"aber all" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن كل
• ولكن كل
• ولكن جميع
• ولكن كلّ
• لكن جميع

Aber all das ist geschehen,... und es hat mich hierher gebracht.
لكن كل شيء حدث وقد جلبني لهنا ماذا يعني هذا؟

Aber all das dient der Klarheit des U-Bahn-Plans.
لكن كل هذا يساعد في وضوح خريطة قطار الأنفاق

Aber all das ist nun vorbei, nachdem ich Ihnen zeigen konnte, wie dumm das war.
لكن كل ذلك انتهي الآن، لاني وضحت لكي كم كان ذلك احمق

Aber all das wäre sinnlos, wenn die Kinder nicht lernen würden.
ولكن كل هذا سيكون عديم الفائدة إذا كان أطفالنا لا يتعلمون.

Aber all dies bringt uns dahin, den Namen unseres Schöpfers zu verherrlichen, deren erster Name der Mitgefühlgebende, der Mitfühlende ist.
ولكن كل هذا هو بالنسبة لنا لتمجيد اسم الخالق واسمه الأول هو الرحمن الرحيم.

Der Bürgermeister wollte das unter Verschluss halten, Aber all die Opfer waren - merkwürdig.
رئيس البلدية يريد لهذا الامر ان يبقى هادئا ولكن جميع الضحايا كانوا غرباء

Aber all das sollte sich ändern. Denn in meinem vorletzten Jahr auf der High School habe ich meine Zahnspange abbekommen.
"ولكن كلّ ذلك كان على وشك التغيّر، لأنّه وقبل سنتي الأولى، نزعتُ مقوّم أسناني"

Aber all diese Legenden von Gallifrey, die lassen es so perfekt erscheinen.
لكن كل تلك الأساطير عن جالفري جعلته يبدو مثالياً جداً

Aber all das war nichts im Vergleich zu dem, was ich fühlte, als ich ihn sah.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

Aber all diese destruktiven Dinge, die du tust, die sind falsch.
لكن كل هذه الأشياء المدمرة التي تفعلها إنها خطأ

Ich weiß nicht, ob das überhaupt wichtig ist, Aber all diese Stühle sind rangeschoben,
لا أعرف هل هذا مهم لكن كل الكراسي مغلقة عدى هذا

Aber all diese Lieder haben "Jesus" oder "Luftballons" im Titel.
لكن كل هذه الأغاني يوجد في عنونها إما "المسيح" و إما "المناطيد"

Aber all meine Bemühungen, unser Abendessenplan,... meine Pyjamarotation, meine Stuhlgangtabelle... es ist jetzt klar, ich habe meine Zeit verschwendet.
لكن كل مجهوداتي ... . مواعيد عشائنا ...تعاقب ملابس نومي ، جدول حركة أمعائي

Ich weiß, du warst zwar bei mir, Aber all meine Glaubensgrundsätze wurden nach dem Tod deiner Mutter erschüttert.
أعلم أنكِ هنا من أجلي ...و لكن ...كل شيء آمنت به

Aber all meine Bemühungen, unser Abendessenplan,... meine Pyjamarotation, meine Stuhlgangtabelle... es ist jetzt klar, ich habe meine Zeit verschwendet.
لكن كل مجهوداتي ... مواعيد عشائنا ... تعاقب ملابس نومي، جدول حركة أمعائي لكن الأمر واضح الأن، كنت أهدر وقتي

Aber all das bringt uns nicht weiter.
ولكن كل هذا لا يقربنا ابدا من الوطن ، هل يقربنا يا انسة

Aber all die Gründe, die Ihr erklärt, warum wir nicht zusammen sein können, keiner ist vom Herzen.
ولكن كل الاسباب التي وضعتيها لعدم مقدرتنا على ان نكون سوية ولا واحده منهم بسبب قلبك

Brüderliche Liebe ist eine tolle Sache, Aber all hier im Stadion wollen, dass Sie mit ihr ins Abendrot reiten.
حسنًا، اسمع، ربما الحب هو شيء عظيم، ولكن كل هؤلاء الناس في هذا الإستاد يريدون رؤيتك تقود بعيدًا إلى غروب الشمس مع فتاة.

Wir sind nicht sicher und es kann schwierig sein, das zu erfahren, Aber all diese Ereignisse haben eines gemeinsam.
نحن لسنا مُتأكدين، وقد يكون من الصعب سماع هذا، ولكن جميع هذه الأحداث بينها شئ واحد مُشترك.

Aber all ihre Sachen sind immer noch da.
ولكن جميع أمتعتها لازالت بالنُزل هناك لستُ أفهـمكِ

Aber all die Leute dort auf der Insel, Jin eingeschlossen, brauchen unsere Hilfe.
ولكن كلّ مَن في الجزيرة ومن ضمنهم (جن)... يحتاجون مساعدتنا

Aber all diese Geschichten wurden nun in den Schatten gestellt, ... .. vom männlichen Paarlaufteam Jimmy MacElroy und Chazz Michaels.
لسنوات لينجزوها على خشبة المسرح لكن جميع قصصهم اندثرت الان من قبل التسجيلات العروضية لهذا القرن