"anderthalb jahre" - Traduction Allemand en Arabe

• سنة ونصف
• عام ونصف
• لمدة سنة و نصف

Sie waren mit diesen Männern mehr als anderthalb Jahre im Gefängnis.
كنت في السجن مع هؤلاء الأشخاص لأكثر من سنة ونصف

(Lachen) anderthalb Jahre nach meinem Umzug nach Toronto erhielt ich eine Einladung zu ihrer Hochzeit.
سنة ونصف بعد الانتقال الى تورونتو، حصلت على دعوة لزواجهم.

Wir verbrachten zweieinhalb Jahre mit der Forschung; wir brauchten noch einmal anderthalb Jahre für die vorbereitende Entwicklung.
لقد أمضينا سنتين ونصف في إجراء الأبحاث وقضينا سنة ونصف أخرى في التطوير المتقدم

Und die größte Konsequenz wenn man auf Krücken läuft - so wie ich es anderthalb Jahre gemacht habe - ist, dass man langsamer geht.
واكبر مشكلة في السير على العكازات التي كنت استخدمها لطيلة عام ونصف هو انك تسير ببطء

Ich verlängerte diese Reise schließlich um anderthalb Jahre um die Welt und das wurde zur Grundlage für mein erstes Buch, das mich heute hierherführt.
انتهى بي الأمر بتمديد تلك الرحلة لمدة عام ونصف حول العالم، والتي أصبحت الأساس لكتابي الأول، الذي قادني إلى هنا اليوم.

Er war anderthalb Jahre im Waisenhaus, während sein Vater wegen Fälschung im Knast saß.
عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف.

Sie hat anderthalb Jahre wegen Scheckbetruges gesessen. Vor sechs Monaten wurde sie wegen guter Führung vorzeitig entlassen.
قضيت سنة ونصف في السجن لكتابة صكوك مزيفة وخرجت باكرًا لحسن التصرف منذ ستة أشهر

- Das Volk, nehme ich an. Ich unterschrieb die Emanzipations-Proklamation... anderthalb Jahre vor meiner Wiederwahl.
حسناً, الشعب يفعلون ذلك على ما أعتقد وقعت إعلان التحرير منذ سنة ونصف

anderthalb Jahre. - Du belügst mich seit über einem Jahr?
ـ سنة ونصف ـ هل كنت تكذب عليّ لأكثر من عام؟

Er wurde anderthalb Jahre nachdem Shaw nach Peakmore kam, bei einem Unfall getötet.
لقد مات بحادث بعد سنة ونصف من دخول شو إلى بيكمور

Wir haben anderthalb Jahre daran gearbeitet.
لقد عملنا على ذلك لمدة سنة ونصف.

Und so hat ein armer Junge allein bereits anderthalb Jahre im Gefängnis gesessen, weil sein Rücklicht nicht funktionierte.
وبذلك، أمضى فتى يافع سنة ونصف في السجن بسبب خلل في الضوء الخلفي!

Ich war anderthalb Jahre in der gruenen Zone.
لقد قضيت سنة ونصف في المنطقة الخضراء

Bullitt. Es sind jetzt anderthalb Jahre. Schnappen Sie diesen Verrückten noch?
مرت سنة ونصف هل ستمسك هذا القذر ام لا؟

Die hat sich garantiert keine anderthalb Jahre vertrösten lassen.
لكنها لم تنتظر سنة ونصف وهي مخطوبة

Bei guter Führung sind es maximal anderthalb Jahre.
وعندما تتصف بأخلاق رائعة هناك، ستخرج بعد عام ونصف

Nein, nein, nein, du hattest etwa anderthalb Jahre lang die Chance "wir" zu sein.
نحن نفعل؟ لا، لا، لقد منحتك فرصة لتكوني نحن" معي لمدّة عام ونصف الآن"

Ich habe, laut Aussage eines Doktors aus Baltimore, vielleicht noch anderthalb Jahre.
ربماتبقىليّ.. وفقاً لأحد الأطباء الذي جاء من ... "بالتيمور"، عام ونصف.

Das dachte ich auch. Aber wir haben uns geirrt. Er hielt mich gefangen und folterte mich über anderthalb Jahre, ich vergesse seine Stimme nie.
لكن كنّا مخطئين، سيدي، إذا إحتجزني هذا الرجل سجيناً لديه وعذبني لما يزيد عن عام ونصف...

anderthalb Jahre Gefängnis?
عام ونصف في السجن ، سيدتي