن يكونا متواصلين معاً ولكن الأمر لن يُصبح كما تتخيل أبداً

HQ şirketinin karşısındaki binanın tepesinde bir suikastçı olması gerekiyor.
يبدو أن هُناك من يود أن يُصبح قاتلاً على سطح شركات "إتس كيو".

Çok geç olmadan önce çıkmakla ilgili.
حول الخروج، قبل أن يُصبح الوقت متأخراً كثيراً

Her şey alt üst olmadan önce iki ay sevinebildim çünkü hakkımda yazılanlarda senin esprilerini nasıl çaldığımı anlatıyorlardı, ki çalmadığım hâlde.
شهرين قبل أن بدأ الأمر يُصبح مزرٍ لأن كل ما قرأته كان حديث عن سرقتي لنكاتك و هذا لم أفعله

Sadece kırıkları toplamalı ve meyve suyu yapış yapış olmadan hortumla su püskürtmelisin.
يمكنك ان تلتقط تلك القطعة ورش العصير بالخرطوم قبل ان يُصبح لزجاً.

Ama bebekler konusunda eski şeyler, tekrar yeni olmaya başladı.
لكن عندما يتعلق الأمر بالأطفال ، كل شيء قديم يُصبح جديداً مُجدداً

Onunla şey yaptıktan sonra biliyorsunuz işte başı dönmeye ve terlemeye başladı.
بعد أن... أنتِ تعلمين، بدأ يُصبح دائخاً ومُبللاً بالعرق.

Adli rüşvet ile ilgili bu soruşturma daha ciddi bir hal almaya başladı.
نعم ان هذا التحقيق "إلى "الرشوة القضائيه يُصبح أكثر جديّة

Onları aşabilmek için hatalarını kabul edip daha iyi bir adam olmaya çalışmanı değil.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

Yeterince sağlam hale gelir gelmez tüm dünyayı dolaşacağım.
حالما يُصبح القارب جاهزاً سأُبحرُ حولَ العالم

Olay gittikçe ilginçleşiyor değil mi?
حسناً، هذا الأمر يُصبح أفضل وأفضل، أليس كذلك؟