"- du bist" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت
• انت
• أنتِ
• أنتَ
• إنك
• أنتي
• إنّك
• انتي
• أنتى
• يالك
• إنكِ
• يا لك
• لقد أصبحت

- Ich habe wenigstens eins. - Du bist so blöd, Mouth.
ـ على الأقل لدي دماغ ـ أنت غبي جدا، ماوث

- Du bist ein unmoralischer Mistkerl. - Du hast doch nur Spass gemacht.
ــ أنت سافل مجرّد من الرحمة ــ مهلاً مهلاً أخبرها أنك تمزح

- Ich deale nicht mehr. - Du bist doch mein Freund.
لم أعد أتاجر بالممنوعات هيا افعل ذلك لأجلي؛ أنت صديقي

- Du bist tot, Marine.
انت ميت ايها المارينز, لقد عثرت قدمك فى شرك من اربعه افخاخ

Aber mit einem hab ich nicht gerechnet - Du bist 'ne ausgeflippte Irre.
لقد عانيتِ هناك شئ لم أفهمه في كل هذا أنتِ ترتعدين بجنون

- Du bist nicht schwach. - Nein, aber ich könnte schwach werden.
. أنت لست ضعيف . لا ، لكن ربما سأصبح ضعيف

- Du bist viel zu beschäftigt damit, dich selbst zu bemitleiden.
أنت مشغول بالجلوس هنا , و الشعور بالأسف على نفسك

- Das mache ich nicht. - Du bist an allem schuld.
أنا لا ألقي اللوم عليها، أنا ألقي اللوم عليك أنت

- Du bist ein guter Beobachter, oder? Das sind wir Einzelgänger immer.
لا شييء ياسيدي أنت مُراقب قوي، أليس كذلك؟ المنعزلون لنا دائما.

- Er darf sagen, was er will. - Du bist so eine schwule Person?
‫ـ يمكنه أن يقول ما يشاء ‫ـ هل أنت واحد من هؤلاء الشواذ

- Du bist zu stur zum Diskutieren. - ich bin nicht stur. Nur ehrlich.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

- Du bist eine Kapitänsratte. Du verlässt als Letzte das Schiff.
لا، أنت تمثلين خطوة عظيمة فى التطور البشرى

Kommunistische Partei Italiens. - Du bist ihr beigetreten?
الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت

- Du bist gut. - Du bist ja so reiselustig.
أنت ذكى ظننت أن الفكرة ستعجبكِ , لطالما أحببتِ الترحال

- Das Gesetz entschuldigt sich nicht. - Du bist nicht mehr das Gesetz.
القانون لا يستطيع الاعتذار انت لم تعد القانون بعد ذلك

- Du bist für die Niagarafälle gerüstet.
فى المطر ؟ وماذا؟ انت ترتدى معطف يمكنك من الوقوف امام شلالات نياجرا

- Du bist im Verpfeifen besser als wir.
اللعنه انت افضل منا في الوشاية يا عم ويلي

- Du bist mit deinen Gedanken woanders, Mom. Es gibt jemanden in deinem Leben, der dir eindeutig wichtiger ist als wir.
أنتِ حتّى لستِ بهذه الغرفه يا أمي، أنتِ وجدتِ شخصاً في حياتكِ و هو من الواضح أكثر أهميه منّنا

- Du bist ein billiges, auffälliges Flittchen.
أنتِ رخيصة، أيتها الصعلوكة الحقيرة وكل أسبوع تزدادين رخصاً

- Du bist nicht so ätzend, wie Du tust.
أنتَ لَسْتَي جيده كما تَعتقدين أتَعْرفين ذلك؟

Wie gut, dass bald der Tod kommt. - Du bist und bleibst ein Weltverächter!
أنا مسرر بأني سأموت قريبا إنك مبغض للبشر عديم الاصلاح

- Ich bin darüber hinweg. - Du bist nicht darüber hinweg
أنتي لم تتجاوزي الأمر ، و لا يجب عليكي ذلك

- Du bist geschieden. - Ich meine... Ich steh jetzt voll im Leben.
ـ إنّك رجل مُطلق ـ المقصد إنه يتعلق بوقت المرح، هل تعرف ما أقصده؟

- Du bist die Constance-Schülerin?
انتي الطالبة التي من كونستنيس؟

- Du bist kein Wrack.
لا , أنتى لست سيئة لا , أنا , أنا سيئة

- Du bist so ein Chaot. - Mein Dienstmädchen hat Urlaub.
يالك من شخص قذر - مدبرة البيت في أجازة -

- Du bist meine Muse. - Das bin ich sehr gerne.
ـ إنكِ مصدر إلهامي ـ لي الشرف أن أكون ملهمتك

- Du bist ein fanatischer Liberaler.
يا إلهي, يا لك من طيب القلب يا بول

- Du bist die coolste Mom - der Upper East Side.
لقد أصبحت أكثر الأمهات روعةً في الجانب الشمالي الشرقي