"- du weißt" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت تعرف
• أنت تعلم
• انت تعرف
• انت تعلم
• أنتِ تعرفين
• أنت تعلمين
• أنتَ تعلم
• أنتِ تعلمين
• انت تعلمين
• أنت تفهم
• تعلم
• تعرفين

- Du weißt, dass du seine Dekoration nicht stehlen darfst, oder, Dad?
أنت تعرف أنهُ لا يمكنك سرقة الزينة، أليس كذلك يا أبي؟

- Du weißt, was Du getan hast.
ومجرد هرب في منتصف من الليل؟ أنت، أنت تعرف ما فعلت.

- Du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
من فضلك.. أستمع لى أنت تعلم أن ما أقوله هو الحقيقه

- Du weißt ja, wie so was abläuft. Es ist ein Sicherheits-Briefing.
حسناً ، أنت تعلم كيف يتم الأمر هذا إجتماع لحلف شمال الأطلسي

- Und du machst es mir schwer. - Du weißt schon, was ich meine, Mann.
ـ أنت تصعب الموضوع على ـ انت تعرف مالذى أتحدّث عنه

- Du weißt, wie's in Panama ist, Tommy. Du findest die faulen Eier sofort.
انت تعلم كيف هذا سهلا فى بنما من السهل معرفه البيض الفاسد

- Du weißt, die Galerie ist am Wochenende offen.
أنتِ تعرفين ، المعرض يفتح في نهاية الأسبوع

- Du weißt es. Du hast gesehen, was er tun kann.
أنت تعلمين ذلك , لقد رأيت ما يمكنه فعل أجل

- Ich weiß. - Du weißt ich liebe dich, oder?
أنتَ تعلم أننى لازلت أحبكَ , أليس كذلك ؟

- Du weißt, was man über ihn sagt:
أنت تعرف ما يقولون عن اللورد سافدينت العجوز

- Du weißt, wo du hin musst, Pferd. - Was?
ـ أنت تعرف أين تذهب، أيها الحصان ـ ماذا؟

- Du weißt, dass ich es nicht mag, so genannt zu werden.
أنت تعرف أنني لا أحب أن أدعى بذلك ! أوه، أخفتني

- Du weißt, wovon ich spreche. - Nein, tu ich nicht.
أنت تعرف ماللذي أتحدث عنه- لا , أنا لا أعرف-

- Du weißt, wie sehr ich auf große Machos stehe.
أنت تعرف كيف أنا أحب نوع مفتول العضلات الكبيرة.

- Du weißt, dass sein Dad eine Hütte am Mount Arthur hat?
حسناً، أنت تعلم أن والده لديه ذلك الكوخ بالأعلى قريباً من ماونت آرثر؟

- Du weißt, dass er einer der original Vier war.
أنت تعلم أنّه واحد من أصحاب الأيادي الأربعة الأصليّة.

- Du weißt, ich bin für dich da.
بربك يا رجل، أنت تعلم إني أهتم بك، صحيح؟

- Du weißt schon. Die zwei Typen. - Die erledigen was für mich.
ـ انت تعرف من أعني ـ أرسلتهم لجلب اشياء نحتاجها هنا

- Du weißt doch, dass nur ich rede.
انت تعرف أننى الوحيد الذى يتكلم حسنآ,أهدؤا جميعآ

- Du weißt, was ich dachte. - Ja, ja. Ich weiß.
انت تعلم ما اعتقدته نعم, نعم أعلم

- Du weißt es. Du weißt etwas.
ـ هذا سخيف ـ أخبريني، لا، لم ليس هو، أنتِ تعرفين

- Ich dachte, es geht um eine Mutter. - Du weißt, was ich meine.
اعتقدت أن هذه كانت عن والدة أجل ، حسناً ، أنت تعلمين ما أقصد

- Du weißt, dass er das Arschloch ist?
أنتَ تعلم أنَّهُ هو المُتعجرف, صحيح؟ أجل, أعلم

- Du weißt, was das heißt, ja?
أنتِ تعلمين ماذا يعني هذا .. أليس كذلك ؟

- Du weißt, was passiert ist.
لكنني لااستطيع التوقف عن التفكير بماجر لأمي انت تعلمين مالذي حدث

- Du weißt, dass wir noch einen Patienten haben?
لم أقل أنني أريد أن أكون زميلاً جيداً لك أنت تفهم أنه ما يزال لدينا مريض

- Du weißt, dass ich mich jederzeit für dich aufopfern würde?
‫تعلم أنني سأدفع بشخص لكي ‫يتلقى الرصاصة من أجلك ‫صحيح؟

- Du weißt, dass es nicht so ist. Ihr steckt eindeutig dahinter.
تعرفين أنّ الأمر ليس كذلك ، من الواضح أنّكِ وراء هذا.