"all der zeit" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هذا الوقت
• كل ذلك الوقت
• كل هذه المدة
• كل ما مضى من الزمن
• عهد قديم حيث
• الشياطين طوال

Nach all der Zeit, nach allem, was wir einander bedeutet haben.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

Nach all der Zeit ist sie immer noch hinter mir her.
. بعد كل هذا الوقت , ولازالت تجري خلفي ؟

Was hast du nach all der Zeit erwartet?
ما الذى تتوقعه بعد كل هذا الوقت من غيابك

Bei all dem Training, all der Zeit, die du investiert hast, bewachst du jetzt nur anderer Leute Geld.
تعرف, كل هذه التدريبات كل ذلك الوقت الذى وضعتنا فيه فقط للإِنتهاء بمُراقبة مال شخص آخر

Ich mache das seit fast 20 Jahren beinahe professionell, aber in all der Zeit habe ich nicht heraugefunden was mit dem unterem Arm zu tun ist.
وأفعل هذا على مستوى احترافي على مدى 20 عامًا تقريبًا، لكنني لم أعرف أثناء كل هذه المدة ما أفعلُ مع ذراعي السفلى.

Nach all der Zeit, warum hier und jetzt?
أعني بعد كل هذا الوقت, لماذا هنا؟ لماذا الآن؟

Nach all der Zeit würde er sich durch ein eisiges Niemandsland schlagen, nur um eine kindische Wette zu gewinnen.
وبعد كل هذا الوقت سياتي وسط ارض قاحله مجمده ليكسب رهانه لك في الطفوله؟

Und das bedeutete, dass sie nach all der Zeit in Amerika nun doch das fremde Land betreten musste.
و كان هذا سبباً فى شعورها بالغربة بعد كل هذا الوقت فى أميريكا

Vielleicht ist es nach all der Zeit möglich, dass dein alter Herr beschissen erwachsen wird.
ربما من المحتمل بعد كل هذا الوقت أن يكبر رجلك العجوز

Sie sagen mir nach all der Zeit, nach allem, was wir miteinander geteilt haben, dass Sie mich abservieren, in dem Moment, wo mein Sohn das Krankenhaus verlässt, nach seinem Selbstmordversuch?
أفهم من ذلك أن بعد كل هذا الوقت, بعد كل ما تشاركنا به هنا

Für mich ist es auch nicht einfach, dich nach all der Zeit zu sehen.
إنه ليس سهلاً علي أيضاً رؤيتك بعد كل هذا الوقت

Nach all der Zeit wird das schwierig werden. Also was? Stadt- und Gemeindeaufzeichnungen?
، سيكون هذا صعباً بعد كل هذا الوقت هل سنبحث في سجلات رعايا البلدة ؟

Woher sollte ich wissen, dass du nach all der Zeit immer noch besessen wie ein Serienmörder bist?
كيف لي أن أعرف بعد كل هذا الوقت ؟ أنت كنت مهووس بها

Manchmal krieg ich freitagsabends Angst vor all der Zeit, die ich allein verbringen muss.
في بعض الأوقات بعد الظهيرة أخشى من العودة للمدرسة أقضي كل هذا الوقت بمفردي

Sie meint, es ist unerwartet dich nach all der Zeit wiederzusehen.
لقد قصدت انه امر غير متوقع رؤيتك بعد كل هذا الوقت

Ich dachte, dass ihr beide euch nach all der Zeit kennenlernen solltet.
بعد كل هذا الوقت ظننت انه عليكم ان تتقابلوا

Sonderbar, nach all der Zeit wieder hier zu sein.
من الغريب العودة الى هنا بعد كل هذا الوقت

Glauben sie nach all der Zeit und all dem Geld, was ich gesammelt hatte, würde irgendwas davon die Interessen der Amerikaner beschützen?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

Es gibt keinen Grund dazu, nicht nach all der Zeit, die wir zusammen verbracht haben.
لا يوجد سبب ليجعلها كذلك ليس بعد كل ذلك الوقت الذي قضيناه جميعًا

Es ist schön nach all der Zeit.
إنه أمر جميل بعد كل ما مضى من الزمن.

Vor all der Zeit, als es nichts gab als unsere Liebe.
منذ عهد قديم حيث لم يكن هناك سوى حبنا

Und in all der Zeit hab ich nie einen Engel gesehen.
كنتُ أصطاد الشياطين طوال ثُلث حياتي لم أشهد ملاكاً مطلقاً من هنا