"aber kein" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن ليس
• لكن لا يوجد
• لكن بدون
• ولكن ليس
• لكنها ليست
• ولكنك لست
• ولكنه ليس
• لكنه ليس
• ولكن بدون
• لكن لست
• و لكن لا
• ولكن بلا
• ولكن لا يوجد
• لكنني لست
• لكن أي

Ich hab Geräte gesehen, aber kein Flugzeug.
رأيتكلالأجهزهوالأماكن, لكن ليس هناك طائره

Salamander sind eine Sache, aber kein Säugetier hat diese Fähigkeit.
السلمندرات هي شيئ, لكن ليس هناك ثدييات تقوم بعمليات تولد بها الطاقة من جديد.

Ich habe seine Brieftasche und seine Karten, aber kein Artefakt.
لدي محفظته و بطاقاته لكن لا يوجد معه قطع أثرية

Wir haben einen losen Kurs in den Gürtel, aber kein endgültiges Ziel.
لقد حصلت على المسار الفضائي في الحزام لكن بدون وجهة نهائية

Ich mag zwar vieles sein, aber kein Tok'ra.
ربما اكون العديد من الأشياء ولكن ليس توكرا

Nicht dass ich jetzt ein großartiges Sozialleben hätte, also ich hab schon eins, aber kein großartiges.
... كما أني لا أمتلك تلك الحياة الاجتماعية الواسعة لدي حياة اجتماعية لكنها ليست واسعة

Sie sind zwar klein, aber kein Zirkuszwerg, wie man vermuten könnte.
أنت قصير، ولكنك لست قزم سيرك كما يشاع عنك

Er ist ein netter Kerl. Sehr nett, aber kein Grieche. Ein Xeno.
إنه فتى جيد, جيد جداً , ولكنه ليس يونانياً, بل غريب

Ist scharfsichtig wettbewerbsorientiert, angriffsbereit, aber kein Aasfresser...
منافس قوي يراقب من ارتفاع واضح مستعد لتوجيه ضربة لكنه ليس النسر.

Ich sei technisch gut, hätte aber kein Gefühl für die Kunst.
قال إني لاعب هادئ ولطيف لكن ليس لدي إحساس للفن مطلقا

Pangle friert wie ein Dünner, aber kein Mantel passt ihm.
و بانجل يشعر بالبرد مثل رجل نحيف و لكن ليس من معطف يناسب مقاسه

Ich habe elektromagnetische Werte, wie bei geistigen Wesen... aber kein ektoplasmisches Raster.
القراءات الكهرومغناطيسية ثابتة بالكياناتِ الروحيةِ لكن ليس هناك مصفوفة ايكتوبلازمية

aber kein Fußball! Nur richtiger Sport.
لكن ليس نتائج كرة القدم فقط الرياضات الحقيقية

Ich behaupte nicht, du hättest es nicht gesehen, aber kein Hellseher hat immer recht.
لست أقول أنك لم ترينها لكن لا يوجد اتصال ذهني كامل

aber kein Kongressabgeordneter, ob Republikaner oder Demokrat... würde ein Treffen mit der First Lady ablehnen.
لكن لا يوجد أي نائب جمهوري كان أو ديمقراطي سيرفض مقابلة السيدة الأولى

Wir arbeiten noch an dem neuen Sicherungscode, aber kein Glück.
ما زلت أحاول فك شيفرة آليّة الوقاية لكن بدون نتيجة حتى الآن

Sechs Milzen, zwei Mägen, ein halbes Hirn, aber kein Herz.
ستة من الطحال معدتان , نصف عقل , ربما ولكن ليس قلباً

Ja, aber kein unüberwindliches, oder?
أجل ، لكنها ليست غير محلولة ، أليس كذلك ؟

Ihr seid viele Dinge, mein Freund, aber kein Feigling.
أنت يا صديقي فيك العديد من الصفات ولكنك لست جبان

Es ist aber kein fremdes Land; es entfaltet sich direkt vor unseren Augen, und wird fortlaufend durch unsere heutigen Taten geformt.
ولكنه ليس مكاناً بعيداً، بل إنه يتفتح أمام أعيننا باستمرار الآن متغيراً باستمرار بحسب ما نفعله اليوم.

Es sieht aus wie ein Junge, ist aber kein Junge, und es fing vor ungefähr einem Monat an, richtig?
يبدو كطفل ، لكنه ليس طفلاً وقد بدأ الأمر منذ شهر ، أليس كذلك ؟

Sie haben Leber, Nieren und Gallenblase... aber kein zentrales Nervensystem.
لديك كبد، كليتان، ومرارة، ولكن بدون جهاز عصبي مركزي.

Ich bin Teil der Verschwörung, aber kein Teil des Verbrechens.
أنا جزء من التستر, لكن لست جزء من الجريمة

- Eine Atmosphäre zum Atmen,... ..aber kein hoch entwickeltes Leben.
الجو قابل للتنفس و لكن لا أثر للحياة بالمكان

Jap, aber kein Fernsehen. Du hast Stubenarrest.
-أجل، ولكن بلا تلفاز فأنت معاقب

Ich kannte den Mann nicht gut, aber kein Barkeeper hat jemals einen besseren Mule Skinner gemacht.
لم أكن أعرف الرجل جيدا ولكن لا يوجد نادل افضل من راعي البغال على الاطلاق

Ich bin vielleicht super, aber kein Held.
‫حسنا، قد أكون خارقا، لكنني لست بطلا

aber kein Mut oder Rückgrat, so einfach zu beeindrucken.
والقوة لكن أي شجاعة أو العمود الفقري، متلهفة لإرضاء