"über diesen" - Traduction Allemand en Arabe

• عن هذا
• عن هذه
• حول هذا
• عن ذلك
• بشأن هذا
• عن تلك
• حول ذلك
• حول هذه
• بخصوص هذا
• بشأن ذلك
• بشأن تلك
• بشأن هذه
• عن الرجل
• به عن
• هذا الإنحراف

Die wissen über diesen Ort mehr als ich. Niemand weiß mehr als ich.
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

Aber mal angenommen, was Sie über diesen Ort sagen, ist alles wahr.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Und ich bin sicher, Sie wissen etwas über diesen Mann oder für wen er arbeitet.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

Ohne zu viel über diesen Fall zu sagen, dies ist ein Verkehrsunfall: Ein betrunkener Fahrer überfuhr eine Frau.
وبدون التحدث كثيراً عن هذه الحالة يمكن القول انها حادث سيارة لقد صدم سائق مخمور هذه المرأة

Was wissen wir noch über diesen chinesischen Herrn?
ما هو ما عدا ذلك نعرفه حول هذا الرجل المحترم الصينى ؟

Es dauert nicht lange. Ich muss mit ihr über diesen Gärtner sprechen.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Mr. Crowne, wir haben nur ein paar Fragen über diesen Mann.
سيد كورن نحن فقط لدينا بعض الأسئلة عن هذا الرجل

Deshalb möchte ich einen ziemlich niederschmetternden Einblick geben, der vielleicht für immer Ihre Denkweise über diesen Kampf verändern wird.
لذلك أودّ أن أشارككم بحقيقة صادمة جدًا التي من الممكن أن تغير نظرتكم للأبد عن هذا الكفاح.

Um dieser Sensation einen Sinn zu geben musste ich natürlich etwas über diesen bemerkenswerten Glauben des Vodoun wissen und Voodoo is kein Kult der schwarzen Magie.
ولكي أستوعب ذلك يجب أن أفهم شيئاً عن هذا الإيمان الخاص بالفودون، والفودو ليس جماعة سحر أسود.

In einem Psychologie Kurs an der Uni lernte ich über diesen Typen, Abraham Maslow, so wie viele von uns sicher von seiner Hierarchie der Bedürfnisse gehört haben.
اخذت دروسًا لعلم النفس بالجامعة درست عن هذا الشخص ابراهام ماسلو وكثير منا على دراية بكتابه التسلسل الهرمي للاحتياجات

Und daher kann er auch eine Geschichte erzählen über diesen Schmied in Kibera und er macht daraus eine Geschichte über zweckentfremdete Technologien, über Innovation trotz Engpass und Einschränkung, über Inspiration, die auf wiederverwertbaren Materialien basiert.
ولذا فهو بإمكانه أن يخبر قصة عن هذا الحداد في كيبرا ويحولها لقصة عن إعادة تحويل الغرض من التقنية، والإبداع برغم القيود، عن البحث عن الإلهام المبني على إعادة استخدام المواد المستهلكة.

Es ist Montagmorgen, und die Nachrichten haben gerade über diesen Satelitten berichtet, dass er nun den Planeten umrundet.
إنّه صباح الإثنين ، وإنتشر للتو خبر عن هذا القمر الصناعي الذي يدور حول الأرض.

Eine neue Eingabe. Alles über diesen Mann, okay?
بعض المدخلات الجديدة.كل شئ كل شئ عن هذا الرجل,مفهوم؟

Ich könnte viel... über diesen Mann sagen.
هناك الكثير والكثير يمكن ان اقوله عن هذا الرجل

Ich plane ein kolossales Gedicht über diesen Kuchen zu schreiben.
أعتزم كتابة قصيدة ملحمية عن هذه الفطيرة المدهشة.

Vielleicht schreiben Sie etwas über diesen Kuchen und gewinnen etwas.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

Meine Leser werden fasziniert sein, etwas über diesen Ort zu erfahren.
قرّائي سَيَسْحرونَ للتَعَلّم حول هذا المكانِ.

Ja. Nun, das ist alles, was ich im Moment über diesen Bastard habe.
هذا كل ما لدي في هذه اللحظة عن ذلك الوغد

In sechzig Jahren werden sie über diesen Tag sprechen... über meine Legende.
. لستة سنوات , سيتكلمون بشأن هذا اليوم . بشأن ميراثي

Er wird nie müde über diesen schrecklichen Krieg zu sprechen...
لا يملّ أبداً من التحدّث عن تلك الحرب الرهيبة

Und ich kann Ihnen über diesen Mann sagen, dass er hocheffizient ist.
وما أستطيع إخبارك به حول ذلك الرجل هو أنّه فعّال للغاية.

über diesen Vorfall darf kein Wort nach außen dringen.
و الآن يا رجال , لا أريد لكلمة واحدة أن تتسرب حول هذه الحادثة المدهشة

Also, das ist toll, abgesehen davon, dass wir nichts über diesen Job wissen.
حسناً ، هذا رائع ماعدا اننا لا نعلم شيئ بخصوص هذا العمل

Nein, die meisten jungen Lehrer wissen nichts über diesen Streik.
كل، إن غالبية المعلمين الشباب لا يعلمون أى شىء بشأن ذلك الإضراب.

Ich möchte alles von lhnen hören, was Sie über diesen Fall wissen.
أريد كل المعلومات التي بحوزتك بشأن تلك القضية,كالاهان

Ich wollte beim Abendessen über diesen Kram hier reden.
أردت الذهاب الى العشاء للتحدث بشأن هذه الامور

Wenn wir das mitzählen, was wir von der DEA haben, wieviel haben wir dann über diesen Kerl?
ماذا تعرف عن الرجل إضافة إلى معلومات وكالة مكافحة المخدرات؟

Was wissen Sie über diesen Scheich Ahmed Bin Talal?
إذا ما الذي تستطيع إخباري به عن الشيخ أحمد بن طلال

über diesen, diesen geistig Verwirrten, dessen einziges Ausdrucksmittel rücksichtslose Gewalt und Zerstörung ist.
على هذا هذا الإنحراف الغبي الذي كل وسائله عن التعبير