Découvrez nos services en

    "- ist das" - Traduction Allemand en Arabe

    • هل هذا
        
    • أهذا
        
    • أهذه
        
    • هل ذلك
        
    • هل هو
        
    • هل هي
        
    • هل تلك
        
    • أذلك
        
    • هل هذه
        
    • هَلْ ذلك
        
    • اهذا
        
    • أتلك
        
    • هل هذة
        
    • هَلْ هذا
        
    • هل هذه هي
        
    Sie haben Jenny drei Tage das Klavier entzogen? - Ist das so? Open Subtitles منعتَ جيني من الوصول إلى البيانو لثلاثة أيام, هل هذا صحيح؟
    - Ist das der Mann, auf den mein Mann geschossen hat? Open Subtitles هل هذا هو الرجل الذي أطلق زوجي النار عليه ؟
    - Ist das der Faden, den man auf seiner Brust fand? Open Subtitles هل هذا هو الخيطُ القنبي الذي وجد على صدر الضحية؟
    - Ist das für den Dokumentarfilm, den du noch nebenbei drehst? - Irgendwie muss ich doch zu Geld kommen! Open Subtitles أهذا من أجل الفيلم الوثائقي الذي تنوي بيعه على الضفة، أليس كذلك؟
    - Ist das der einzige Schlüssel? Open Subtitles أهذه النسخة الوحيدة ؟ أجل، النسخة الوحيدة
    - Ist das das Gegenmittel? Open Subtitles المركز الطبي البحري الأمريكي هل ذلك الدواء؟ نعم.
    - Ist das derselbe Kerl, den du im Video im Wald gesehen hast? Open Subtitles هل هذا نفس الرجل الذي رأيتيه في شريط الغابة؟ نعم، هذا هو
    - Ist das deine Wette, Danny? Open Subtitles لقد عاد بيلسون الى السباق هل هذا رهانك يا بينى؟
    - Ist das der Mann, von dem Sie sprachen? Open Subtitles هل هذا هو الرجل الذي تحدثتي لنا عنه؟ نعم
    - Ist das alles? Open Subtitles هل هذا كل ما لديك؟ اعطنى الباقى خيرا لك.
    - Wir brauchen die Schlüssel! - Ist das alles? Open Subtitles ــ كل ما علينا فعله هو الحصول على المفتاح ــ أووه, هل هذا كل شيء
    Er sagt, ich ließ ein unschuldiges Kind sterben! - Ist das Wahr? Open Subtitles وقال إننى تسببت فى موت شاب برىء، هل هذا حقيقى؟
    Theoretisch müssten wir... - Ist das der Zug? Open Subtitles بمعنى,لو سرنا بسرعة الخيول سوف هل هذا القطار؟
    Der aber ist ein noch größeres Arschloch als er selbst. - Ist das richtig? Open Subtitles لهذا إنقلب علينا ، وتبين أنه أكثر قذارة مما كان يعتقد هل هذا الوصف دقيق ؟
    - Ist das eine weitere Kontrolle der Bank? Open Subtitles أهذا ليس واحداً من إختبارتك المتعلقة بالبنك؟
    - Ist das eine Fangfrage, oder zeigt das Zeug langsam seine Wirkung? Open Subtitles أهذا سؤال خادع؟ أم أن هذا المسكّر بدأ يؤتي مفعوله؟
    - Ist das, um dein Immunsystem anzuregen? Open Subtitles أهذا لتعزيز جهازك المناعي ؟ لا , هذه كانت
    - Ist das Ihr erster Casinoraub? Open Subtitles أهذه أوّل مرّة تحاول بها أن تسرق كازينو ما؟ كازينو؟
    - Ist das ein Polenwitz? Open Subtitles هل ذلك بولندي ؟ -أجل هل تحاول القيام ببعض المرح البولندي ؟
    - Ist das das auf dem Schreibtisch? Open Subtitles هل هو ذالك الشخص عندما كانوا في المكتب ؟
    Die Blondine - Ist das Ihre Frau? Open Subtitles تلك المرأة الشقراء هل هي زوجتك ؟
    Sie haben sich auf hoch entwickelte Sexrobotertechnik spezialisiert. - Ist das einer der Sexroboter? Open Subtitles وهي متخصصة في صناعة آلات الجنس المتطورة - هل تلك واحدة من آلاته؟
    - Ist das Ihre qualifizierte Meinung? Open Subtitles أذلك رأيك كخبير؟ تفجير نواة المرسى سيعادل الترتيب التعاقبيّ.
    - Du weißt genau, was ich meine. - Ist das eine deiner Halluzinationen? Open Subtitles ـ تعرف جيد جداً الذي أعنية ـ هل هذه من هلوستك المجنونة؟
    - Ist das Treffen mit Clovis morgen? Open Subtitles اذا ماذا عن كلوفيس؟ متى سوف نقوم به؟ هَلْ ذلك سيتم غداً؟
    - Ist das korrekt, Frau Manion? Open Subtitles شكراً لك، سّيد بيغلر اهذا صحيح سيدة مانيون
    - Ist das die Melone aus dem Kühlschrank? Open Subtitles أتلك البطّيخة التي كانت في ثلاجتك؟
    - Ist das der Gerichtssaal? Open Subtitles هل هذة قاعة المحكمة ؟
    Wie alle anderen. - Ist das wahr? Open Subtitles كما فعل بالآخرون هَلْ هذا صحيح؟
    - Ist das die Freundin von der Arbeit? Open Subtitles هل هذه هي الصديقة التي احضرتها من العمل ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus