"aber was soll" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن ما
• لكن ما الذي
• لكن ماذا في
• لكن ماذا يمكنني أن

Ja, natürlich weiß ich wie, Aber was soll das ganze Theater?
أجل، بالطبع أعلم كيف ولكن ما سبب كل هذه الجلبة؟

Ich hab es auch vermisst. Aber was soll man machen?
نعم، وأنا نوعاً ما فوتها ايضاً ولكن ما العمل ؟

Ja, okay, Aber was soll das heißen?
نعم ، حسنأً ، ولكن ما يفترض ان يعني هذا؟

Halt mich nicht für dumm, Aber was soll jetzt anders sein?
لا أعني أن أبدو بلهاء .. لكن ما الذي تغيّر؟

Ja, Aber was soll's?
.نعم. لكن ماذا في ذلك؟

Naja, von Zeit zu Zeit sind ein paar Reparaturen notwendig, Aber was soll ich machen?
حسناً من وقت لآخر يتطلب إصلاحات، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

Etwas weniger, als ich es gewöhnt bin, Aber was soll's?
إنّه أقل بعض الشيء مما أنا معتادة عليه، ولكن ما المهم؟

Das ist normal gegen die Regeln, Aber was soll's?
عادة هذا ضد القانون ولكن ما المانع؟ تفضل

Das ist ja alles wirklich toll, aber... was soll das bedeuten?
كل هذا رائع جدّاً، ولكن ما الذي يعنيه؟

Das ist vielleicht eine blöde Frage, Aber was soll ich mit dieser Frau machen?
... هذا سـؤال سخيف ، ولكن ما الذى علي أن افعله مع الفتـاة ؟

Aber was soll ich dabei tun, Ed?
ولكن ما هو الدور الذي تريدني القيام به (إد) ؟

Aber was soll ich denn sagen?
ولكن ما المفترض أن اقوله؟

Aber was soll aus uns werden?
ولكن ما الذي سيحدث لنا؟

Ich mag dich auch. Aber was soll denn das Ganze bringen?
ولكن ما المغزى في أيٍ من هذا؟

Aber was soll's...
.. ولكن ما المهم في ذلك

Aber was soll ich sonst sagen?
.. لكن ما الذي يمكن أن يُقال غير ذلك

Aber was soll ich hier tagtäglich tun, Mum?
لكن ما الذي أفعله كل يومٍ يا أمي ؟

Aber was soll's.
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

Es ist gewiss seltsam, Aber was soll ich sagen?
‏"(تريش) توك"‏ ‏هذا غريب حقاً، لكن ماذا يمكنني أن أقول؟ ‏