"- weil" - Traduction Allemand en Arabe

• لأن
• لأنني
• لأنه
• لأننا
• لأني
• لأنها
• لأنّ
• لأنّك
• لأنّي
• لان
• لأنهم
• لانه
• لاني
• لأنكِ
• لأنّها

- Weil deine Hörner sehen größer aus. - Du denkst, ich hab abgenommen?
ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟

- Weil ich einen de Boeldieu vor mir habe, einen Berufsoffizier der französischen Armee.
بدعوتك لى إلى هنا ؟ "لأن أسمك "بولديـو وأنت ضابط فى الجيش الفرنسى

- Weil ich mich dann erst sicher fühle.
ما السبب؟ لأنني لا أشعر بالأمان حتى أضيئ الأنوار

- Weil er jemanden braucht... der seine Geschichten niederschreibt... und ihnen Struktur verleiht.
لأنه يحتاج مساعدة لأنه يحتاج شخصاَ لتنقيح قصصه ويعطيها أساسات ويحتاج أيضاَ

- Weil wir auf Höschen-Razzia gehen!
لأننا سنقوم بهجوم على ملابس داخلية الليلة

- Weil ich erfolgreicher bin, was?
لا أكترث،لكني فضولي هل لأني ناجح أكثر،ألهذا السبب؟

- Weil ich den ganzen Tag Wein koste und mich nach vier Uhr nicht mehr an meinen Sohn erinnere - geschweige denn an etwas über ihn.
لأن بعد الذوق النبيذ طوال النهار، بعد 4: 00, أنا لا أستطيع تذكير إبني،

- Und warum nahm sie ihn nicht? - Weil der Flug um 9 Uhr voll war.
لأن رحلة الساعة التاسعة كانت محجوزة بالكامل لم يكن لديها مكان

- Weil sie Goa'uld sind. - Nenn uns nicht so.
لأن هؤلاء من الجواؤلد لا تطلقى علينا هذا الإسم ؟

- Weil wir eine Vereinbarung haben. - Halten die sich daran?
لأن لدينا اتفاقية سيدي أراهم يتحكمون بأنفسهم حتى النهاية

- Weil man so Informationen sammelt. - ich weiß, was ich wissen muss, Colonel.
لأن بذلك كيف تعرف ما هذا الكائن أَعْرفُ كُلّ ما أَحتاجَ معرفته ، عقيد

- Weil die Dachdecker mit dem Laster... nicht durchkommen.
لماذا ؟ لأن عامل البناء يريد ركن شاحنته ولا يوجد فسحة

- Weil ich es ihnen gesagt habe.
لأنني قلت له أن يكون هنا اليوم، هذا هو السبب

- Weil ich gestern don't das Licht ausgemacht habe!
لأنني عندما تركته أمس كانت الأنوار مغلقة

- Weil Sie sofort losfahren würden, sobald ich aus dem Wagen steige.
حسناً , لأنه حالما أترجّل من السيارة فستبتعد بالسيارة من دوني

- Weil wir sie überfahren haben. Aber später wird sie anderen erscheinen.
لأنه سرعان ما سحقت ولكن في الوقت الذي سوف تظهر للآخرين.

Es kommen sowieso nur alle wegen euch. - Weil wir so tolle Sportler sind.
لأننا مثل هؤلاء الرياضيين اللَطِيفينِ أوه، عِيشُ معه

- Weil ich ihm das gesagt habe, ey.
لأني أخبرته أن السيد اللطيف جاميكي لماذا؟

Es sieht so aus, als könnten wir einen langen atmospherischen Lebenszyklus erreichen - länger als vorher - Weil sie aufgestiegen sind.
و لكن يبدو أننا يمكننا أن نصل إلى أعمار جوية طويلة -- أطول بكثير من السابق-- لأنها تحلق عاليا.

- Weil sie beim zweiten Mal nicht vom 12. Stock kam.
لأنّ في المرّة الثانية، لم تكن قادمة من الطابق الـ12

- Weil Sie zu sehr mit liebäugeln beschäftigt waren, statt nur einem meiner Worte Aufmerksamkeit zu schenken.
لأنّك كنت مشغولا جدًّا بتحديقك الوقح في عوض الإستماع لأيّ كلمة قلتها؟

- Weil, wenn ich euch befreien würde, würde es nur eine Frage der Zeit sein, ehe ihr versucht, mich umzubringen.
لأنّي إن حرّرتك، فما هي إلّا مسألةُ وقتٍ قبل أن تحاول قتلي

- Weil du 'ne Brennnessel kriegst. Aber ich werde lieber geknufft.
لماذا لا أحصل أنا على نوجي لان لديك حروق هنديه

- Weil sie mir Insulin-Spritzen geben.
لمَ لا؟ لأنهم يعطونني بالفعل حقن أنسولين

- Weil keiner für die Gene bezahlen würde. Weißt du was?
لانه لا يمكن لأحد عاقل ان يشتري مثل هذه الأشياء

Ihn hast du nicht erwähnt - Weil ich nicht mit ihm geschlafen habe.
ولم تذكريه من ضمنهم لاني لم اقم ابداً بعلاقه جنسيه معه

Ich hör nicht mit Cheerleading auf, - Weil dir der Captain nicht gefällt. - Schon gut.
لسنا في الثانوية، لا يمكنني ترك التشجيع لأنكِ تكرهين الكابتن

- Sie belasten wollen? - Weil Sie möchte, dass Sie
لأنّها تريدكم أنّ تهدروا وقتكم بالتركيز عليّ