"anruf" - Traduction Allemand en Arabe

• المكالمة
• اتصال
• إتصال
• الاتصال
• مكالمة هاتفية
• اتصالاً
• الهاتف
• مكالمتك
• مكالمه
• اتصالك
• اتصلت
• إتصالك
• المكالمه
• تتصل
• إتصالاً

Vermittlung, ich möchte diesen Anruf bitte über meine Kreditkartennummer abgerechnet bekommen.
سنترال,أريد تحميل تكلفة هذه المكالمة على رقم بطاقة إئتماني، رجاءً

Das ist die Aufnahme, die COS vom Anruf machte, den Drake vor seinem Tod erhielt.
هذا التسجيل سي أو إس صَنعَ من المكالمة الهاتفية درايك إستلمَ مباشرةً قبل ماتَ.

Hey! Nimmt einer 'n Anruf an von den Mounties aus Kanada?
أهنالك من يرغب بالردّ على اتصال من الشرطة الكنديّة الملكيّة؟

Vor einigen Monaten war ich in meinem Büro, als ich einen Anruf bekam.
كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي.

Und nun werde ich Ihnen sagen, was der mysteriöse Anruf sollte.
والان , دعنى اخبرك بما تناوله ذلك الاتصال التليفونى الغامض

Heutzutage sparen sie sich einen halben Tag Arbeit durch einen zwei Minuten Anruf.
اليوم هم يختصرون نصف يوم من العمل في مكالمة هاتفية لاتتجاوز الدقيقتين.

Ich habe einen Anruf gekriegt vom Organisationskomittee der Energie-Fortschritts-Konferenz, die hier morgen stattfindet.
تلقيتُ اتصالاً من اللجنة التنظيميّة لمؤتمر الطاقات المتقدّمة الذي سيعقد هنا غداً

Ich bekomme vielleicht auch einen Anruf. Wenn es laut ist, bin ich es am Handy.
أنا أيضاً سأجري اتصالاً إذا كان هناك ضجة ستكون مني لأنني سأتحدث على الهاتف

Damit wird nicht nur verhindert, dass dieser Arsch unseren Anruf ortet.
ليس فقط و لكن يقطع الاتصال اذا تعقب احدهم المكالمة

Pat, es sind alle da. Verbinden Sie uns, sobald der Anruf eingeht.
إذاً ، جميعنا هنا ، لذا حول المكالمة لنا حالما تلتقطها

Und falls sie falsch liegt macht das diesen Anruf umso aufregender.
وإن كانت مخطئة فهذا يجعل هذه المكالمة الهاتفية أكثر إثارة

Nein, denn der Anruf dauert danach noch zweieinhalb Minuten, und man hört es nur einmal.
لا، لأن المكالمة استمرت لمدة دقيقتين و نصف، و لكنك تسمعه مرة واحدة فقط.

Alicia hat eben einen Anruf vom Gerichtsschreiber des 7. Bundesberufungsgerichts bekommen, der fragte, ob wir einen Zusatz zu unserer Berufung hätten.
توقعت انك في عطله ؟ اليشيا تلقت اتصال من محكمة الاستئناف تسألنا اذا كان هناك اي اضافات في استئنافنا

Bekommt das kleine Mädchen Angst, erhält der mächtigste Mann der Erde einen Anruf.
تشعر الفتاة الصغيرة بالخوف فيحصل أقوى رجل على الأرض على اتصال هاتفي

Du solltest mit Chris zu Hause sein, falls ein Anruf kommt.
يجب أن تكوني بالمنزل مع كريس في حال وصول اتصال

Ich bekam bezüglich eines Catering-Jobs einen Anruf, falls jemand hin will.
جاءني إتصال عمل لتقديم الطعام إن كان يوجد من يريدها.

Trotzdem dachte ich, das würde zu mehr führen. Wie einem Anruf.
رغم ذلك، ظننت أن المفترض أن يؤدي إلى مكالمة هاتفية.

Sie beantwortete meinen Anruf, als ich das 14jährige Mädchen aus der Telefonzelle war, vor über 30 Jahre.
التي أجابت على مكالمتي حينما كنت في ال14 من عمري في صندوق الهاتف منذ أكثر من 30 سنة

SCHRADER: Hier Dr. Schrader. Ich kann Ihren Anruf gerade nicht entgegennehmen.
هذا الدّكتورُ شريدير انا غير قادر على أَخْذ مكالمتك الآن.

Heute Morgen um 6 Uhr bekam ich einen Anruf von einem Vorgesetzten.
.. في السادسه من هذا الصباح .تلقيت مكالمه هاتفيه من الرئيس

Ich will immer noch 750. 48 Stunden. Ich warte auf deinen Anruf.
‫لا أزال أريد تلك الـ 750، ‫سأمهلك 48 ساعة، وسأنتظر اتصالك.

Ms. Monahan wusste bis zu Ihrem Anruf nicht, dass Dr. Bader vermisst wird.
السيده مونهان لم تكن تعلم بان سيد بيدر مفقود حتى اتصلت بها

Ich muss es schnell wissen. Ich warte auf ihren Anruf.
إسمعي، أحتاج إلى إجابات وانا في حاجة إليها بسرعة، سأكون في إنتظار إتصالك

Das Warten auf den Anruf hat sie wohl nervös gemacht.
كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه

Ok, also versprich mir bitte, dass du auf ihren Anruf wartest.
حسناً ، هل تعدني بأن تنتظر حتى تتصل هي بك؟

- Erhielten Sie Mittwoch Nacht einen Anruf?
أتذكر أنك تلقيت إتصالاً هاتفياً ليلة الإربعاء ؟