"anrief" - Traduction Allemand en Arabe

• اتصل
• إتصل
• أتصل
• إتصلت
• هاتفتني
• أتصلت
• إتّصل
• الهاتفية
• اتصالي
• اتصلت

Der kranke Arsch, der mich anrief, kann das nur von Ihnen gewusst haben.
لا يُعقل أن يكون المعتوه الذي اتصل قد عرف بأمري إلا منك

Ich dachte bloß, dass Sie wissen sollten, dass Zach Hamilton anrief.
أنا فقط اعتقدت أن عليكِ معرفة أن زاك هاملتون اتصل

Am Tag bevor er mich zum letzten Mal anrief.
ان يتاريخ اليوم السابق لاخر مره اتصل بي فيها

Chapin war damals Nixons Referent, als er anrief.
شابين كان منسق مواعيد نيكسون عندما إتصل بي

Und von dem, der dich nachts anrief, weißt du auch noch.
و هل تذكر الرجل الذي أتصل بك في الفندق ؟

Dessen Frau anrief, um Officer Davis zu loben?
نفس مايكل كار الذى إتصلت زوجته للإشادة بالضابطِ ديفيس؟

Sie sagten, dass der Angeklagte um 16:30 Uhr anrief und Sie mit sexuellen Absichten in den Bürosportraum bat.
هل تشهدين أن المتهم اتصل بك في الرابعة والنصف ليطلب منك المجىء إلى صالة الجمانزيوم خاصته لأغراض جنسية

Da ist die Person, die mehrmals... anrief, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.
اتصال خارجي على الخط الثاني هذا الشخص سبق و اتصل من قبل

Der scheiß Reporter hatte seine Bestätigung, als er anrief und mich über das Zitat ausgefragt hat.
كان الصحافي قد أثبت صحّة قصته حين اتصل بي ليقتبس أقوالي

Wann immer... wann immer er mich anrief und sagte, er würde einen Job machen, wusste ich, dass du bei ihm bist.
كَانَ ذلك، عندما اتصل بي لإخباري بأن لديه عمل، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ هناك مَعه.

Hab nichts von ihm gehört, bis er mich letzte Woche anrief, und mich unbedingt dazu bringen wollte, ihm den Speer zu verkaufen, wobei er ständig über Ragnarök sprach.
لم اعد اسمع عنه حتى اتصل الأسبوع الماضي وحاول اقناعي يائسا ببيعه الرمح وهو مهووس براغناروك

Ich hatte jahrelang nicht von ihm gehört, als er mich anrief.
لم أره ولم أسمع عنه لسنوات حتى اتصل بي الخريف الماضي

Als Hammond dich anrief,... warum hast du mir nichts gesagt?
عندما إتصل بك هاموند لماذا لم تقولى لى شيئا ؟

Das Telefon, das er anrief, war auch ein Wegwerfhandy.
الهاتف الذي إتصل به هو أيضا يُستعمل لمرّة واحدة.

-Tatsächlich sehe ich auf meinerAnrufliste, dass Herr Cady heute Morgen anrief, also wird ersicher...
فقد أتصل سيد كادي اليوم صباحا وأنا متأكد من أنه سيوكلني له

Als die Wache mich anrief und sagte, du wärst am Tor, glaubte ich ihm nicht.
عندما أتصل الحارس وأخبرني بأنك عند البوابة لم أصدقه كان بيننا إتفاق

Getrunken bis unsere Mutter anrief und sagte was passiert ist.
كنت أشرب حتى إتصلت والدتنا لإخباري بماذا حدث

Als die Polizei anrief, dachten wir, es muss eine Verwechslung sein.
فعندما إتصلت الشرطة كنا متأكدين أنها غلطة

Als sie mich das erste Mal anrief, kann ich mich erinnern, dass ich verärgert war.
حينما هاتفتني أوّل مرّة، أتذكر أنّي إنزعجت.

Als ich am nächsten Tag anrief, sagte man mir, er sei tot.
هالو و عندما أتصلت به بعد ذلك بيوم أخبرونى أنه مات...

Wir bekamen keine Antwort aus der Wohnung als der Pförtner oben anrief.
لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي

Zum einen sahen wir, dass sie ihre Familie in Uganda regelmäßig anrief.
ومنها، رأينا أنها قامت وبشكل منتظم بإجراء المكالمات الهاتفية مع عائلتها في أوغندا.

Der Grund, warum ich Sie anrief war, weil jemand dort gewesen ist und ich ihn gesehen habe.
سبب اتصالي بك هو أنه كان هناك شخص ما، وقد رأيته

In den 1980ern, als ich anrief, war Kindesmissbrauch ein Thema, über das niemand sprechen wollte.
لذا في عام 1980 حين اتصلت على السامريون، كان الاعتداء على الأطفال موضوعًا لا أحد يريد التحدث عنه