"aber sie sind" - Traduction Allemand en Arabe

• لكنكِ
• ولكن أنت
• لكنكَ
• لكن أنت
• لكنهما
• لكنّك
• و لكنك
• لكنها
• لكنهم
• ولكنها ليست
• ولكنّك
• ولكن كنت
• ولكن أعتقد انكِ ستجديه
• لكنّكِ
• لكنك من

Ja, aber Sie sind nicht wirklich wie andere Frauen, oder? Harvey?
تعم لكنكِ لست كغيركِ من النساء , أليس كذلك ؟

aber Sie sind diejenige, die dem Doktor die Klammerpistole überreicht, oder nicht?
ولكن أنت من سلم المسدس الرئيسي للطبيب ، أليس كذلك ؟

aber Sie sind ein cleverer Narzisst ohne Prinzipien, der mit dem Rücken zur Wand steht.
لكنكَ ذكيّ للغاية , نرجسي عديم الضمير بوضع يائس

Das ist etwas seltsam für mich, aber Sie sind einer meiner Lieblingsautoren.
هذا غريب قليلاً بالنسبة لي لكن أنت واحد من كتابي المفضلين

aber Sie sind nicht erstarrt. Sie verschmelzen miteinander.
لكنهما ليستا جامدتين، إنهما في حقيقة الأمر في طريق الإندماج.

aber Sie sind beide so attraktiv. Doch Sie haben dann ja so viel Zeit, das zu klären.
لكنّك كلا الجذّابون جدا و سيكون هناك قطعة الوقت للعمل التي خارج.

Ja, aber Sie sind ein "Beziehungsmanager" und das hier ist eine Beziehung!
صحيح، و لكنك مديرة العلاقات العامة. و زواجي جزء من علاقاتي

Die Gehsteige sind aus Kies, sie werden überflutet, wenn es regnet, aber Sie sind grün.
الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء.

Sie würden Ihre Mutter verkaufen, aber Sie sind clever.
تبيعين أمك نفسها مقابل حفنة أموال و لكنكِ ذكية

aber Sie sind sich nicht sicher. Sie wissen das nicht sicher, oder?
لكنكِ لستِ إيجابية أعني، لست متأكّدة من الأمر، أليس كذلك؟

Entschuldigen Sie, Herr Präsident, aber Sie sind derjenige, der die DRF für politische Zwecke benutzt hat.
المعذرة يا سيدي الرئيس ولكن أنت من غزا تمويل صندوق إغاثة منكوبي الكوارث لأهداف سياسية

Sie sind zwar einem anderen Bereich zugeteilt,... ..aber Sie sind willkommen, hier dabei zu sein.
ولكن أنت مرحب بك للعمل معنا في هذه القضية

Ich weiß, das die meisten Menschen es nicht wissen, aber Sie sind es, und Sie sind Single und ein guter Fang.
أدركُأنّقوميلايُحيطونعلماً بذلك، لكنكَ كذلك , و أنتَ عازب و مُتصيد.

Sie sagen, diese Schule ist voller Akzeptanz, aber Sie sind ziemlich verurteilend gegenüber meinem Vater.
لحظه، أنتَ تقول أن المدرسه عن الإستحسان لكنكَ تحكم قليلاً على أبي

Ich bin kein Sachverständiger was Charaktere betrifft, so wie Sie, Doktor aber Sie sind derjenige, der mir gestört aussieht.
أنا لن أحكم على شّخصيتك يادكتور لكن أنت الشخص الذي يبدو مزعجاً لى

aber Sie sind die rationalere, logischere, empirischere Wissenschaftlerin.
و لكن أنت العالمة الأكثر عقلانية و منطقية و ذات اسلوب تجريبي دقيق

Ich fürchte, das können diese nicht, aber Sie sind recht dehnbar.
لا أظنّ بأنّ هاتين الساقين تستطيعان ذلك و لكنهما تسيران على طريق ممهدة

Andere leugnen diese Phänomene, aber Sie sind täglich damit konfrontiert.
الناس الآخرون لا يريدون حتى لإعتراف هذه الأسئلة تجد لكنّك تواجههم كلّ يوم.

Sie bringen mehr Regen als andere, aber Sie sind schnell vorbei.
ينتجون إلى لا شيئ في البلل، لكنهم قصار. نعم، آي

Die meisten sind raubkopiert. Sie tragen Markennamen, aber Sie sind nicht von den Markenfirmen produziert.
أغلبها مقرصنة، ولها إسم تجاري ولكنها ليست مصنعة بهذا الاسم التجاري

aber Sie sind alt und müde, und brauchen eine neue Sichtweise darauf.
ولكنّك عجوز ومتعب، وتحتاج لرؤية جديدة لهذه القضية

So können Sie klopfte sie auf, aber Sie sind werde nicht heiraten.
لذلك كنت طرقت لها حتى ولكن كنت لا ستعمل يتزوجها. المتأنق.

Es tut mir Leid, aber Sie sind laut Vertrag... an eine Kündigungsfrist von mindestens sechs Wochen gebunden.
اسف على ابلاغى لك هذا ولكن أعتقد انكِ ستجديه فى العقد من المفترض عليكِ منحنا انذارا قبلها بستة اشهر

Ich weiß, Sie meinen's nicht böse, aber Sie sind im Weg.
أعلم أنّكِ لم تقصدي الأذى لكنّكِ تقفين في طريق الجميع

Wir empfangen noch andere Kandidaten, aber Sie sind definitiv im Rennen.
نحن نقابل متقدمين آخرين، لكنك من المنافسين على العمل بالتأكيد.