"überlassen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• دع
• اتركي
• إترك

Wenn er sich umbringen lassen will, Überlassen Sie das den Hannasseys.
إذا يريد الحصول على نفسه مقتولا، دع الهانسيس تفعل ذلك

Wir bringen sie zum Stützpunkt und Überlassen Sie den Ärzten.
أعدهم إلى القاعدة. دع عمل الأطباء عليهم.

- Um damit den Safe aufzusprengen. Aber Überlassen Sie das mir.
لفتح الخزائن بالقوة , ولكن دع الأمر لى

Überlassen Sie das den Profis und lassen Sie Ihre kleine Resolution einen schmerzlosen Tod sterben.
اتركي هذا للمتحرفين ودعي قرارك الصغير يموت موتة غير مؤلمة

Überlassen Sie das dem FBI, wir schaffen das schon.
إترك البقية إلى الـ إف. بي.آي.

Es gibt nichts, was Sie lieber mögen, als Krieg! Überlassen Sie mir das!
لا شيء يحبونه أكثر من الحرب دع هذا لي

Überlassen Sie das Buch mir, und ich überlasse es Ihnen, die Speere anzuspitzen.
دع أمر الكتاب علي وسأترك لك صقل الرماح

Überlassen Sie das mir, Ihre Liste zu ergänzen. Stehen Sie jetzt auf.
دع لي أمر تعديل لائحة زواركَ، انهض الآن!

- Überlassen Sie das mir. - Eine letzte Notiz:
دع هذا لي - هناك ملاحظة واحدة اخيرة هنا -

Überlassen Sie das mal mir. Sie kümmern sich hier um alles.
دع هذا لي و أنت أبق الأمور تحت السيطرة

- Und ich will zusehen. - Überlassen Sie das mir, Ministerin.
أريد رؤية مرئية لهذا - دع الأمر لي حضرت الوزيرة -

Überlassen Sie's mir.
دع الأمر لى . خلال 10 أيام ....

Überlassen Sie es mir, Sir.
دع لى هذا يا سيدى

Hank, Überlassen Sie die kreativen Einfälle den Gebrüdern Horne.
"هانك"... دع التفكير الخلاّق للأخوين "هورن".

Ach, Mr. Todd, ach, Mr. Todd, Überlassen Sie's nur mir.
سيد [ تود ] , سيد [ تود ] , دع هذا لي

Don, Sie sind ein Mann großer Ideen, aber Überlassen Sie diesen Part den Kundenbetreuern.
إنظر يا (دون)، أنت رجل ذو أفكار رهيبة لكن دع فتيان الحسابات ينجزون هذا الجزء

Überlassen Sie mir das Ehepaar Blades, okay?
دع السيد والسيدة (بليدز) في أيدي الأمينة، اتفقنا يا أخ (تول)؟

Überlassen Sie das mir. Ich nehme an, das ist ein "ja"?
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

Überlassen Sie das Wetter den Profis, Schätzchen.
اتركي الطقس للمتخصصين، ياعزيزتي

Überlassen Sie das mir. Ich werde das Geld haben, wenn es so weit ist.
إترك ذلك لي ، (فريدي) عندما يحين الوقت ، أعدك ستجري العملية

Überlassen Sie das mir, Sir.
إترك الأمر لي، سيدي