"- du hast" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك
• لقد
• لديكِ
• ألديك
• أنت على
• أنت لم
• لديكَ
• لقد قمت
• أنت
• إنّك
• هل قمت
• هل حصلت
• قمتَ
• أنت قمت
• أنتِ من

- Du hast fünf Sekunden. - Das ist nur ein Nahrungsdroid.
لديك خمس ثوانى للأستسلام دريد، انها فقط مجرد آلة طعام

- Du hast dich während deiner Sozialstunden in der Kinderbibliothek von Freunden besuchen lassen?
لديك أصدقاء يأتون لزيارتك أثناء عملُك من أجل خدمة المجتمع في مكتبة الأطفال؟

Auf dem Höhepunkt deiner Karriere. - Du hast allen Grund, glücklich zu sein.
ممثلة عظيمة في ذروة مسيرتها، لديك كل أسباب السعادة.

- Du hast dich vertan. - Nein, es ist ganz klar.
حَسناً ، لقد اخطأت قراءتها لا ، هى واضحة جداً

Ja, irgendwie meine einzige Wahl. - Du hast nur einen Versuch!
أجل ، كأنه لديّ خيارٌ آخر. لديكِ فرصة واحدة لإصابته.

- Du hast doch schon eine Frau. Nein, das ist seit 6 Monaten vorbei. Ich bin geschieden.
انت لديك زوجة بالفعل لا, لا انتهي ذلك من 6 أشهر

- Du hast die Antwort in der Hand!
لديك الإجابة فى يديك ما الذى تتحدث عنة ؟

- Du hast 'nen Verehrer!
يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا

- Du hast keinen positiven Charakter. - Der Kredithai ist ein guter Typ.
ـ ليس لديك رجل جيد ـ الدائن يعتبر رجل جيد

- Zum Gedenken an ein Massaker? - Du hast es kapiert.
اذا سيكون لديك حفل كبير لإحياء ذكرى مذبحة؟

15, meinen Kindern zuliebe. - Du hast gar keine Kinder.
و 15 بالمائة اكرامية لاطفالى انت لا يوجد لديك اطفال

- Du hast noch eine andere Wohnung? - Eine Art Büro für den Tag.
لديك مسكن آخر انه بمثابة مكتب نهاري , تعالي

- Du hast ein paar originelle Schritte. - Danke, ich habe daran gearbeitet.
لديك بعض الحركات الاصلية اشكرك لقد كنت اعمل على هذا

- Du hast ein Problem mit Autorität.
حسناً .. أعْرِفُ أن لديك مشاكِلٌ مع السُلُطَات العُليا على وجه التحديد

Ich glaube, - Du hast gar nichts unter Kontrolle. - Er tötete in Notwehr!
لا أعتقد انك مسيطر على شىء البته لقد قتـَلَ آخرين دفاعاً عن نفسه

- Du hast 'n loses Maul, weißt du das?
لديكِ فم جرىء حقاً , أتعرفين هذا ؟ أخرج من هنا

- Du hast Kinder, Peg?
ـ ألديك أطفال يا "بيغ"؟ ـ "ثيودور" يبلغ السابعة،

Es ist nicht so gewesen. - Du hast recht. - Warum lügst du?
ـ أنت على حق ـ لماذا تشعر أنك بحاجة للكذب؟

- Du hast niemandem geholfen! - Niemandem?
أنت لم تساعدهم , لم تساعد أحداً لم أساعد أحداً؟

- Was sollte das gerade? - Du hast besser einen Grund!
ــ ماذا فعلت بالداخل ــ من الأفضل أن يكون لديكَ مبرّر قوى لهذا.

- Du hast hier Schaden angerichtet, aber sie wollen keinen Ärger.
جون, لقد قمت ببعض الخسائر هنا لكنهم لا يريدون المزيد من المتاعب إنه فى الشمال الغربى

- Du hast mein Leben gerettet. - Du wolltest nicht mehr zocken.
كنت أعتقد أنهم سيسقطونى أنت قلت أنك ستقوم بالتوقف عن القمار

- Du hast das Angebot noch nicht gehört. - $2 Millionen im Voraus.
ـ إنّك لم تستمع إلى العرض حتى الآن ـ مليوني دولار مقدماً

- Du hast es runtergeschluckt?
كنت فقط احاول إسترجاع شريحة المعلومات من داخلي هل قمت ببلعها؟

- Du hast ein neues Auto?
هل رأيت سيارتي الجديدة؟ هل حصلت على سيارة جديدة؟

- Du hast schon viel Scheiße gebaut... aber das ist die Höhe!
قمتَ بالكثير من الأمور الغريبة في السابق ولكن هذا الأمر بالفعل هو الأغرب

- Ich weiß, du hättest es schon geschafft. - Du hast mich gepackt.
لقد علمت أنك سوف تجلب هذا الأمر - أنت قمت بجذبى -

- Du hast einen Anwalt besorgt? - Ja. Du kannst mit ihr reden.
ــ أنتِ عيّنتِ محامية ــ أنتِ من بدأ هذا الأمر