"an dir" - Traduction Allemand en Arabe

• فيك
• فيكِ
• بشأنك
• بكِ
• يتعلق بك
• بيدك
• حيالك
• بخصوصك
• غضبي عليك
• يتوقف عليك
• متروك لك
• الجانب منك

Du hasst alles an dir, was ich an dir liebe, richtig?
كل شيء أحبّه فيك, أنت تكرهه. أليس هذا ما تقوله؟

Dieses Einmalige liebe ich an dir:
ما أحبّهُ فيك هو هذا الشيء الذي لا يمكن الإستغناء عنه..

Wenn du es morgen schaffst, niemanden zu töten, vor allem, weder dich noch mich, dann fange ich an, dir zu trauen.
اسمع يوم غداً يمر بدون قتل اي شخص خصوصاً انا وانت عندها سأبدا اثق فيك

Ich möchte, dass das, was ich an dir mag, sich nicht ändert.
لكن أقصد لا أريد لذلك الشئ الذي أحبه فيكِ أن يتغير

Beowulf, es war unrecht von mir, an dir zu zweifeln.
لقد كنت مخطئ بشأنك من قبل ، وأخطاء مره اخرى

Und ich habe nie an dir gezweifelt, Partner.
أتعلمين، إنني لم أشك بكِ للحظة، يا شريكتي

Ich komme mir so dumm vor. Ich hätte nie an dir zweifeln sollen.
انا حاسة اني اتخميت وكنت عبيطة أنا عمري ما شكيت فيك

Vinny, tut mir Leid, dass ich jemals an dir gezweifelt habe.
فيني، أنا آسف لأني شككت فيك في أي وقت مضى، ولهذا أعتذر

Wenn wir anders handeln würden, würde ich gegen das verstoßen, was ich an dir am meisten liebe.
لو تعاملنا بطريقةً أخرى,سيكون مُغاير للأشياء التى أحببتها فيك.

- Ich hätte nie an dir zweifeln dürfen. - Das macht nichts.
بس يعني و لا مرة ما شكيت فيك اووه اخوي آل شكرا ع راسي

an dir hat sich etwas verändert, aber ich weiß nicht genau was.
شيء ما تغير فيك يا هالى لا أستطيع أن أحدده

Dein Glaube gehört zu dem, was ich an dir liebe.
عقيدتك هي من أكثر الأشياء التي أحبها فيك

Alles was ich an dir respektiere hasse ich gleichzeitig an dir.
كُلُ شيءٍ أحتَرِمُهُ فيك يُغضِبُني حقاً أيضاً

Am meisten liebe ich an dir, dass du nichts von mir forderst, dass wir einfach zusammen sein können.
إن الشئ الذي أحبه فيك و هو أنك لا تطلب أيّ شئ مني. لهذا يمكننا أن نكون مع بعضنا البعض.

Und das ist ja auch richtig so, weil ich das an dir liebe.
و طيبين و أن لكل ذلك معنى , اتعرفين؟ لأني أحب ذلك فيك , يا سيل

Aber... du hast etwas an dir, das mich zum Improvisieren bringt.
لكن ، هناك شيئاً ما فيكِ يجعلني أريد أن أرتجل

- Du bist seltsam. - Übrigens das erste, was mir an dir aufgefallen ist, waren deine Beine.
بالمناسبة، أول ما لفت نظري فيكِ هي أقدامكِ

Es sollte mir erlaubt sein, dir zu sagen, was ich an dir nicht mag.
لم أستنتج حقاً،أنك قد تهربين. يجب أن يُسمح لي لكي أخبركِ ما الذي لا يعجبني فيكِ.

Dir liegt nichts an mir, und mir liegt auch nicht viel mehr an dir, aber ich schulde Michael was, okay?
ـ أنت لا تهتمين بشأني و أنا لا أهتم بشأنك كثيرا لكني أدين لـ مايكل، حسنا؟ أهربي

Entschuldige... das liegt nicht an dir. Dates machen mich nervös.
متأسفة، إنه ليس بشأنك إن المواعدة فقط تقلقني

Es ist sehr einfach, dir zu gefallen, das mag ich so an dir.
أنت فتاة سهلة الإرضاء جدا و أنا أحب هذا بكِ

Ich habe noch nie etwas an dir verstanden.
أنا لم أفهم أي أشيء يتعلق بك

Deine außerirdischen Freunde sind in Gefahr. Es liegt an dir.
أصدقاءنا الفضائيين الطيبون في خطر, الأمر بيدك

Wenn du denkst, dass ich nur wegen deinem großen Penis an dir interessiert war, dann tust du mir leid.
أن كنت تعتقد أن ما كنت مهتمه به فيك بسبب قضيبك الكبير فأني أشعر بالأسف حيالك.

Ich versuchte herausfinden was mich an dir angemacht hat, das erste Mal als ich dir begegnet bin.
اكتشفت ما الامر بخصوصك الذي اثار انتباهي في أول مرة التقيت بك

Es gibt so viel Spannung in der Region, und ich habe es an dir ausgelassen.
هناك الكثير من التوتر داخل المملكه وقد صببت جام غضبي عليك

Bitte. läge es an dir, würden wir etwas von ihrer Liste besorgen.
من فضلك,لو كان الأمر يتوقف عليك كنا أحضرنا لهم شيئا ليس من لائحة هداياهم

Wenn du kündigen willst, liegt es an dir.
إذا كنت تريد الخروج الأمر متروك لك

Diesen neuen Zug an dir mag ich. Weniger sentimental.
أتعلم ، أنا أحب هذا الجانب منك ، إنه ليس كما كنت