"aber ich konnte" - Traduction Allemand en Arabe

• لكني لم أستطع
• لكنني لم أستطع
• ولكن لم أستطع
• ولكني لم أستطع
• لكن لم أستطع
• لكنّي لا أستطيع
• لكن لم استطع
• لكنّي لم أستطع
• لكننى لم أستطع
• لكنني لم أقوى على
• لكنني لم استطع
• لكني كنت قادرة
• لكني لم أستطيع

Ich wollte diesen Morgen etwas Geld wechseln, Aber ich konnte nicht.
حاولت الحصول على بعض الصرافه هذا الصباح لكني لم أستطع

Sie hatte irgendwas auf dem Kopf. Aber ich konnte es nicht erkennen.
أعتقد أنها كانت ترتدي شيئاً لكني لم أستطع الرؤية تماماً

Ich wollte es dir eigentlich gleich sagen, Aber ich konnte nicht.
أردت أن أخبرك بذلك في وقت سابق لكنني لم أستطع

Ich sollte heute mit der Arbeit für Dad anfangen, Aber ich konnte nicht.
كان مقرراً أن أبدأ العمل لدى والدي اليوم ولكن لم أستطع ذلك.

Ich wollte ihr sagen, dass alles besser wird, wenn sie älter ist, Aber ich konnte nicht.
أردت أن أخبرها أن الأمور ستتحسن عندما تكبر، ولكني لم أستطع.

Aber ich konnte nicht schlafen. Mein bizarrer Taxi-Dreier verfolgte mich.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

Ja. Männer beugten sich über mich, Aber ich konnte ihre Gesichter nicht sehen.
نعم، كان هناك رجال يقفون فوقي لكنّي لا أستطيع أن أرى وجوههم.

Ich weiß, dass wir letztes Jahr keine Dekoration hatten, aber... ich konnte sie damals nicht finden.
اعلم اننا لم يكن لدينا زينة العام الماضى لكن لم استطع الحصول عليهم العام الماضى

Aber ich konnte es auf ihrem Namen laufen lassen, weil die Scheidung noch nicht durch war.
لكني لم أستطع أن أكتبه باسمها لإن الطلاق لم يتم في ذالك الوقت

Ich weiß, ich wollte es auch mehrmals abbrechen, Aber ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, zu sehen, ob ihr widerlegen könnt, was ich sage.
اعرف، كنت سأعترف عدة مرات لكني لم أستطع المقاومة كان يمكنكم رفض ما أقوله

Also irgendwann hört mein Freund auf zu essen, Aber ich konnte nicht.
و في مرحلة ما ، توقفت صديقتي عن الأكل لكني لم أستطع

Irgendwie schaffte ich es an den Strand, Aber ich konnte nicht weiter.
ويبدو اني قد وصلت إلى ضفة النهر لكنني لم أستطع التحرك من الإنهاك

Ich wollte die Begeisterung teilen, Aber ich konnte es nicht.
أردت مشاركة أصدقائي حماسهم لكنني لم أستطع

Als ich mit Mom sprach, wollte ich sie beruhigen... ihr alles erzählen, Aber ich konnte nicht.
عندما تحدثت إلى أمي ذلك اليوم ..أردت أن أطمئنها وأن أخبرها كل شيء لكنني لم أستطع

Wir wollten gemeinsam weglaufen, Aber ich konnte nicht gehen, ohne dir zu helfen.
نحن ذاهبون الى الهرب معا، ولكن لم أستطع ترك دون مساعدتك القتال.

Ich dachte, meine Idee wäre ziemlich gut, aber seine ist genial, und damals wusste ich, dass sie besser war als meine, Aber ich konnte nicht erklären, warum.
لقد ظننت أن فكرتي جيدة إلى حد ما, ولكن فكرته عبقرية, لقد عرفت أن فكرته أفضل من فكرتي آنذاك, ولكن لم أستطع أن أعرف السبب.

Ich weiß, Aber ich konnte einfach nicht aufhören, an dich zu denken.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Ich wollte dich hart machen, Aber ich konnte es einfach nicht.
أردت أن أجعلك قويا ولكني لم أستطع لا يمكنى أن أحمل نفسي

Das wollte sie sehen, Aber ich konnte nicht, und so täuschte ich es vor.
هذا ما أرادت هي لكن لم أستطع لذا فتظاهرت بالتحمس

Ich war nicht gefesselt, Aber ich konnte mich nicht bewegen.
أعني، لا شيء كان يحتجزني أسفل لكنّي لا أستطيع أن أتحرّك.

Heute abend war Mike bereit wegen mir wie ein Idiot auszusehen, Aber ich konnte nicht Gretel sein.
الليله كان مايك مستعد ليجعل نفسه كالغبي من اجلي .. لكن لم استطع ان اكون غريتل

Aber ich konnte nicht.
محاولاً نسيان أمر اللّعب و لكنّي لم أستطع

Irgendwas von einem Laptop würde wahrscheinlich funktionieren, Aber ich konnte einfach keinen finden.
شيئا ما من كمبيوتر نقال من المحتمل أن يعمل لكننى لم أستطع أن أجد أى شئ

Aber ich konnte es nicht.
لكنني لم أقوى على تنفيذ ذلك

Er war eigentlich für die Kunden, Aber ich konnte nicht widerstehen.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

All die Plünderung machte es schwierig, Aber ich konnte es gezielt auf 379 Frauen im Bereich D.C. eingrenzen.
الافتراس جعلها صعبة لكني كنت قادرة لتضييق عليها وصولا لتجميع من 379 امرأة في منطقة العاصمة

Aber ich konnte nicht anders. Ich verdankte ihm zu viel.
. لكني لم أستطيع أن أساعد نفسي أنا مَديّنة له كثيراً