"übe" - Traduction Allemand en Arabe

• أتدرب
• أتمرن
• أتدرّب
• تدرب
• مارس
• اتمرن
• اتدرب
• أتمرّن
• تدربت

Jetzt versuche ich, ihm hinterher zu kommen, aber ich übe das Fliegen.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.

Ich übe fleißig das Singen und bin sogar wieder im Kirchenchor.
لقد كنت أتدرب على الغناء والتحقت أيضاً بالكورس في الكنيسة

Ich übe auch die Kunst der Verteidigung aus. Ich will eines Tages so sein wie du.
أنا أتدرب على الفنون القتالية وأريد أن أصبح مثلك يوماً ما

Ich übe drei Stunden am Tag, damit ich jeden Piraten... töten kann.
أتمرن ثلاث ساعات يومياً، وعندما أقابل قرصاناً

Ich übe nur mein Vorsprechen beim Clown-College. Jemand hat einen Stolperdraht gespannt.
لكنّني أتدرّب على دور المهرّج لعرض الجامعة المسرحي

übe, bis du meditieren kannst und dich nichts mehr abzulenken vermag,
تدرب إلى أن تتمكن من التأمل، يجب ألاّ يشتت شيء انتباهك

Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl."
إذا كنت تريد أن تكون سعيداً، مارس التعاطف و التراحم.

Ich übe meine Beschattungstechnik, jetzt da ich Privatdetektiv bin.
انا الان اتمرن على تقنية التعقب انا الان محقق بوليسي

-Ja. Ich übe mein Englisch. Gehe nach Amerika.
أنا أتدرب على التحدث بها أنا ذاهب إلى أمريكا.

Die Tür ist abgesperrt, also übe ich ein bisschen, während ich warte.
الباب مقفل ، لذا أتدرب على الرسم بينما أنتظر

Bis dahin übe ich an weniger ehrenwerten Kehlen.
لكن في الوقت الحالي سوف أتدرب على رقاب أقل مكانة

Doch, mit mir selbst. Mache ich manchmal. Ich übe, für die Show.
بالواقع أتكلّم مع نفسي أنا أفعل هذا دائماً كي أتدرب على العرض وأكون جاهزاً

Ich übe nur wie einen englischer Edelmann zu laufen.
أنا فقط أتدرب على المشي كسيد بريطاني نبيل

Ja, mal überlegen, ich übe im Musikzimmer, und ich bin mir ziemlich sicher, dass das Basketball-Training in der Turnhalle stattfindet.
حسناً، لقد كنت أتدرب فى غرفة الموسيقى وأنا واثقة أن تدريب كرة السلة مكانه فى صالة الألعاب

Solange übe ich mich im Häuten.
فى الوقت الحالي، أنا أتدرب على سلخْ الجلد عن اللحم

Ich übe für die Fahrprüfung.
عليّ أن أتمرن من أجل اختبار القيادة اليوم.

Ich übe schon meinen überraschten Blick während wir reden.
-أنا أتمرن على تعبيري بالمفاجأة بينما نتحدث

Es ist nur, du weißt schon, Magie. Ich übe, um die Eiskönigin zu fassen.
إنّه مجرّد سحر كنت أتدرّب عليه للإمساك بملكة الثلج

übe noch mal tausend Jahre.
تدرب ألف سنة أخري

übe fleißig, meistere jede Technik und erinnere dich an die acht Säufergötter.
مارس اللعبة التى تسيطر على كل أساليبها وتتقنها وتذكر الثمانية السكيرة وأنها الذروة المطلقة لل"كونغ فو"

Ich übe noch etwas, dann kann ich es eines Tages auch.
هل تعتقد انه بعد ان اتمرن على القيادة قليلا -قد اجرب ذلك يوما ?

Ich übe eigentlich, Geld auf der Straße zu finden.
في الحقيقة كنت اتدرب عن طريق التنقيب على العملات النقدية في الطريق

Ich übe nur meine Antworten für die Bewährungsanhörung.
أنا أتمرّن على إجاباتي لمجلس الإطلاق المشروط

Nun, ich übe viel, wenn ich alleine bin.
حسناً، لقد تدربت كثيراً عندما كنت وحيداً.