"- warte" - Traduction Allemand en Arabe

• انتظر
• انتظري
• مهلاً
• إنتظر
• إنتظري
• أنتظري
• مهلًا
• انتظرني
• لحظه
• إنتظرى
• تمهّل
• مهلا
• أنتظرى
• تمهّلي
• أنتظر

Nein, sag's ihm nicht. Dann will er nur unterkommen. - Warte, bis wir was gefunden haben.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Geh damit in Amys Zimmer... - Warte dort auf mich.
إنها لوحدها,خذ البندقية و اذهب لحجرة أيمي,انتظر هناك

- Warte mal, kannst du das wiederholen?
انتظري دقيقة. هل يمكنكِ أن تقولي ذلك مجدداً؟

- Warte. Komm zurück. - Wer ist dieses Mädchen?
ـ مهلاً ، عودى إلى هنا ـ من هذه الفتاة ؟

Ich muß dahin gehen. - Warte, warte, warte, warte.
راقب المحل, يجب ان اهب إنتظر,إنتظر,إنتظر

- Warte kurz, Süße. Ich will mal nachsehen.
إنتظري لحظه حبيبتي سأتحرى من الامر بالخارج

- Ich muss die Hülle prüfen, die... - Warte mit den Batterien. Warten, worauf?
يجب أن افحص الهيكل انتظر الخلايا الكهربائية.

- Warte, Tommy. Woher weißt du, dass sie dich nicht hören? - Weil ich sie sehen kann.
انتظر ياتومى ، كيف تعرف أنهم لايسمعونك الآن؟

- Du auch, Kleiner. - Warte, warte, warte.
وأنت ايضاً ايها القزم انتظر، انتظر، انتظر

- Warte, Leute machen abgefahrene Sachen im Pausenraum? - Nein. Nein.
انتظر, الناس كانوا فظيعيــن في غرفة الاستراحــة ؟

- Warte hier, ich finde einen ruhigen Platz.
حسناً هل احظرت فراشك؟ انتظر هنا وسأبحث عن مكان هادئ لنا

Knöpfen wir sie uns vor! - Warte draußen!
أقترح أن نأخذهم إلى وسط المدينة ونشبعهم ضربا فقط انتظري خارجا

- Warte, ich kann nicht.
انتظري, فقط لا استطيع حسناً, لكن .. دعينا نذهب

- Warte. Ja.
ولدية العديد من الاشخاص على قائمة الأنتظار لهاتفي انتظري

- Ich gehe schon mal rein. - Warte, Fräulein, ganz ruhig.
ــ سأذهب في هذا الاتجاه ــ مهلاً يا آنسة

Ich muss weg. - Warte. Ich brauche...
يجب أن أذهب .. مهلاً ، انتظري ، أحتاج

- Mist. Wir löschen ihn einfach aus. - Warte.
. أوه هراء ، دعونا نقضي عليه فقط - . مهلاً -

- Was muss ich tun, um es zu kriegen? - Warte auf meinen nächsten Anruf. Ich finde einen Ort, an dem meine Chancen gut stehen.
إنتظر مكالمتى القادمة حتى أجد مكان يكون فى مصلحتى

- Die steigen in meinen Wagen! - Warte hier. Er ist gefährlich.
ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر

- Warte, können wir nochmal zum Herzinfarkt zurück?
إنتظري أيمكنكي العودة إلى النوبة القلبية؟

- So hab ich wenigstens einen Mattis. - Warte, bald hast du beide.
على الأقل يكون عندي(ماثيس)واحد - أنتظري وحسب، ربما قريبا يكونا أثنان -

- Damit kann ich dir helfen - Warte, warte.
أستطيع مساعدتك بهذا - انتظر، مهلًا -

- Warte, bis ich geruhe einzutreffen!
- عند اي وقت ؟ انتظرني هناك حتى اقرر أن آتي

- Warte, sollen wir nicht auf den Hotelpagen warten?
إنتظرى ألا ننتظر لجرس المنزل أو ما شابه ؟

- Warte mal, Bluto.
تمهّل عندك أيها الأحمق.

- Warte.
في الواقع ، تانسي , انا000 مهلا , اه ,لا , لا ,لا

- Warte.
أنتظرى مازال بأمكانك الحصول على

- Ich schätze nicht. - Warte mal.
أو أعتقد لا - تمهّلي -

- Warte einen Moment. Ich bin für ein paar Stunden weg. - Wohin gehst du?
ــ أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ــ سأتغيب لعدة ساعات