"alles vorbei" - Traduction Allemand en Arabe

• ينتهي كل
• سينتهي كل
• ينتهى كل
• انتهى الأمر
• ينتهي كلّ
• انتهاء كل
• إنتهاء كل
• كل شيء إنتهى
• كل شيء انتهى
• تنتهى كل
• سينتهى كل
• ننتهي من
• فسينتهي كل
• وسينتهي كل
• أنتهى كل شيء

In dem Augenblick, wo die Sonne aufgeht, wird alles vorbei sein.
وبحلول الوقت الذي تشرق فيه الشمس سوف ينتهي كل شيء

Wenn das alles vorbei ist, können wir jagen, bumsen und leben wie wir wollen.
حين ينتهي كل هذا, سنتمكن من ممارسة الصيد والجنس والعيش كما يحلو لنا.

Morgenabend ist alles vorbei.
سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد

Du hast jetzt anderes zu tun. Wir reden, wenn das alles vorbei ist.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Wenn ich Esperanza erwischt hätte, wäre alles vorbei.
لا يستطيعون فعل ذلك الآن اليس كذلك يا بارنز عدا عن ذلك لو امسكت باسبيرانزا لكان انتهى الأمر الأن

Ehrlicher als im Beichtstuhl, wenn alles vorbei ist und Sie nichts mehr tun können, oder?
ألا يعتبر الأمر مصارحة أكثر من اعتراف بعد أن ينتهي كلّ شئ ولا يمكنك فعل شئ حياله

Ist alles vorbei, gehen wir fort, wohin du willst. Vergiss alles.
عندما ينتهي كل ذلك ، سنسافر إلى أي مكان تريده وننسى كل ما مضى

Erinnere uns dran, dich mit ins Kino zu nehmen, wenn alles vorbei ist.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

Machen Sie sich darum keine Sorgen. Wenn alles vorbei ist, lassen wir Sie frei.
لا تقلق بشأن هذا، فقط إمتنع عن الحركة و سنطلق سراحك عندما ينتهي كل شيء

Versprich mir nur, dass wir, wenn alles vorbei ist, über alles reden können, was passiert ist.
ولكن عديني أنه بمجرد أن ينتهي كل هذا... فإنه يمكننا التحدث عن كل ما جرى.

Du hast nicht so viel überzuziehen. Wenn das alles vorbei ist, frag mich niemals wieder um einen Gefallen
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

Man muss das Herz treffen, dann ist das alles vorbei.
يجب أن تطعنيه في القلب ثمَّ سينتهي كل هذا

Sobald sie diese Tür öffnen, ist alles vorbei.
قريبا ً وحالما يفتحون الباب، سينتهي كل شيء

Ich weiß nicht. Frag noch mal, wenn das alles vorbei ist. - War Leo eine Hilfe?
لا أعرف ، اسألينى مجدداً عندما ينتهى كل هذا

Dann schnappen wir uns Mama, fahren zu Liz, nisten uns ein, trinken einen Tee und warten ab, bis alles vorbei ist.
ثم نأخذ امى, ونذهب الى المكان الذى تعيش فيه ليز ونختفى, ونحصل على كوب من الشاى وننتظر حتى ينتهى كل هذا

Genaugenommen ist das alles vorbei.
لكن انتهى الأمر الآن و محضر عدم التعرض واضح جداً

Wenn das alles vorbei ist, dann sollten wir mal zusammen zechen gehen.
حين ينتهي كلّ هذا علينا أن نتشارك احتساء الخمر بإفراط.

Er sitzt schon im Zug, aber du wirst ihn nicht sehen wollen, bis alles vorbei ist.
سيكون على متن القطار الآن و أنت لا تريدينه في الغرفة إلى حين انتهاء كل شيئ صدقيني

Wenn das alles vorbei ist, könnten Sie mich dann mal in den Arm nehmen?
بعد إنتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا ؟

Sag ihr einfach, was zwischen uns war, war ein Fehler, und dass alles vorbei ist.
أخبر زوجتك أن ما حدث بيننا كان غلطة وأن كل شيء إنتهى

Warte, ich hab dir doch gesagt, dass jetzt alles vorbei ist.
لا مجال ,لا مجال لقد اخبرتك ان كل شيء انتهى

Nein, dass du hier bist. Komm doch wieder, wenn das alles vorbei ist.
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

Heute Nacht wird das alles vorbei sein, daher kannst du jetzt auch deine Koffer packen.
سينتهى كل شئ الليله. لذا بامكانك رزم امتعتك.

Wenn wir zurückkommen und das alles vorbei ist, fahren wir weg.
عندنا نعود عندما ننتهي من كل هذا نحتاج أن نذهب بعيداً

Denn wenn Sie diese Waffe rausnehmen ist alles vorbei, Sean.
لأنك إن سحبت سلاحك فسينتهي كل شيء يا شون

Es ist nur eine Frage der Zeit bis zu einem Durchbruch, dann ist das alles vorbei.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن نتمكن من الدخول وسينتهي كل هذا

Hey, Käpt'n, es ist alles vorbei. alles vorbei.
أيها الزعيم, لقد انتهى كل شيء، أنتهى كل شيء, أيها الكابتن