"aber das wird" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن هذا لن
• لكن الأمر
• لكن ذلك لن
• ولكنها ستفعل
• ولكن سوف
• ولكن لن
• لكنه سيكون
• لكنها لن
• ولكنه سيكون
• ولكن هذا لن

Du kannst andere Dinge tun, Aber das wird dir nicht gelingen."
حسنا، انتي تعلمين ان هناك أشياء أخرى يمكنك فعلها لكن هذا لن يعمل في صالحك

Vielleicht würde ich gern singen, Aber das wird ja doch nichts.
قد ترغب في الغناء لكن هذا لن يحدث فما النفع من هذا ؟

Das FBI arbeitet mit ein paar Polizeidirektionen zusammen, um an Türen zu klopfen, Aber das wird einige Zeit dauern.
الوكالة تعمل مع بعض ضباط الشرطة المحليين للطرق على الأبواب، لكن الأمر سيستغرق وقتاً

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Ja, das Telefon läuft im Moment nicht heiß, Aber das wird es.
وأعلم أن الهواتف لا ترن بلا توقف حاليًا ولكنها ستفعل بوقت ما

Sie werden ein warmes, kribbelndes Gefühl im Mund spüren, Aber das wird bald vorbeigehen.
سوف تحصل على شعور دافئ، وشعور في فمك، ولكن سوف تذهب بعيدا قريبا.

Sie will gewinnen, Aber das wird sie nicht. Keiner kann das.
تحاول هزيمتي , ولكن لن تستطيع , لا أحد يستطيع

Ich erhalte die Diurese aufrecht, Aber das wird nicht viel länger klappen.
أظل أعطيه مدرات البول، لكن هذا لن ينفع لوقت أطول.

Sieh mal, ich weiß nicht, welchen total verkorksten Plan du mit Sonia und Travis ausheckst, Aber das wird nun nicht mehr stattfinden.
أنظر ، أنا لا أعرف أي نوع من المخططات العبثية تخطط لها مع سونيا و ترافيس و لكن هذا لن يحدث بعد الآن

Ich würde wirklich gern mit einer Puppenspielerin zusammen sein, die noch alle Tassen im Schrank hat, Aber das wird auch nicht passieren.
و أنا أرغب بشدة في مواعدة مُحركة عرائس و أن لا تكون مجنونة و لكن هذا لن يحدث أيضًا

Sie wird noch nicht durch die Luft übertragen, Aber das wird nur einige Stunden andauern.
لا يمكنها الإنتقال جوا حاليا, لكن الأمر صامد فقط لبضع ساعات فقط.

Ich will nicht zu viel sagen, Aber das wird ein Riesending.
. لا اريد أن انحس كل شيء لكن الأمر جرى جيدًا

Sie fanden, Torosaurus sollte behalten werden und Triceratops verworfen, Aber das wird nicht passieren.
إعتقدوا أن توروسورس يجب ان تُحفظ وأن ترايسيراتوبس يجب القاءه بعيداً, لكن ذلك لن يحصُل.

Aber das wird nicht geschehen, denn ich bin 80 Jahre alt; dies ist mein 80stes Lebenjahr, und ich weiß, dass meine Zeit knapp wird.
لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..

Und sie hat es nur noch nicht bemerkt, Aber das wird sie!
ولكنها لم تدرك الأمر بعد ولكنها ستفعل

Es ist noch nicht real, Aber das wird es bald sein.
انه ليست حقيقية بعد, ولكن سوف يكون حقيقي قريبا

Aber das wird nicht das Ich von jetzt sein. Das ist das Ich von vorher.
ولكن لن يكون أنا من عليه الآن سأكون شخص ما كُنت عليه من قبل

Er hat viel Blut verloren, Aber das wird sicher wieder.
لقد خسر الكثير من الدماء لكنه سيكون بخير

Aber das wird nie passieren, wenn wir diese Organisationen in ihrem Horizont beschränken, mit dem demoralisierenden Ziel, die Gemeinkosten möglichst gering zu halten.
لكنها لن تحدث بضغط هذه المنظمات لتقليل اهدافهم للهدف المحبط بإبقاء المصاريف قليلة

Ich weiß, dass das sehr viel ist, Aber das wird unser Vorzeigeprojekt in Afrika, und wir wären die erste Organisation, die dort in diesem Ausmaß tätig ist.
أعلم أن هذا كثير، ولكنه سيكون.. مشروعنا الرائد في أفريقيا. و سنكون أوّل منظّمة هناك

Mir liegt am Herzen, dass dein Bruder die Politik völlig verlässt und ein Leben voller emotionalem Anstand führt, Aber das wird beides nicht passieren.
وقلبي متلهف علي أن يترك أخيكِ السياسة كلها ويهتم بحياة مليئه بمشاعر نزيهه ولكن هذا لن يحدث حتى