"anstrengend" - Traduction Allemand en Arabe

• مرهق
• متعب
• مرهقاً
• مرهقة
• متعبة
• متحفظة
• منهك
• مُرهقاً
• شاقة
• شاقاً
• متعباً
• مرهقه
• قطعة من العمل
• مجهودًا
• مرهقا

Du hast keine Ahnung, wie anstrengend es ist, verrückt zu sein.
لا فكرة لديك عن كم هو مرهق كون المرء مجنونا

Zwei Gewissen zu besitzen muss sehr anstrengend sein.
وجود وعيين داخل دماغ واحد أمر مرهق للغاية.

Etwas anstrengend.
جيدة، ولكننى متعب بعض الشئ، ولكنها كانت جيدة

Die Untersuchung in der Villa meines Vetters war anstrengend.
التحقيق في قصر ابن عمي كان.. مرهقاً

Neue Zonen zu gestalten war sehr anstrengend, sehr strapazierend und wichtig, aber es gehörte nie zu meiner Mission.
حسنًا، إعادة التقسيم تلك كانت مرهقة مهلكة وهامة ولكن إعادة التقسيم لم تكن مهمتي

Konversation machen ist genauso anstrengend wie Sport treiben.
أقسم أن محادثات العمل متعبة كما التدريبات الرياضية وهذا لا يعني أني أتدرب

Solche Geburtstage am Wochenende sind anstrengend.
اعياد الميلاد في عطلة نهاية الإسبوع أمر مرهق

Junge, muss das anstrengend sein. Diese wildwütigen Hormone.
يا رجل, لا بد من أن الامر مرهق كل تلك الهرمونات المتصاعده

Es muss so anstrengend sein, sich endlos den Kopf über alles zu zerbrechen, deinen Drang zu töten zu verleugnen und einfach mit dem abzuschließen.
حتمًا التفكير المليّ في كلّ شيء مرهق جدًّا إنكار ملحّتك الخاصة للقتل والتخلي عنها.

Es ist anstrengend, aber so bin ich nun mal.
هذا الأمر مرهق للغاية ولكن هذه أنا.

Ja, es ist anstrengend, sich anderen Menschen zu widmen.
انه شيئ مرهق . ان تكرس نفسك للأخرين

Es ist so anstrengend, die ganze Zeit versuchen zu müssen, perfekt zu sein.
بالرغم من ان الأمر متعب حاولت ان اكون جيدة طوال الوقت

Es war anstrengend, den ganzen Tag meine Zeit zu verschwenden.
أنا متعب انشغلت اليوم كثيراً بتضييع وقتي سوف أنام على الأريكة

Ob er anstrengend war, weißt du allein.
سواء كان يوم متعب أم لا . أنتِ أدرى بذلك

Singen ist mir zu anstrengend.
الغناء كان مرهقاً جداً

Er ist ein Nihilist. Das muß anstrengend sein.
يبدو هذا مرهقاً

Aber es muss nicht immer anstrengend sein.
ولكن لا يتوجب في تلك العملية أن تكون مرهقة.

Gab es jemals einen Zombie-Film, der zeigt, wie anstrengend und dreckig die Apokalypse ist?
هل هناك أي فيلم للزومبى على الاطلاق قام بألتقاط أن نهاية العالم متعبة و قذرة ؟

Ob sie dich anstrengend finden, ist ja egal.
لذا يمكنهما القول أنك متحفظة, لكن لا بأس

Weißt du eigentlich, wie anstrengend es für mich war, 18 Jahre lang Blair Waldorf zu sein?
هل تعلمي كم هو منهك ان تكوني بلير والدروف للسَنَوات الـ18 الماضية

Der Job ist anstrengend. Auktionen sind stressig.
العمل يتطلب الكثير، والمزاد قد يكون مُرهقاً

Ich ging zum Kickboxen, Tanzen, Yoga, Step-Aerobic. Zuerst war es sehr anstrengend.
ذهبت إلى حصص الكيك بوكسينغ، الرقص، اليوغا، تمارين العتبة، وفي البداية كانت شاقة فعلاً،

Nun ja, der Tag war sehr anstrengend für sie.
- لا لم تفعل - حسناً، كان اليوم شاقاً عليها

anstrengend, immer dasselbe zu schreiben, aber wenn nur eine ankäme, wars es wert.
" لقد كان أمراً متعباً كتابة الكلمات مراراً وتكراراً " " ولكن الآمر كلة يستحق العناء إن وصلت أحداهم "

Es anstrengend, immer der Junge zu sein.
انا مرهقه من ان اكون الولد

Mann, der Kerl ist anstrengend.
يا رجل، هذا الرجل هو قطعة من العمل.

Personen, die das Ziel im Auge behielten, sagten uns hinterher, die Übung wäre um 17 % weniger anstrengend, als Personen, die sich umsahen.
الأشخاص الذين أبقوا أعينهم على الجائزة، أخبرونا بعد ذلك أنه تطلب مجهودًا أقل بنسبة %17 بالنسبة لهم ليقوموا بالتمرين، من الأشخاص الذين نظروا حولهم بطريقة طبيعية.

Sie alle wissen, wie anstrengend es ist, zu versuchen perfekt zu sein, wenn man es nicht ist, oder zu versuchen, jemand zu sein, der man nicht ist.
و أنتم تعلمون كم يمكن أن يكون مرهقا محاولة أن تكون كاملا ، عندما تكون حقيقتك غير ذلك. أو أن تكون شخصا غير نفسك؟