"aber seien wir" - Traduction Allemand en Arabe

• لكن لنكن

Gott weiß, dass es niemand mehr verdient als du, aber seien wir mal realistisch.
والله يعلم بأن لا أحد يستحق هكذا حياة أكثر منك لكن لنكن واقعيّن

aber seien wir realistisch. Du kannst nicht...
من العمل في المطبخ لكن لنكن واقعيين, كيب

Unsere Aktionäre waren geduldig, aber seien wir ehrlich, ein Dinosaurier beeindruckt niemanden mehr.
كان حاملي الأسهم التابعون لنا في منتهى الصبر , لكن لنكن صرحاء لا أحد الآن أصبح مبهورا بالديناصورات

Ja, vielleicht würden sie für einen Tag weinen, aber seien wir ehrlich.
أجل ، ربما سيبكون ليوم واحد و لكن لنكن صريحين

Wir haben wunderbare Menschen hier, die etwas ändern wollen, aber seien wir realistisch, wir sind in der Unterzahl!
لدينا اشخاص رائعون هنا، يرغبون في التغيير لكن لنكن واقعيّين، إنهم يفوقوننا عددا

Wir sagen unseren Kindern immer das es egal ist, ob sie gewinnen, aber seien wir ehrlich....
نُخبر أطفالنا بأنّه لا يهم أن تخسَر أو تفوز, لكن... لنكن صريحين

Stimmt, aber seien wir doch mal ehrlich:
أنت محق بهذا , لكن لنكن واقعيين هنا (يا(ستيف..